muhen oor Iers
muhen
de
blöken (Rind)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
géim
de
Das Geräusch einer Kuh hervorbringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muhen
de
Das von einer Kuh hervorgebrachte Geräusch.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
mú
de
Das von einer Kuh hervorgebrachte Geräusch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was wird die Kommission unternehmen, um die Wiederauffüllung der Bestände in europäischen Seen, auch im Lough Neagh, zu sichern und zu einem vorrangigen Thema zu machen, zumal die dort ansässigen Fischer keine Mühe gescheut haben, in ihrem Lough eine nachhaltige Befischung zu betreiben und ihre Bestände zu erhalten?
Is solúbtha an cur chuige a cheadaíonn an Chomhairle ina comhsheasamh, agus is faide an tréimhse bailíochta a cheadaíonn sí don cheadúnas Comhphobail, ó tharla go gceadófar leis an gclár réamhluaite fíorú láithreach bonn ar stádas reatha gnóthais iompairnot-set not-set
"Wir haben bei der Arbeit in Bezug auf den Marktpfeiler keine Mühen gescheut, aber es ist offensichtlich mehr Zeit erforderlich, um eine politische Einigung zu erreichen, die auf einem breiten Konsens im Rat beruht," so der lettische Verkehrsminister Anrijs Matīss, der die Sitzung leitete.
Ar na hábhair sin uile ní leor leasú breise ar an gCód atá ann agus is gá é a athrú ó thús deireadhConsilium EU Consilium EU
Der Mieter hingegen, die für den Moment hatten sich, die Hände in platziert der Hosentasche, hinter dem Notenpult viel zu der Schwester in der Nähe, so dass sie konnten alle sehen, die Noten, etwas, das sicherlich die Mühe muss die Schwester, bald zog sich zurück, um das Fenster unterhalten sich leise mit gesenktem Kopf, wo sie dann geblieben, besorgt beobachtet durch den Vater.
Glacfar na bearta dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalQED QED
Hier ist für deine Mühe.
Is iad comhlachtaí na Gníomhaireachta an Bord Riaracháin, an Bord um Chreidiúnú Slándála do chórais Eorpacha GNSS agus an Stiúrthóir FeidhmiúcháinQED QED
" Ich fürchtete Mr. Wooster gestört werden könnte, wenn er die Wahrheit kannte, wie er ist so zu angehängt seine Herrschaft und hat eine solche Mühe gegeben, ihn zu kümmern, so nahm ich die Freiheit sagte ihm, dass seine Herrschaft hatte sich für einen Besuch vorbei.
In Iarscríbhinn XI, Foscríbhinn # scriosfar pointeQED QED
Wenn Sie nicht die Mühe machen ́em, die meisten " em'll weg Arbeit unter Tage für ein ganzes Leben ein " verteilt ein " wenig ́uns.
Is éard atá sa mhargadh inmheánach limistéar gan teorainneacha inmheánacha ina gcaithfear saorghluaiseacht earraí, daoine, seirbhísí agus caipitil a áirithiúQED QED
Auch bei dem neuen Artikel über Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Einhaltung der aus dem Umweltschutzrecht erwachsenden Verpflichtungen erforderlich sind (Artikel 11), wurde mit einiger Mühe ein Kompromiss erzielt.
Theip ar an OibríochtEurLex-2 EurLex-2
Aber Gregor hatte keine Mühe überhaupt gehen, ohne die offene Tür.
Gléas taispeánaQED QED
Um die Gelegenheits- und irreflective Beobachter, wenn Sie wissen was ich meine, kann es klingen ziemlich gute wheeze mit einem Herzog für einen Onkel, aber die Mühe über alte Chiswick war, dass obwohl eine extrem wohlhabende alte Buster, Besitz halb London und etwa fünf Landkreise im Norden, war er bekanntlich die meisten umsichtige spender in England.
léiriú a thabhairt ar an líon post a údaraíodh don bhliain airgeadais, ar an líon post a údaraíodh don bhliain roimhe sin, agus an líon post atá líonta ag taidhleoirí ar iasacht ó na Ballstáit, ag foireann ón gComhairle agus ag foireann ón gCoimisiún; mionchur síos a thabhairt ar an bhfoireann go léir atá ann i dToscaireachtaí an Aontais tráth tíolactha an dréachtbhuiséid, lena n-áirítear miondealú de réir limistéir gheografaigh, tíre aonair agus misean, agus idirdhealú á dhéanamh idir poist atá ann de réir an phlean bunaíochta, gníomhairí ar conradh, gníomhairí áitiúla agus saineolaithe náisiúnta ar iasacht, agus ar leithreasaí a iarradh sa dréachtbhuiséad do chineálacha eile pearsanra den sórt sin maille leis na meastacháin chomhfhreagracha ar an líon cóibhéiseach foirne lánaimseartha a fhéadtar a fhostú laistigh de theorainneacha na leithreasaí a iarradhQED QED
Auch nicht darum, der Türkei noch mehr Lasten aufzubürden; dieses Land zeigt sich bereits solidarisch mit über zwei Millionen Flüchtlingen und hat selbst schon Mühe, mit dieser Situation fertig zu werden.
