gute oor Kroaties

gute

adjektief

Gute

/ˈɡyːtə/

Theater, Kino etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dobro

naamwoord onsydig

Du hast sicher dein Bestes gegeben.
Siguran sam da si učinio najbolje što si mogao.

Soortgelyke frases

gut
bunar · dobar · dobro · ekonomsko dobro · roba · ukusan · vrelo · zdrav

Guten Rutsch
sretna nova godina

gut erzogen
dobro odgojen

Gut
Ekonomsko dobro · Macka · dobro · imetak

Gute Nacht!
Laku noć!

Oscar/Bester animierter Spielfilm
Oscar za najbolji animirani film

Guten Morgen
dobro jutro

So gut wie tot
Tko živ

Oscar/Beste Hauptdarstellerin
Oscar za najbolju glavnu glumicu

voorbeelde

Einleitung 09 Hintergrund 01 Hauptziel der EU-Wasserpolitik ist es, dafür Sorge zu tragen, dass eine ausreichende Menge an Wasser von guter Qualität für die Bedürfnisse der Menschen und der Umwelt in der gesamten EU zur Verfügung steht.
Uvod 09 Pozadina predmeta 01 Glavni je cilj politike voda EU‐a za‐ jamčiti dovoljnu količinu vode dobre kakvoće za potrebe njegovih stanov‐ nika i okoliša.

„Ich habe das getan“, sagte Simon, „weil mir klar war, dass ich dir nie ein guter Ehemann sein könnte.
“Rekao sam to tada”, reče Simona, “jer sam znao da ti nikada neću biti dobar muž.

Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.

Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?

Geht es dir gut?
Jesi li dobro?

0D001 „Software“, besonders entwickelt oder geändert für die „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „...“ von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen,
0D001 „Softver” posebno projektiran ili prilagođen za „razvoj”, „proizvodnju” ili „...” robe navedene u kategoriji 0, u mjeri u kojoj se odnosi na 0C001 ili na robu iz 0C002 koja je isključena iz Priloga IV.,

8 Jehova schließt durch seinen e i n e n Hirten, Christus Jesus, einen „Friedensbund“ mit seinen gut genährten Schafen (Jesaja 54:10).
8 Kroz svog jednog Pastira, Isusa Krista, Jehova sa svojim dobro hranjenim ovcama zaključuje “Savez mira” (Izaija 54:10, St).

Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.

Das ist ein gutes Zeichen.
To je dobar znak.

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.

Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.

Im Radio sagen sie, dass die Moskauer Verhandlungen gut laufen.
Radio kaže da pregovori u Moskvi dobro napreduju.

Ich habe dich nicht gut genug vorbereitet.
Nisam te dovoljno dobro pripremio.

Das ist gut, das ist gut.
U redu je, u redu je.

Ich kenne ihn zu lange und zu gut, um einen gerechten Richter abzugeben.
Poznam ga predugo i predobro da bih bio pravedan sudac.

Gut. Ich brauche einen Gegenstand.
U redu, potreban mi je neki predmet.

Art. 24 Abs. 2 stelle eine spezielle Anwendung des in Art. 41 der Charta vorgesehenen Grundrechts auf eine gute Verwaltung und des allgemeinen Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens dar.
Članak 24. stavak 2. predstavlja konkretnu primjenu temeljnog prava na dobru upravu iz članka 41. Povelje i općeg načela kontradiktornog postupka.

Gute Zeiten.
Kako divno.

Rund 5 Mrd. EUR (19 % der Zuweisungen aus den ESI-Fonds) werden in die Unterstützung von KMU (u. a. in die Bereiche Landwirtschaft, Fischerei und Meeresaquakultur) fließen, so dass die Unternehmen leichter Zugang zu Finanzmitteln, Dienstleistungen und Märkten erhalten und hochwertige Güter und Dienstleistungen anbieten können.
Otprilike 5 milijardi EUR (19 % sredstava izdvojenih iz europskih strukturnih i investicijskih fondova) uložit će se u potporu MSP-ovima (uključujući sektore poljoprivrede, ribarstva i morske akvakulture) osiguravajući poduzećima bolji pristup financijama, uslugama i tržištima te omogućujući im proizvodnju robe i usluga velike vrijednosti.

7 Deshalb konnte der Apostel Petrus schreiben: „Gerade was diese Rettung betrifft, wurde von den Propheten, die von der euch zugedachten unverdienten Güte prophezeiten, fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht.
7 Zato je apostol Petar mogao pisati: “Ovo su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli vama određenu milost.

Der Frau geht es gut.
Žena je u redu.

▪ An welcher Eigenschaft musst du am meisten arbeiten, um einmal ein guter Ehepartner zu sein?
▪ Na kojoj osobini trebaš najviše raditi kako bi mogao biti dobar bračni partner?

Ich weiß, es scheint nicht so, aber ich bin eigentlich einer von den Guten.
Znam da ne izgleda tako, ali ja sam zapravo jedan od dobrih.

Eine gute Frau.
Dobru ženu.

Anmerkungen: Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind.
Napomene: lako može doći do situacije u kojoj se roba premješta između objekata privatnog posjeda smještenih na dvije strane ceste.