nacheifern oor Grieks
nacheifern
de
(sich) eine Scheibe abschneiden (von) (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μιμούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nacheifern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Wie können junge Leute Jesus nacheifern?
Toν συνάντησες πoτέjw2019 jw2019
Ich bin der Auffassung, dass Heilige der Letzten Tage, die selbstlos dienen und Opfer bringen, weil sie unserem Heiland ehrfurchtsvoll nacheifern wollen, sich in höherem Maße an ewige Wertvorstellungen halten als jede andere Gruppierung.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεLDS LDS
Wenn man sich dazu entschließt, einen Bund mit Gott einzugehen oder zu halten, entschließt man sich auch dazu, denen, die einem vielleicht nacheifern werden, ein Erbe an Hoffnung zu hinterlassen.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαLDS LDS
begrüßt die Initiative der Agentur, der Entlastungsbehörde automatisch den Jahresbericht des Internen Auditdienstes (IAS) über die bei der Agentur durchgeführte interne Prüfung vorzulegen; betrachtet dies als Zeichen der Transparenz und als ein Beispiel für bewährte Verfahren, dem alle anderen Agenturen nacheifern sollten; ist der Ansicht, dass die Prüfungsberichte des IAS oft zur Weiterentwicklung von Verfahren und Maßnahmen beitragen, mit denen sich die Risiken der Agentur mindern bzw. beherrschen lassen;
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!EurLex-2 EurLex-2
Er ist der bestaussehende Mann am russischen Hofe... groß, gebaut wie ein griechischer Gott, ein Vorbild in Mode und Körperhaltung... dem wir allesamt nacheifern.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen wir jederzeit seinem Beispiel nacheifern.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνLDS LDS
Sind wirklich ein paar Narren aufgetaucht, um zu lernen, wie sie Euch und mir nacheifern können?
Γεια σου, λοχίαLiterature Literature
Wie können wir ihm nacheifern?
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράjw2019 jw2019
Wenn wir dem Beispiel des Heilands nacheifern, können wir anderen ein Licht sein.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςLDS LDS
Wenn wir seinem Beispiel nacheifern, sind wir anderen und auch uns selbst ein Segen.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείLDS LDS
Da der Ehemann das Haupt seiner Frau ist, muß sie ihm ebenfalls „in allem“ gehorchen, und Sara wird als Beispiel angeführt, dem Frauen nacheifern sollten (Eph 5:21-33; 1Pe 3:1-6).
Φιλενάδα σουjw2019 jw2019
Wie kann ich seinem Beispiel nacheifern?
Tις κρατούσε καιLDS LDS
Na ja, vertrau mir, ich bin nicht jemand, dem du nacheifern willst.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31:19, 21, 22) Die Christin, die so handelt, gibt ihren Töchtern auch ein gutes Beispiel, dem sie nacheifern können.
Γραμμή αρχήςjw2019 jw2019
Bestimmt wollen wir deshalb im Umgang mit unseren Mitmenschen stets Jesus nacheifern und mild gesinnt und freundlich sein.
Ορκισου Ρομπεν!jw2019 jw2019
Um uns alles zu lehren, was wir tun müssen, ist Jesus Christus uns vorangegangen, indem er uns ein vollkommenes Beispiel gegeben hat, dem wir möglichst nacheifern sollen.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάLDS LDS
Und wenn wir ihm darin nacheifern, legen wir Zeugnis von ihm ab.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόLDS LDS
Es gibt Unmengen an Videos online, von Leuten, die Ihnen nacheifern. Aber das hier gefällt uns am besten.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe herausgefunden, dass die effektivsten Leute und Teams auf jedem Gebiet etwas tun, dem wir nacheifern können.
Βενλαφαξίνηted2019 ted2019
Ein Vorreiter ohne Nachreiter erinnert mich ein bisschen an Don Quichotte, dem sollten wir nicht nacheifern.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?Europarl8 Europarl8
Wie kann ich in meinem Unterricht seinem Beispiel nacheifern?
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεLDS LDS
Fragen Sie, wer das vollkommene Vorbild ist, dem wir nacheifern sollen (Jesus Christus).
Ζητώ συγγνώμηLDS LDS
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß die neuen Mitgliedstaaten der EU-Politik einer tragfähigen Mobilität nacheifern sollen.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνEuroparl8 Europarl8
Ich kann daher sehr gut nachvollziehen, warum einige Mitgliedstaaten einen Abbau ihrer strengen nationalen Vorschriften fürchten, und ich halte es für erforderlich, dass wir ihre hohen Sicherheitsanforderungen respektieren und wie andere diesen nacheifern.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζEuroparl8 Europarl8
Sie widerlegt diesen bekannten Vorwurf mit dem Gegenargument, daß sie kaum eine Familie kenne, in der die Frau sich nicht bemühe — umsonst —, den Mann dazu zu bringen, wichtige Dinge im Leben der Kinder zu entscheiden, sie in Zucht zu nehmen, seinen Söhnen ein Beispiel zu geben, dem sie nacheifern können. . . .
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.