Mínscálú (níos moilleConsilium EU Consilium EU
Ich bin der Packesel und Mühe in Ihre Freude, aber man trägt die Beweislast tragen bald in der Nacht.
cabhair chun damáiste a shlánú a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarlachtaintí neamhchoitianta eileQED QED
(24) Die Akteure im Katastrophenschutz haben es sich zur Lebensaufgabe gemacht, anderen zu helfen, und sie wenden Zeit und Mühe auf, um Bedürftigen zu helfen.
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa vótáil ar thairiscint cáinte i leith an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagalnot-set not-set
Er hatte bereits auf den Punkt kam, wo durch rocking stärker, behielt er seine Gleichgewicht mit Mühe, und sehr bald würde er endlich zu entscheiden, denn in 5 Minuten, es wäre eine 7. 15 sein.
BIANNA TRAIDISIÚNTA A BHFÉADFAIDH BALLSTÁIT ÁIRITHE LEANÚINT D'AICMÍ ÁIRITHE DE BHREISEÁIN BIA A THOIRMEASC INA LEITHQED QED
Abgesehen von den unmittelbaren Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch sollten die Regierungen keine Mühen scheuen, um das neue System einzuführen.
cinneadh lena mbunaítear liosta d'fhoirmíochtaí na Comhairle seachas foirmíocht na Comhairle Gnóthaí Ginearálta agus foirmíocht na Comhairle Gnóthaí Eachtracha i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpachnot-set not-set
Ich glaube nicht, daß er jemals die Mühe gemacht, in seinem Leben denken, bevor - nicht wirklich zu denken.
Cumasaigh an rogha seo chun rátáil na híomhá a thaispeáintQED QED
Er wird wenig Mühe. "
Coimhlint EochrachQED QED
Doch wir dürfen natürlich keine Zeit verlieren und keine Mühen scheuen.
Tá an comhad seo truaillithe, nó míchumthaConsilium EU Consilium EU
Abgesehen von den unmittelbaren Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie sollten die Regierungen keine Mühen scheuen, das neue System einzuführen.
Cuir tascanna i gcartlannnot-set not-set
Jehova weiß, wie viel Mühe es kostet, aber im Endeffekt wird er dadurch geehrt und einem selbst bringt es große Freude (Sprüche 23:24).
Déanfaidh Ballstáit a áirithiú go mbeidh de cheart ag iompróirí achomharc a dhéanamh in aghaidh aon phionóis riaracháin a fhorchuirfear orthu de bhun an Airteagail seojw2019 jw2019
Der Mieter hingegen, die für den Moment hatten sich, die Hände in platziert der Hosentasche, hinter dem Notenpult viel zu der Schwester in der Nähe, so dass sie konnten alle sehen, die Noten, etwas, das sicherlich die Mühe muss die Schwester, bald zog sich zurück, um das Fenster unterhalten sich leise mit gesenktem Kopf, wo sie dann geblieben, besorgt beobachtet durch den Vater.
Saineofar tromlach cáilithe den Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal #(a) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighQED QED
Und er gab sich Mühe, dann seine gesamte Körperlänge aus Fels des Bettes mit einem gleichförmige Bewegung.
Féadfaidh caoi an léirscaoilte iomláin a bheith san áireamhQED QED
Ich für meinen Teil verabscheue ich alle ehrenvolle respektablen Mühen, Prüfungen und Drangsal jeder Art zu löschen.
Rinneadh Cinneadh #/#/CE a leasú le Cinneadh #/#/CE, lenar tugadh isteach an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú chun bearta a ghlacadh a bhfuil raon feidhme ginearálta acu, ar bearta iad atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha d’ionstraim bhunaidh arna glacadh i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal # den Chonradh a leasú, inter alia trí roinnt de na heilimintí sin a scriosadh nó tríd an ionstraim a fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanachaQED QED
Um sich klar eine Stimme wie möglich für die kritische Gespräch die unmittelbar bevorstand, hustete er ein wenig, und sicherlich hat sich die Mühe, dies zu tun in einer wirklich gedämpft Weg, denn es war möglich, dass auch dieses Geräusch klang wie etwas anderes als menschlicher Husten.
Ba chóir go mbeadh ardscileanna idirphearsanta agus láithreoireachta acuQED QED
Die Reformen, die Opfer, die Hinwendung zu Europa und zum Westen – es ist der Mühe wert.
Le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # maidir le ceimiceáin chontúirteacha a onnmhairiú agus a allmhairiú cuireadh i bhfeidhm Coinbhinsiún Rotterdam ar an nós imeachta i dtaobh toiliú feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh ceimiceán guaiseach agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta, dá ngairfear an Coinbhinsiún anseo feasta, a tháinig i bhfeidhm an # Feabhra #, agus is é a ghabh ionad Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Iúil # maidir le ceimiceáin chontúirteacha áirithe a onnmhairiú agus a allmhairiúConsilium EU Consilium EU
Denn wie viel mehr Mühe ihr zu ergreifen, um der Welt zu gefallen, indem um so mehr wird ihr für immer gehen undankbare!
measfar gur táirge íocshláinte géinteiripe éQED QED
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.