Ignoranz oor Estnies

Ignoranz

/ɪɡnoˈʀanʦ/ naamwoord vroulike

Trottligkeit (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Teadmatus

Absichtliche Unwissenheit

Bedauerlicherweise sind große Schichten der Bevölkerung in erster Linie aufgrund von Ignoranz empfänglich für extremistische, populistische Äußerungen.
Kahjuks on rahvastiku olulised kihid peamiselt teadmatuse tõttu vastuvõtlikud äärmuslikele populistlikele ilmingutele.

teadmatus

Bedauerlicherweise sind große Schichten der Bevölkerung in erster Linie aufgrund von Ignoranz empfänglich für extremistische, populistische Äußerungen.
Kahjuks on rahvastiku olulised kihid peamiselt teadmatuse tõttu vastuvõtlikud äärmuslikele populistlikele ilmingutele.

võhiklikkus

Eure Grausamkeit, Eure Arroganz, Eure Ignoranz und Eure Überheblichkeit.
Su julmus, su ülbus, su võhiklikkus!

asjatundmatus

ignorantsus

voorbeelde

Ignoranz und Selbstvertrauen.
Teadmatust ja enesekindlust.

Konflikte gibt es dort, wo es Ignoranz, Terrorismus und Rückständigkeit gibt. Doch ein kultivierter Mensch hält unabhängig von seiner Religion meine Hand, damit wir die Menschheitskultur gemeinsam aufbauen können.
Konfliktid eksisteerivad võhiklikkuse, terrorismi ja mahajäämuse korral, kuid kultuursed inimesed, sõltumata nende usundist, ulatavad mulle käe, et saaksime inimkonna kultuuri koos üles ehitada.

Aber wie auch immer die Antwort lauten mag, so müssen wir sicherstellen, dass wir sie nicht von vorneherein aus Ignoranz verwerfen.
Mis iganes see on, peame tagama, et me seda oma rumalusest lihtsalt minema ei viskaks.

Oftmals wird Haß auch durch Ignoranz und Furcht geschürt.
Sageli õhutavad vihkamist teadmatus ja hirm.

Ignoranz ist eine mächtige Sache.
Eitamine on võimas jõud.

Die Mitglieder betonen, dass Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Diskriminierung auf der Grundlage von Vorurteilen und Ignoranz entstünden und dass diese mittels Bildung bekämpft werden müssten.
Liikmed märkisid, et ksenofoobia, rassism ja diskrimineerimine põhinevad eelarvamustel ja teadmatusel, ning rõhutasid hariduse kaalukust nende nähtusega tegelemisel.

Wir sind nicht freundlich zu sozialer Ignoranz.
Meie ei vaata sotsiaalsele piiratusele hea pilguga.

Der ständige Dialog innerhalb und mit der organisierten Zivilgesellschaft entsteht und entwickelt sich in einer hoch entwickelten Demokratie, in der Wissen und Informationen den Bürgern umfassend zur Verfügung stehen. Dies ermöglicht die Bewältigung selbst ausgesprochen komplexer Probleme jenseits der Schranken von Ideologie und Ignoranz.
Jätkuv dialoog organiseeritud kodanikuühiskonnaga ja selle raames tekib ja saab areneda küpse demokraatia tingimustes, mille puhul teadmisi ja teavet avalikkuse hulgas levitatakse. See tagab, et ka kõige keerulisemaid küsimusi käsitletakse ideoloogiliste moonutustest ja võhiklikkusest tulenevate piiranguteta.

Ignoranz ist auch nicht mehr sexy oder lustig.
Võhiklikkus ei ole naise juures enam ei armas ega naljakas.

Wer steht nun zwischen uns und der Ignoranz was Flaggen betrifft? "
" Kes siis nüüd lipualase teadmatuse vastu võitleb? "

Lukian von Samosata sah Heraklit als „weinenden Philosophen“, der die Torheit der Menschen beklagt habe, im Gegensatz zu Demokrit als dem über die menschliche Ignoranz „lachenden Philosophen“.
Lukianos Samosatast nägi Herakleitoses "nutvat filosoofi", kes kaebas inimeste narruse üle, erinevalt Demokritosest kui inimeste nõmeduse üle "naervast filosoofist".

