entwerfen oor Iers
entwerfen
de
ersinnen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Entwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings sollte der Grundsatz beibehalten werden, nach dem dem Begünstigten kein Ermessen bei der Entscheidung zusteht, wo er Dritten finanzielle Unterstützung gewährt, insbesondere um Verwechselung zwischen der Möglichkeit für Begünstigte, in eigener Verantwortung Maßnahmen zu entwerfen und durchzuführen, die finanzielle Unterstützung als förderfähige Tätigkeit umfassen, und der Möglichkeit, Haushaltsvollzugsaufgaben im Rahmen der geteilten oder der indirekten Mittelverwaltung auf bestimmte Stellen, Einrichtungen oder Personen zu übertragen, zu vermeiden.
Innéacs croineolaíochEurLex-2 EurLex-2
Als Politiker haben wir damit die Möglichkeit, eine Vision für die Zukunft zu entwerfen.
Beidh an cead trádála comhthreomhaire bailí ar feadh ré údaraithe an táirge tagarthaConsilium EU Consilium EU
Insbesondere entwerfen sie so weit wie möglich Lösungen für die Einreichung, Speicherung und Verarbeitung von Daten, die in Finanzhilfe- und Vergabeverfahren eingereicht werden, und setzen sie um; hierfür richten sie für Antragsteller, Bewerber und Bieter einen gemeinsamen „Bereich für elektronischen Datenaustausch“ ein.
Cuirfidh an t-údarás inniúil aon fhionraíocht dá dtagraítear i mír # den Airteagal seo in iúl láithreach don oibreoir eacnamaíoch á aithint i gcomhréir le hAirteagal # agus don Choimisiúneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angesichts einer solchen Uneinheitlichkeit entwerfen Gerätehersteller ihre Produkte für andere Märkte, die ihnen Größenvorteile und Wachstumsaussichten bieten.
Laistigh de # lá ó dheireadh na tréimhse chun barúlacha i scríbhinn a thíolacadh, glacfaidh an tÚdarás conclúid i bhfianaise an eolais reatha eolaíoch agus an eolais reatha theicniúil, agus feidhm á bhaint aige as na doiciméid treoracha a bheidh ar fáil tráth an iarratais, maidir le cibé an féidir a bheith ag súil leis go sásóidh substaint ghníomhach na critéir foirmheasa dá bhforáiltear in Airteagal # agus déanfaidh sé ía chur in iúl don iarratasóir, do na Ballstáit agus don Choimisiún agus í a chur ar fáil don phobalEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieser Verordnung wird zwischen zwei Kategorien von Normen unterschieden: auf Anforderung der Kommission entwickelte Normen, d. h. auf der Grundlage eines sogenannten „Auftrags“, in dem die europäischen Normungsorganisationen aufgefordert werden, Normen zu entwerfen, sowie die sonstigen Europäischen Normen auf Initiative anderer Akteure (Unternehmen, nationale Normungsgremien, Interessengruppen usw.).
Measfar go bhfuil rialacháin slándála an GES coibhéiseach leis na rialacha agus na rialacháin sinEurLex-2 EurLex-2
dass Sie eigene Farbschemata entwerfen können? Rufen Sie dazu den Farben-Editor unter Einstellungen-> Konsole einrichten... auf
Aitheantas Úsáideora an ImreoraKDE40.1 KDE40.1
Insbesondere entwerfen sie so weit wie möglich Lösungen für die Einreichung, Speicherung und Verarbeitung von Daten, die in Gewährungsverfahren eingereicht werden, und setzen sie um; hierfür richten sie für Teilnehmer einen gemeinsamen „Bereich für elektronischen Datenaustausch“ ein.
Teideal an mhéarchláirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um sicherzustellen, dass in den Mitgliedstaaten wirksame Maßnahmen ergriffen werden, schlug die Kommission vor, nationale Strategien zur Integration der Roma zu entwerfen und bereits vorliegende Strategien anzupassen, um die Integrationsziele der EU für die Roma mit gezielten Maßnahmen und ausreichenden (nationalen, EU-, und sonstigen) Finanzmitteln zu verwirklichen.
aon chainníochtaí de na substaintí sin a úsáideadh mar bhunábhar nó mar oibreáin phróisisnot-set not-set
i) Fähigkeit, eine Strategie zu entwerfen und umzusetzen sowie Ziele und Zielvorgaben festzulegen und darüber Bericht zu erstatten; ii) Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick sowie Fähigkeit, mit beteiligten Akteuren zusammenzuarbeiten; iii) hervorragende Beherrschung von Managementverfahren; iv) ausgezeichnete soziale Kompetenz.
Scriostar Ítimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Expertenworkshops zur Erarbeitung der Methoden (2. Jahr, 3. bis 8. Monat): Veranstaltung von drei Workshops mit der Expertengruppe und Experten aus dem Bereich Zertifizierung und Akkreditierung internationaler Standards, um den Entwicklungsplan für die Schaffung des AAMVS zu erörtern und zu entwerfen.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar an bhforáil seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal EorpachEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vorschlag sieht als neue Aufgabe für das EIT vor, von den KIC durchgeführte unterstützende Maßnahmen zu entwerfen und zu koordinieren, die auf die Entwicklung unternehmerischer und innovativer Kapazitäten von Hochschuleinrichtungen sowie deren Integration in Innovationsökosysteme ausgerichtet sind.
