den Motor aufheulen lassen
to goose | rev the engine · to rev up the engine
lassest oor Engels
lassest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I of lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorjw2019 jw2019
Er hatte diese Untersuchungen schon öfter über sich ergehen lassen, er kannte die Röhre aus eigener Erfahrung.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
Nur Narren lassen es zu, daß Gefühle sie beherrschen.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Ich hätte es einfach lassen sollen.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Guess who' s a broken man?vatican.va vatican.va
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
Anyone there?jw2019 jw2019
Die Türen müssen sich jederzeit ohne besondere Hilfsmittel von innen öffnen lassen.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
legt den Regierungen, insbesondere in den Herkunfts- und Aufnahmeländern, nahe, der Sonderberichterstatterin über die Menschenrechte von Migranten Informationen über Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen zukommen zu lassen, mit dem Ziel, die Sonderberichterstatterin um Empfehlungen zu konkreten Maßnahmen und Aktionen zu ersuchen, mit denen Abhilfe für dieses Problem geschaffen werden kann
Way too muchMultiUn MultiUn
Lassen Sie mich zunächst meine Verlegenheit zum Ausdruck bringen.
Work all day!Europarl8 Europarl8
Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die überwiegende Mehrzahl aller Teilungsfiguren zeigt erhebliche Störungen. Nach ihrem Aussehen lassen sie sich in zwei durch Übergänge untereinander verbundene Kollektive gliedern, in Metaphase-Störungen einerseits, Prophase-Störungen andererseits.
But this is not the answer, okay?springer springer
Lass uns bitte gehen.
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
«Dann lass die Party beginnen.»
Why do you think?Literature Literature
Hör mal, lass uns all das einen Augenblick vergessen und über größere Zusammenhänge nachdenken.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Die Grundbedeutung von aphíēmi lautet „fortgehen lassen“.
A- negative' s all we gotjw2019 jw2019
Dann werden sie uns zuhören und uns aussprechen lassen.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Also habe ich vor etwa sechs Jahren ein Team von Praxis hineingehen und die Anlage wieder aufbauen lassen.
That is great.Just greatLiterature Literature
Ich weiß, er wird sich sehr freuen, doch du musst mich entscheiden lassen, wann der beste Zeitpunkt ist.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Lass mich wissen, auch per E-Mail, wenn Du mit Kardinal Tettamanzi gesprochen hast.
I know what I saidLiterature Literature
Fairfax anzurufen und ihn wissen zu lassen, dass er den Zuschlag bekommen hat?
will be deemed impure?Literature Literature
Die Kommission prüft darüber hinaus die Bestimmungen in Bezug auf die Verlagerung von CO2-Emissionen mit dem Ziel, die vorübergehende kostenlose Zuteilung auslaufen zu lassen.“
Train tickets?not-set not-set
Er würde diese Karte heute bekommen oder bei dem Versuch sein Leben lassen.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinLiterature Literature
In der Zeit, die ein Mann brauchte, um einen Hieb niederfahren zu lassen, führte Sir John zwei aus.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Zweitens, als du dir von Phil hast befehlen lassen, wo es nach dem Ball hingeht.« »Dich abserviert?
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.