vor acht Tagen oor Grieks

vor acht Tagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πριν από οχτώ μέρες

Er starb vor acht Tagen, möge er in Frieden ruhen.
Πέθανε πριν από οχτώ μέρες, ας αναπαυτεί η ψυχή του.

voorbeelde

Dein nächster Zahnarzttermin ist erst im Januar und du warst erst vor acht Tagen bei deinem Hausarzt
Το επόμενο ραντεβού σου με τον οδοντίατρο είναι τον Γενάρη και μόλις είδες τον παθολόγο σου πριν οκτώ μέρες

Vor acht Tagen fand ich Jones mit einem Gewehr im Mund.
Πριν μέρες βρήκα τον Τζόουνς με πιστόλι στο στόμα.

Er starb vor acht Tagen, möge er in Frieden ruhen.
Πέθανε πριν από οχτώ μέρες, ας αναπαυτεί η ψυχή του.

Das war vor acht Tagen.
Αυτό ήταν πριν από οχτώ μέρες.

Er starb vor acht Tagen, möge er in Frieden ruhen
Πέθανε πριν από οχτώ μέρες, ας αναπαυτεί η ψυχή του

Vor acht Tagen.
Πριν από 8 μέρες.

Dein nächster Zahnarzttermin ist erst im Januar und du warst erst vor acht Tagen bei deinem Hausarzt.
Το επόμενο ραντεβού σου με τον οδοντίατρο είναι τον Γενάρη και μόλις είδες τον παθολόγο σου πριν οκτώ μέρες.

Es scheint, als ob eines ihrer Fahrzeuge vor acht Tagen in Queens gestohlen wurde.
Φαίνεται πως έκλεψαν ένα φορτηγό τους πριν 8 μέρες στο Κουίνς.

Der Todeszeitpunkt war vor acht Tagen und 14 Stunden.
Ώρα θανάτου, 8 μέρες και 14 ώρες πριν.

Vor acht Tagen haben Sie eine große Summe von Ihrer Bank abgehoben.
Πριν από οκτώ μέρες, έκανες μία μεγάλη ανάληψη από τη τράπεζά σου.

Vor acht Tagen war es ungefähr so groß.
Πρίν 8 μέρες ήταν περίπου τόσο.

Arbeitet in der Logistik, gegenwärtig in einem 30-Tage Urlaub nach der Rückkehr aus dem Irak vor acht Tagen.
Δουλεύει σε λογιστικά, προς το παρόν με άδεια 30 ημερών μόλις επέστρεψε από το Ιράκ πριν από οκτώ μέρες.

Vor acht Tagen wurde er vom Gefängnis in Guantánamo, wo er gegen die Misshandlungen der Wächter und die unmenschlichen Haftbedingungen protestierte, nach „El Típico“ verlegt.
Πριν από οκτώ ημέρες μεταφέρθηκε από τη φυλακή Γκουαντάναμο, όπου είχε διαμαρτυρηθεί για την κακομεταχείριση από τους φρουρούς και τις απάνθρωπες συνθήκες στις οποίες κρατείτο.

Vor acht Tagen wurde er vom Gefängnis in Guantánamo, wo er gegen die Misshandlungen der Wächter und die unmenschlichen Haftbedingungen protestierte, nach „El Típico“ verlegt.
Πριν από οκτώ ημέρες μεταφέρθηκε από τη φυλακή Guantánamo, όπου είχε διαμαρτυρηθεί για την κακομεταχείριση από τους φρουρούς και τις υπάνθρωπες συνθήκες στις οποίες κρατείτο.

Auf einer Kreuzfahrt mit einem Mädchen, bis vor ungefähr acht Tagen.
Ήταν σε κρουαζιέρα με το κορίτσι μέχρι πριν 8 μέρες.

Miss Tyler spendete vor genau acht Tagen eine Einheit.
Η δεσποινίς Τάιλερ δώρισε μια μονάδα πριν οκτώ μέρες ακριβώς.

Vor sieben, acht Tagen, glaub ich.
Πριν από επτά-οκτώ ημέρες.

In dem Buch Ghana in Retrospect wird erklärt: „Vor dem achten Tag gilt das Kind noch nicht als Mensch.
Το βιβλίο Αναδρομή στην Γκάνα (Ghana in Retrospect) εξηγεί: «Πριν από την όγδοη μέρα, δεν θεωρείται ότι το παιδί είναι άνθρωπος.

Vielleicht klingt das übertrieben. Aber jetzt, da ich feststelle, daß hier in Straßburg selbst vor acht Tagen gewalttätige Demonstrationen gegen den Parteitag einer Partei, die in der Region 26 % der Stimmen erhalten hat, begrüßt und vom Staat und von Europa finanziert werden, meine ich, daß ich nicht allzu sehr übertreibe.
Ίσως όλα αυτά να ακούγονται κάπως υπερβολικά. Διαπιστώνοντας, όμως, ότι πριν από οκτώ ημέρες πραγματοποιήθηκαν στο Στρασβούργο μαζικές διαδηλώσεις ενάντια στο συνέδριο ενός κόμματος το οποίο έλαβε 26 % των ψήφων στην περιφέρεια, διαδηλώσεις οι οποίες επιδοκιμάζονται και χρηματοδοτούνται από το κράτος και την Ευρώπη, δεν πιστεύω ότι υπερβάλλω.

War vor acht oder zehn Tagen.
Συνέβη πριν οχτώ με δέκα μέρες.

Die endgültige Jahresrechnung ging acht Tage vor der in Artikel 148 für die Übermittlung festgesetzten Frist des 31.
Οι οριστικοί λογαριασμοί περιήλθαν σε μας οκτώ ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας της 31ης Ιουλίου που ορίζει για την υποβολή τους το άρθρο 148.

Die Interventionsstellen veröffentlichen spätestens acht Tage vor Ablauf der ersten Angebotsfrist eine Ausschreibungsbekanntmachung, in der folgendes festgelegt wird:
Οι οργανισμοί παρέμβασης δημοσιεύουν, τουλάχιστον οκτώ ημέρες πριν από την ημερομηνία που έχει ορισθεί για τη λήξη της πρώτης προθεσμίας υποβολής προσφορών, προκήρυξη όπου καθορίζονται:

Diese wird den anderen Mitgliedern des Ausschusses spätestens acht Tage vor dem Termin der Sitzung mitgeteilt.
Ανακοινώνεται στα άλλα μέλη της επιτροπής οκτώ τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης.

Ihr jeweils letzter Vertrag wurde acht Tage vor Ablauf des vorausgehenden Vertrages abgeschlossen.
Η τελευταία σύμβαση εκάστου των υπαλλήλων αυτών συνήφθη οκτώ ημέρες μετά τη λήξη της προηγούμενης συμβάσεώς τους.