Achoimre ar thréithe táirgeEurlex2019 Eurlex2019
Anhand meiner Erfahrung, eine so große internationale Organisation wie den IWF zu leiten, wird außerdem meine Fähigkeit deutlich, Mitarbeitern und Interessenträgern zuzuhören, ein gemeinsames und modernes Zukunftsbild zu entwerfen, mich kollegial zu verhalten und mich im Interesse besserer Ergebnisse um Konsens zu bemühen.
Páipéar Rocachnot-set not-set
(c) finanzielle Unterstützung der Politikverantwortlichen, damit sie sozial- und arbeitsmarktpolitische Reformen testen können, Aufbau der Kapazität der wichtigsten Akteurinnen und Akteure, soziale Erprobungsszenarien zu entwerfen und umzusetzen, und Zugänglichmachen relevanter Kenntnisse und Expertise;
tuarascáil theicniúil mar thacaíocht leis an togra i gcomhair dréachtchritéarEurLex-2 EurLex-2
Von den EU-Mitgliedstaaten wird erwartet, dass sie diesen auf ihre jeweiligen Bedürfnisse zugeschnittenen Empfehlungen nachkommen, wenn sie im Einklang mit den Grundsätzen der nationalen Eigenverantwortung und des sozialen Dialogs ihre Haushaltspläne entwerfen, Strukturreformen konzipieren und ihre Beschäftigungs- und Sozialpolitik verwirklichen.
tairgfidh siad seirbhísí fadtéarmacha agus seirbhísí gearrthéarmacha d'úsáideoirí na líonraíConsilium EU Consilium EU
Standardvertragsformulare zu entwerfen, die mit den Rechtsvorschriften der Union im Einklang stehen;
Féadfaidh an Coiste cinntí maidir le nós imeachta a ghlacadh sna cásanna dá bhforáiltear i Rialacha Nós Imeachta na ComhairleEurLex-2 EurLex-2
Sie kamen überein, in den Monaten bis zum Gipfeltreffen eng zusammenzuarbeiten und konkrete Initiativen zu entwerfen, die für das Leben junger Menschen etwas bewirken können, und sich dabei unter der Eigenverantwortung und Mitwirkung aller Beteiligten von gemeinsamen Werten und Interessen leiten zu lassen.
Roghnófar an tUachtarán as measc daoine a bhfuil gradam agus taithí ghairmiúil aitheanta acu i réimsí airgeadaíochta nó baincéireachtaConsilium EU Consilium EU
Die zuständigen Behörden entwerfen und planen die Tests nach der Zertifizierung auf der Grundlage einer Analyse des Risikos, dass das betreffende Pflanzenvermehrungsmaterial nicht den genannten Anforderungen entspricht.
Ciallaíonn blastán ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na blastáin a shainmhínítear in Airteagal #(a) de Rialachán (CE) Uimh. #/# a úsáid agus deoch bhiotáilleach á hullmhúEurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit, eine Strategie zu entwerfen und umzusetzen, Ziele und Zielvorgaben festzulegen und darüber Bericht zu erstatten;
Údaraítear leis seo don Phortaingéil an tsaoráid a choimeád ar bun a tugadh do Réigiúin Fhéinrialaithe Oileáin Asóir agus Mhaidéara tairbhiú do shaoráid chreidmheasa saor ó ús ó Banco de Portugal faoi na téarmaí arna mbunú faoi dhlí na Portaingéile atá ann cheanaEurLex-2 EurLex-2
Es muss auch weiter daran gearbeitet werden, den Planungsprozess der Abwicklung zu stärken, nicht zuletzt durch die Bestimmung und Überwachung der Mindestanforderung an Eigenmitteln und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten bei allen Unternehmen (wobei stets die besonderen Umstände jeder Gruppe berücksichtigt werden sollten), das Entwerfen von Abwicklungsstrategien oder eine größere Betonung des Sammelns rechtzeitiger und aktueller Informationen.
Beidh an fhaisnéis seo a leanas, go háirithe, sa dearbhú feidhmíochtanot-set not-set
Entwerfen Sie ein neues Design, indem Sie einen Namen dafür festlegen. Anschließend drücken Sie Hinzufügen, um dem Design einzelne Emoticon-Symbole hinzuzufügen
Cumraíocht VNCKDE40.1 KDE40.1
Entwerfen Sie ein neues Emoticon-Design
Amharc ComhpháirteKDE40.1 KDE40.1
Die im Juni 2007 vom Europäischen Rat eingeleitete RK hatte die Aufgabe, einen Reformvertrag zu entwerfen, mit dem "die Effizienz und die demokratische Legitimität der erweiterten Union sowie die Kohärenz ihres auswärtigen Handelns erhöht werden können".
& Fórsáil tar éis teorann amaConsilium EU Consilium EU
Die Kommission sollte ein solches gemeinsames Logo entwerfen.
Suim sheiceála MDEurlex2019 Eurlex2019
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.