Gibt es irgend etwas, was man sowohl auf persönlicher als auch auf globaler Ebene tun kann, um Mißverständnisse, Ignoranz und Furcht zu bekämpfen, die Haß schüren?
Kas saab midagi ette võtta kas üksikisikute või globaalsel tasandil, et võidelda vihkamist külvava vääritimõistmise, teadmatuse ja hirmuga?

Nun, ich fand noch nie, dass Ignoranz und Voreingenommenheit geeignet sind, um sich eine Meinung zu bilden.
Ma olen alati leidnud, et võhiklus ja uhkus ei tõkesta tugevamate arvamuste kujunemist.

Bedauerlicherweise sind große Schichten der Bevölkerung in erster Linie aufgrund von Ignoranz empfänglich für extremistische, populistische Äußerungen.
Kahjuks on rahvastiku olulised kihid peamiselt teadmatuse tõttu vastuvõtlikud äärmuslikele populistlikele ilmingutele.

Dies ermöglicht die Bewältigung selbst ausgesprochen komplexer Probleme jenseits der Schranken von Ideologie und Ignoranz
See tagab, et ka kõige keerulisemaid küsimusi käsitletakse ideoloogiliste moonutustest ja võhiklikkusest tulenevate piiranguteta

Von den brutalen birmesischen Militärführern, die unsere Appelle schon seit Jahren mit völliger Ignoranz strafen, können wir hingegen nur wenig erwarten.
Vastupidi võime väga vähe oodata brutaalsetelt Birma sõjaväejuhtidelt, kes on aastaid meie paljude palvete suhtes vastuvõtmatud.

Ist das mutwillige Ignoranz oder ist das was Pathologisches?
On see tahtlik ignorants või vahest midagi enam patoloogilist?

Während seines Aufenthalts bei der Familie Walsh hatte sich Tyndale furchtlos gegen die Ignoranz und Selbstgerechtigkeit der Geistlichen in seinem Umfeld ausgesprochen.
Elades Walshide perekonna juures, oli Tyndale astunud kartmatult välja kohalike vaimulike võhiklikkuse ja kitsarinnalisuse vastu.

Manche Leute werden jetzt einwenden, die meisten Religionen der Welt seien doch im Laufe der Geschichte von Selbstgerechtigkeit, Gottlosigkeit, Unmenschlichkeit und sturer Ignoranz geprägt gewesen.
Paljude meelest on kitsarinnalisus, kurjus, ebainimlikkus ja väärtegude ignoreerimine olnud alati enamikule religioonidele omased.

Im Gegenteil, die Haßspirale dreht sich immer schneller, angetrieben von Ignoranz, Fanatismus und Propaganda.
Teadmatuse, sallimatuse ja propaganda toel jõudu koguv vihkamine vallandub järjest sagedamini ja intensiivsemalt.

Dies zeigt die Nonchalance, die Arroganz und die Ignoranz der Föderalisten gegenüber Wählern mit politischen Werten, die sich von denen unterscheiden, die in diesem pro-zentralistischen Europäischen Parlament vorherrschen.
See näitab föderalistide ükskõiksust, ülbust ja võhiklikkust selliste poliitiliste väärtustega hääletajate suhtes, kelle arvamus erineb valitsevast arvamusest selle Euroopa Parlamendi tsentraliseerimist pooldava seisukoha küsimuses.

Ignoranz hat sich nur deswegen so lange durchgesetzt, weil die Leute die Wahrheit nicht herausfinden wollten.
Ignorantsus on nii kaua ülekaalus olnud vaid seetõttu, et inimesed ei taha tõde näha.

Und die ganze Zeit ließ ich meine eigene dumme Ignoranz im Wege stehen.
Kogu see aeg lasksin ma oma tobedal võhiklikkusel kõik ära rikkuda.

Kann man bei einer derartigen Ignoranz irgend etwas Besseres erwarten?“
Millist paremat maailma selliselt võhikluselt võikski oodata?”

Und man müsste sofort gegen die eigentlichen Ursachen für die Probleme der Erde vorgehen: die Habgier, den Eigennutz, die Ignoranz, die unfähigen Regierungen und die Gleichgültigkeit der Menschen.
Et midagi muuta, tuleb jõuda probleemi juurteni, milleks on ahnus, omakasu, võhiklikkus, apaatia ning valitsuste saamatus.