Anspruch auf Zahlung oor Engels

Anspruch auf Zahlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

claim for payment

naamwoord

Zu bedenken ist ferner, wie sich der Anspruch auf Zahlung von Nutzungsersatz praktisch auswirkt.
Consideration must also be given to how the claim for payment of compensation for use operates in practice.

voorbeelde

Ansprüche auf Zahlung eines Betrages, der einer rechtswidrig abgelehnten Vergünstigung entspricht?
claims for payment of an amount representing a benefit unduly denied?

Die Erteilung des Erstattungsbescheids begründet den Anspruch auf Zahlung der in dem Bescheid angegebenen Produktionserstattung
The issue of a refund certificate shall give entitlement to payment of the production refund indicated in the certificate

Zum Klageantrag auf Feststellung, daß die Klägerin Anspruch auf Zahlung des Restbetrags des Zuschusses hat
The claim that the applicant should be held to be entitled to payment of the balance of the ESF assistance

BEAMTE - SOZIALE SICHERHEIT - UNFALL- UND BERUFSKRANKHEITSVERSICHERUNG - INVALIDITÄT - ENTSCHÄDIGUNG - ANSPRUCH AUF ZAHLUNG - VORAUSSETZUNGEN - KONSOLIDIERUNG ALLER VERLETZUNGEN
OFFICIALS - SOCIAL SECURITY - INSURANCE AGAINT THE RISK OF ACCIDENT AND OF OCCU- PATIONAL DISEASE - INVALIDITY - ALLOWANCE - RIGHT TO PAYMENT - CONDITIONS - CONSOLIDATION OF ALL INJURIES

Flächen, aufgrund derer Anspruch auf Zahlungen im Rahmen der Regelung für Junglandwirte besteht;
areas giving right to payments under the young farmers scheme;

Betrifft: Bedingungen, unter denen das Personal der Europäischen Kommission Anspruch auf Zahlung der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder hat
Subject: Terms on which European Commission staff are entitled to receive the dependent child allowance

Zum Beginn der Frist für die Verjährung des Anspruchs auf Zahlung der Mehrwertsteuer
The point in time from which the limitation period for the recovery of VAT begins to run

um einen Anspruch auf Zahlung eines Betrages handelt, der einer zu Unrecht versagten Vergünstigung entspricht?
a claim for payment of an amount representing a benefit unduly denied?

"Unterhaltsberechtigter" ist in bezug auf einen Unterhaltsbeschluß derjenige, der nach diesem Beschluß Anspruch auf Zahlungen hat.
- `"maintenance creditor" means, in relation to a maintenance order, the person entitled to the payments for which the order provides.'

13 Das Beamtenstatut sieht schließlich keine Verjährungsfrist für den Anspruch auf Zahlung einer solchen Zulage vor .
13 Finally, the Staff Regulations do not prescribe any period within which the payment of such a benefit must be claimed .

c) Flächen, aufgrund derer Anspruch auf Zahlungen im Rahmen der Regelung für Junglandwirte besteht;
(c) areas giving right to payments under the young farmers scheme;

Die Sicherheit gemäß Artikel # Absatz # wird freigegeben, sobald der endgültige Anspruch auf Zahlung des Vorschusses festgestellt wurde
The security referred to in Article #) shall be released on condition that definitive entitlement to the advance as paid has been established

Bedingungen, unter denen das Personal der Europäischen Kommission Anspruch auf Zahlung der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder hat.
Terms on which European Commission staff are entitled to receive the dependent child allowance.

Anspruch auf Zahlung einer Journaldienstzulage
Right to payment of an on-call duty allowance

- festzustellen, daß die Klägerin Anspruch auf Zahlung des Restbetrags hat;
(ii) declare that the applicant is entitled to payment of the balance;

die Mindestfläche, für die ein Anspruch auf Zahlung besteht
those relating to the minimum area eligible for payment

Die Sicherheit gemäß Artikel # Absatz # wird freigegeben, sobald der endgültige Anspruch auf Zahlung des Vorschusses festgestellt wurde
The security referred to in Article #) shall be released on condition that definitive entitlement to the advance paid has been established

Alle Ansprüche auf Zahlungen, Zuwendungen und sonstige Zusatzleistungen verfielen, jetzt und auf Dauer.
All pay, all allowances, and all benefits were forfeited, now and in perpetuity.

Sollen diese landwirtschaftlichen Familien von künftigen Ansprüchen auf Zahlungen im Rahmen der Halbzeitbewertung ausgeschlossen werden?
Is it the intention in the Mid-Term Review to disqualify such farm families from future payment entitlements under the MTR?

Insbesondere bleibt ein Anspruch auf Zahlung (d. h. eine Forderung) bestehen, so dass spätere Zahlungen nicht ausgeschlossen sind.
In particular, an entitlement to payment (i.e. a claim) still exists, so that later payments are not ruled out.

– Ansprüche auf Zahlung eines Betrags, der einer rechtswidrig abgelehnten Vergünstigung entspricht?
– claims for payment of an amount representing a benefit unduly denied?

Er sei kein Abfindungsanspruch, sondern ein an die urlaubsrechtlichen Vorgaben gebundener Anspruch auf Zahlung eines Geldbetrags.
It is not an entitlement to compensation but an entitlement to payment of a sum of money linked to the conditions under the law on annual leave.

Der Anspruch auf Zahlung der Mehrwertsteuer für die Zeit vor dem 31. Dezember 1988 sei verjährt.
SFI argues that the action for recovery of VAT in respect of the period prior to 31 December 1988 was time-barred.