verlassen, im Stich lassen
forsake
lassen, verlassen oor Engels
lassen, verlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen]
Make the swear nowlangbot langbot
Wenn wir uns taufen lassen, verlassen wir die Welt und treten in das Reich Gottes ein.
You' re quite somethingLDS LDS
Aber wir werden Ihnen keine Ruhe lassen; verlassen Sie sich darauf!
Y' all want some candy?Literature Literature
Stahl verschwinden lasse, verlass ich mich drauf, dass Sie das bewerkstelligen.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen] [verb]
You do as I tell youlangbot langbot
Du musst Tiffany sein, so sehr du kannst, und die anderen Stimmen werden dich in Ruhe lassen, verlass dich drauf.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
jdn. im Stich lassen; verlassen {vt} (Sache) | Mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen. | Sie fand keine Worte.; Sie fand nicht die richtigen Worte. | Im Angesicht der Gefahr verließ ihn sein Mut.
You still think making the Judases was wrong?langbot langbot
Sie hat Sie an Bord des Duncan sich verirren lassen, nun verlassen Sie ihn nicht
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Ich muß dich lassen, und verlassen kann Mein Herz dich nicht.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
Und dann möchte ich, dass Sie mich und meine Arbeitgeber in Ruhe lassen.« Ich verlasse eilig die Küche.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Und wenn ich sie außen vor lasse, dann verlasse ich sie, was einfach nur übel ist.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie Ihr Bild, wie Sie sagten, von einem Experten prüfen lassen, dann verlasse ich mich auf sein Urteil.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Was für ein Gefühl: zu wissen, daß Gott einen anerkennt und daß er einen ‘keineswegs im Stich lassen noch verlassen’ wird!
This is the only one I' ve ever seenjw2019 jw2019
jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. verlassen; etw. aufgeben, zurücklassen]
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefullangbot langbot
Sie werden mich nie wieder die Wohnung verlassen lassen, oder?
There are things about humans I don' t know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mein Haus und meine Autos verkauft, mir meine Rentenversicherung auszahlen lassen, meine Familie verlassen.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Vielleicht, aber die CDC wird niemanden das Krankenhaus verlassen lassen.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Nelly, laß uns fortgehen; verlassen wir all diese grausamen, schlechten Menschen!
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Chicago habe ich schon vor ein paar Jahren verlassen.“ „Lass mich raten.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Lass mich nicht verlassen, ohne der Name dieser Teppich Kerl.
I knew that from the first moment I saw youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse dich nicht –« »Verlass mich nicht, Mitch, verlass mich nicht!
I' il kill you allLiterature Literature
Nein. lch lasse funfzig paise verlassen!
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyopensubtitles2 opensubtitles2
Glauben Sie, ich lasse sie Paris verlassen, ohne dass sie ihre Schulden begleicht?
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns verlassen ihr.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up withthe rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns Nottingham verlassen. Wir gehen zurück nach Frankreich, nehmen Vater mit.
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3586 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.