Zimmermann - s
ատաղձագործ · հյուսն
Zimmermann oor Armeens
Zimmermann
de
Zimmermann (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
ատաղձագործ
Wenn Jesu Gegner ihn als „des Zimmermanns Sohn“ bezeichneten, war das womöglich abfällig gemeint.
Հիսուսի հակառակորդները հավանաբար հեգնանքով էին նրան «ատաղձագործի որդի» անվանում։
հյուսն
Er ging seinem Stiefvater zur Hand, der Zimmermann war (berufliche Ebene)
Աշխատեց Իր հոր հետ որպես հյուսն (մասնագիտանալով)
դուրգար
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Pharisäer hatten diese Frage ausgiebig diskutiert und über 600 Gebote6 ermittelt. Wenn es schon für die Gelehrten so schwierig war, eine Rangfolge festzulegen, dann dachten sie sicher, dass dieser Sohn eines Zimmermanns aus Galiläa unmöglich die Frage beantworten könne.
Ուստի կարելի է ասել, որ ոչ միայն մեծ աճ էր տեղի ունեցել, այլեւ հիանալի նախադրյալներ կային հետագա աճի համար։LDS LDS
Ein Zimmermann im 1. Jahrhundert konnte sich allerdings nicht einfach in einer Holzhandlung oder einem Baumarkt passend zugeschnittenes Holz besorgen.
1949–1950, Հյուսիսային Ամերիկա, Կենտրոնական Ամերիկա, Հարավային Ամերիկա, Կարիբյան ծովի կղզիներjw2019 jw2019
Gemäß den geschichtlichen Aufzeichnungen erkannten Andreas und Philippus in Jesus von Nazareth, einem ehemaligen Zimmermann, den versprochenen, lang ersehnten Messias (Johannes 1:45).
Ի՞նչ սահմանների մասին էր խոսքը։jw2019 jw2019
Als Jesus auf der Erde lebte, arbeitete er nicht die ganze Zeit als Zimmermann.
Ինչպես բժիշկները կարող են տարբեր խորհուրդներ տալ, այնպես էլ հիվանդները կամ ծնողները կարող են տարբեր տեսակետներ ունենալ այն բանի վերաբերյալ, թե որն է լավագույն բուժումը։jw2019 jw2019
Als Zimmermann wusste er genau, wie wuchtig so ein Balken war (Matthäus 7:3).
Թեպետ հնում գոյություն չունեին արյան միջոցով կատարվող բուժման ժամանակակից մեթոդները, սակայն բժշկության մեջ արյան կիրառումը նոր երեւույթ չէ։jw2019 jw2019
Als Jesus auf der Erde lebte, musste ein Zimmermann alles von Hand machen.
Բայց, արդյոք, այս գրքում ներկայացված ապացույցները բավարար հիմքեր չե՞ն տալիս՝ հավատալու, որ Ստեղծիչը գոյություն ունի, եւ նա է մեր Տիեզերքի ու կյանքի հեղինակը։jw2019 jw2019
Sie lebt in der Stadt Nazareth in Galiläa und ist mit dem Zimmermann Joseph verlobt.
Այդպիսով՝ թե՛ հիվանդը, թե՛ բժիշկը միասնաբար են լուծում այս յուրօրինակ խնդիրը։jw2019 jw2019
Sicher war ihnen auch bekannt, dass dieser redegewandte Zimmermann keine der angesehenen Rabbinerschulen besucht hatte (Johannes 7:15).
ՏԱՋԻԿՍՏԱՆjw2019 jw2019
JESUS war nicht nur als „des Zimmermanns Sohn“ bekannt, sondern auch als „der Zimmermann“ (Markus 6:3).
1940-ականների սկզբներին Աստվածաշունչը մեկնաբանող գրականություն տարածելու համար եղբայրներին բանտ էին նստեցնում։jw2019 jw2019
Als geschickter Zimmermann hätte Jesus durchaus ein wenig Zeit dafür reservieren können, sich ein komfortables Haus zu bauen oder als kleine Einnahmequelle schöne Möbel zu fertigen.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին միշտ շատ է հետաքրքրել աստվածաշնչյան ժամանակագրությունը։jw2019 jw2019
Da ich nicht mehr als Zimmermann arbeiten konnte, sah ich mich gezwungen, nach einer leichteren Beschäftigung Ausschau zu halten, der ich körperlich gewachsen wäre und die es mir ermöglichen würde, meine Familie zu ernähren.
