lebhaft oor Kroaties
lebhaft
de
rührig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
živ
Ich bin sicher, du hast bemerkt, dass meine Arbeitssituation nicht die lebhafteste ist.
Vidi, sigurno si primijetio da mi situacija na poslu nije baš najživlja.
živahan
Du warst so lebhaft, du konntest rennen so schnell wie der Wind.
Bila si tako živahna, mogla si trčati brzo poput vjetra.
živopisno
Es kommt mir dann vor, als erwachte ich aus einem lebhaften Traum.
Onda mi se čini, kao da sam se probudio iz živopisnog sna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese mißgebildeten Monster existierten jedoch nur in der lebhaften Phantasie einiger Menschen.
Buduća amoralna ličnost može biti i savršenajw2019 jw2019
Es folgte eine lebhafte Unterhaltung, und er entschuldigte sich dafür, anfangs so unfreundlich gewesen zu sein, doch er sei wirklich sehr beschäftigt.
Samo bacaj kamenje na vlakove i osjećat ćeš se puno boljejw2019 jw2019
WIE wäre es mit einem Besuch auf einem lebhaften Markt?
Idi po Jacka!jw2019 jw2019
Sowohl die Prophezeiungen, die diesen Königreichen der alten Zeit galten, als auch ihre in der Bibel aufgezeichnete Erfüllung vermitteln uns ein lebhaftes Bild davon, wie Gott mit der heutigen Christenheit verfahren wird, die ebenfalls behauptet, dem Gott der Bibel zu dienen, jedoch seine gerechten Gebote auf flagrante Weise verletzt.
Čujem daleke glasove iz Interona, alijw2019 jw2019
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kultur
Hej, što nije u redu?opensubtitles2 opensubtitles2
Also, nach mehreren Jahren habe ich mich endlich abgestimmt und jetzt sehe ich viele großartige, sehr lebhafte mentale Bilder mit hohem Niveau und der nötigen analytischen Grundlage.
Održavaj opsegted2019 ted2019
Und Offenbarung, Kapitel 13 enthält eine lebhafte Beschreibung der politischen Organisationen, die Satan auf der Erde geschaffen hat, um auf Jehovas treue Diener starken Druck auszuüben und sie grausam zu verfolgen.
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijejw2019 jw2019
Kitty hingegen war noch geschäftiger und sogar noch lebhafter als sonst gewöhnlich.
Može biti...- Da li si ikada čuo za izraz " poljubiš me u dupe "?Literature Literature
Lichte Träume sind überdies sehr viel lebhafter und vitaler als gewöhnliche Träume.
Onda su zli duhovi ukrali tvog oca i mnoge od Maglinian narodaLiterature Literature
Eine Stimme, die schnell sprach, sehr energisch und lebhaft wie ein Cheerleader. »Mir geht's prima.
Majmun se zove JackLiterature Literature
Er gibt in den Zusammenkünften Kommentare, hält mithilfe eines Dolmetschers lebhafte Vorträge in der Theokratischen Predigtdienstschule und ist vor kurzem ungetaufter Verkündiger geworden.
Sve je tako prazno oko menejw2019 jw2019
Thailand: Es herrscht ein lebhafter Pioniergeist; 22 Prozent aller Verkündiger standen im April im Pionierdienst.
Dobar dan, gospodojw2019 jw2019
ROXANA* ist eine lebhafte, attraktive Frau, Mutter von vier Kindern und mit einem angesehenen südamerikanischen Chirurgen verheiratet.
Izašli smo malo na zrakjw2019 jw2019
Farbe erdbeerrosa, glänzend und lebhaft, mit kardinalroten Reflexen bei jungem Wein.
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie war fünfzehn oder sechzehn Jahre alt, klein, lebhaft und stets gut gelaunt.
Od subote uvečer?Literature Literature
Die Bibel greift oft zu Farben, wenn sie mit sprachlichen Mitteln lebhafte Bilder malt.
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivalištejw2019 jw2019
Das Entscheidende, ihr braucht einen molligen, lebhaften Typen.
Marshal Lucky iz New Deal rabljenih automobila, gdje se borimo protiv inflacije ne samo... borbom protiv visokih cijena... nego uništavanjem visokih cijenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arme und Finger bewegten sich äußerst lebhaft beim gegenseitigen Kennenlernen.
Maddy, što radiš?jw2019 jw2019
Ein lebhaftes Rot mit tief violetten Anklängen charakterisiert die Playies Paikou (g. g. A.) Rotweine ebenso wie ein aromatischer Geschmack mit Noten von schwarzen Johannisbeeren, Kirschen und Tomaten und einem Hauch Pfeffer.
Pravi trenutakEurlex2019 Eurlex2019
Bist du ein Schriftsteller, erwarten deine Leser wahrscheinlich 300 Seiten mit lebhaften Schlagwörtern.
Nema problemaQED QED
Ich kann sie mir immer noch lebhaft vorstellen — wie wandelnde Gespenster.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljujw2019 jw2019
Meine kurze Begegnung mit Laurent im Frühjahr war mir noch lebhaft in Erinnerung.
Bit ćemo u reduLiterature Literature
Der Wahlkampf sei lebhaft verlaufen, durch feindliche und einschüchternde Wahlkampfrhetorik sei jedoch der Raum für eine inhaltliche Debatte begrenzt und die Fähigkeit der Wähler, eine fundierte Entscheidung zu treffen, eingeschränkt worden.
Tako si se promijenilaEurlex2019 Eurlex2019
Es überkam ihn eine gedrückte Stimmung und der lebhafte Wunsch, aus diesem Menschenschwarm hinauszukommen.
Ti si predobraLiterature Literature
Die ausführliche Berichterstattung in den Medien weckte das lebhafte Interesse der Öffentlichkeit an der Olympiade.
Jesi li dobro?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.