Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag
Želim Vam ugodan dan
wünschen oor Kroaties
wünschen
de
einen Wunsch hegen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
željeti
Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden.
Želim da mi se san ostvari.
zahtijevati
Das Revier wünscht, dass Beamte, die keinen Dienst haben, teilnehmen.
Odjel zahtijeva da dođu svi koji ne rade.
sanjati
Kate, ich habe mir das genauso wenig gewünscht.
Kate, ovo nije nešto što o čemu sam sanjao.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaželjeti · žudnja · snivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wünschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es lhr Wunsch ist.
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sehr ich mir das auch wünschen würde, frage ich mich, ob es nicht etwas mit der aktuell verstorbenen Kara Stanton zu tun hat.
Onda si si našla dragogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es das, was du dir für sie wünschst?
Što joj se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welchen Wunsch sollten wir verspüren, da Christus die Macht hat, die Toten aufzuerwecken?
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?jw2019 jw2019
Die Inspektoren sollten daher ihre Arbeit sorgfältig geplant durchführen und, soweit möglich, die Wünsche der Leitung der Prüfeinrichtung in Bezug auf die Zeitplanung bei Besuchen in bestimmten Abteilungen der Einrichtung berücksichtigen.
Izgledas kao Carla Simon!EurLex-2 EurLex-2
Ich könnte mir keinen besseren Sohn wünschen, AJ.
Ludvig, poludeo od trovanja svoje cele porodice...... dobija osvetu u trećem činu, tako što sada uspešno živiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN DEM WUNSCH, zu einer Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des Europäischen Parlaments und der Parlamente der EFTA-Staaten sowie zwischen den Sozialpartnern in der Europäischen Gemeinschaft und den EFTA-Staaten beizutragen,
Možemo o tome putem razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
Ich erfüllte seinen letzten Wunsch.
Što da radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demzufolge IN DEM WUNSCH, die Anwendung der Charta in Bezug auf die Gesetze und Verwaltungsmaßnahmen Polens und des Vereinigten Königreichs und die Frage der Einklagbarkeit in Polen und im Vereinigten Königreich zu klären;
Dođite, selo je ovamoEuroParl2021 EuroParl2021
Trotz unserer deutlich verschärften Sicherheitsvorkehrungen kannst du uns immer gerne besuchen, falls du das wünschst.«
Sad je dva ujutro, djevojke su otišleLiterature Literature
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.
Ne znam što da radim.U redujw2019 jw2019
Ich wünsche irgendwas würde dem alten Mann Falcone passieren, bevor er hinter einem von uns her ist.
Kako ovo da zaustavimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf entsprechenden Wunsch räumt die CCP Clearingmitgliedern die Möglichkeit ein, weitere Konten im eigenen Namen oder im Namen ihrer Kunden zu eröffnen.
Slano je. Dobro jeEurlex2019 Eurlex2019
Auf Wunsch meines Therapeuten und der Schulverwaltung zog ich mich in die Ruhe der Natur zurück, um meinem göttlichen Schicksal zu folgen.
Moramo da se borimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche.
Uredbe o karanteni ostaju na snazi u bolnici do daljnjegjw2019 jw2019
146:2). Heute haben Millionen von Dienern Jehovas mehr als genug Beweise erbracht, dass dies auch ihr sehnlichster Wunsch ist.
Hoću na kopnojw2019 jw2019
Ich wünsche Ihnen alles Gute!
Moja ostavkaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn wir das Predigtwerk ganzherzig unterstützen, zeigen wir, daß wir Gottes Liebe schätzen und den Wunsch haben, ihn zu ehren.
Učini analizu spektra svjetla kako bismo otkrili uzrokjw2019 jw2019
Der Wunsch nach Unabhängigkeit kann dazu führen, dass man die Werte, die einem die Eltern beigebracht haben, aufgibt.
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?jw2019 jw2019
Sie entspricht den tiefsten Wünschen der Völker und menschlichen Gemeinschaften, die immer mehr ihre Eigengestalt finden möchten.
Ponijet ćemo ga na brod sa namavatican.va vatican.va
Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
Koga si dovela?jw2019 jw2019
Da die Kriterien in keiner bestimmten Reihenfolge angewandt werden, müssen die abgelehnten Bieter, die konforme Angebote vorgelegt hatten, die Möglichkeit erhalten, auf Wunsch die Eigenschaften und jeweiligen Vorteile des erfolgreichen Angebots zu erfahren.
Morate da dolazite tamo mnogo češćeEurLex-2 EurLex-2
Verdammt nochmal, Stacy, manchmal wünsche ich, ich wäre in dem Tornado gewesen, dann müsste ich mir nicht den ganzen Tag dein Gequatsche anhören.
Mladoženja ne bi smio piti na svadbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und General... ich wünsche uns allen Glück.
Ali, reći ćuti ovo: ako se, ne daj Bože tebi nešto desi... mi nećemo biti umiješaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde ihm Glück wünschen... versuchen für ihn da zu sein.
Vjeruj mi, Jake.Želiš biti dobar vojnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.