Այստեղ բարի լուրը քարոզվել է 1920-ականներից ի վեր։jw2019 jw2019
Die Werkzeugkiste des Zimmermanns
Իսահակ Նյուտոնը եւ Հենրի Գրուն նրանց թվում էին, ովքեր ավելի վաղ հերքել էին Երրորդությունը՝ համարելով այն ոչ սուրբգրայինjw2019 jw2019
Ist dieser nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria und der Bruder des Jakobus und des Joseph und des Judas und des Simon?
11 Ոչ մի մեռած հոգու նա չպետք է մոտենա+։jw2019 jw2019
Im Osten wurde es langsam heller und Joseph ging wahrscheinlich allerhand durch den Kopf: Wie könnte er als einfacher Zimmermann seine Familie vor derart bedrohlichen Mächten schützen?
Այն զուտ անվանում չէ։jw2019 jw2019
* Jesus wurde inzwischen nicht mehr nur „des Zimmermanns Sohn“ genannt, sondern auch „der Zimmermann“.
Քեզ որպես կերակուր կտամ երկրի գազաններին ու երկնքի թռչուններին+։jw2019 jw2019
Jesus von Nazareth war Zimmermann und hatte bei seinem Adoptivvater Joseph offensichtlich eine Art Lehre gemacht (Matthäus 13:55; Markus 6:3).
Իսկ 1990-ականներին որոշ երկրներում, օրինակ՝ Շվեդիայում, Ֆինլանդիայում, Լեհաստանում, Նիդերլանդներում եւ Արգենտինայում, կառավարությունները չէին հարկադրում ակտիվ Վկաներին մասնակցել զինծառայությանը կամ այլընտրանքային պարտադիր քաղաքացիական ծառայությանը, թեեւ յուրաքանչյուր դեպք քննվում էր մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
Mit 16 wollte ich Zimmermann werden.
Ոչ մի ծանր գործ չանեք։jw2019 jw2019
In jungen Jahren arbeitete er höchstwahrscheinlich mit seinem Adoptivvater Joseph als Zimmermann.
Եկավ Աստծու նշանակած ժամանակը, որ Իսրայել ազգին ազատի Եգիպտոսի «երկաթի հնոցից», ինչպես եւ խոստացել էր Աբրահամին։jw2019 jw2019
Wenn Jesu Gegner ihn als „des Zimmermanns Sohn“ bezeichneten, war das womöglich abfällig gemeint.
Երկար տարիներ այստեղ քչերն էին արձագանքում բարի լուրին։jw2019 jw2019
Er ging seinem Stiefvater zur Hand, der Zimmermann war (berufliche Ebene)
Այդ օրվանից ի վեր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կոչվեցին Եհովայի վկաներ։LDS LDS
Was denkt ihr: Hat Jesus auch auf der Erde als Jugendlicher fleißig gearbeitet und sich Mühe gegeben, ein guter Zimmermann zu sein? (Sprüche 8:30; Kolosser 1:15, 16).
Երբ ելույթը սկսվեց, օթյակում հավաքվեցին 200-ից ավելի կաթոլիկներ ու նացիստներ մի քանի կաթոլիկ քահանաների գլխավորությամբ։jw2019 jw2019
In biblischer Zeit war ein Zimmermann an der Errichtung von Häusern beteiligt sowie mit der Herstellung von Möbeln (einschließlich Tischen, Schemeln und Bänken) und landwirtschaftlichen Geräten beschäftigt.
1920-ից սկսած՝ Ընկերությունը Բրուքլինում տպարանի համար շինություն էր վարձում։jw2019 jw2019
* Wie aber würden sie wohl auf die Lehren des ehemaligen Zimmermanns reagieren?
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԲՐԻՏԱՆԱԿԱՆ)jw2019 jw2019
Ein Zimmermann arbeitet mit Holz. Er stellt zum Beispiel Tische, Stühle und Bänke her.
Հիտլերի հանդեպ հավատարմության երդում տալու եւ ցանկացած զինվորական ծառայություն կատարելու մերժումը նրանց հալածանքի պատճառն էր՝ նրանց հավատի քաղաքական հետեւանքը» («Մաութհաուզեն համակենտրոնացման ճամբարի պատմությունը» [Die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen], Հանս Մարշալեկ, Վիեննա, Ավստրիա, 1974)։jw2019 jw2019
Und schließlich denken wir bei Jesus nicht an den „Zimmermann“, sondern an den „Christus“ (Markus 6:3; Matthäus 16:16).
Ճշմարիտ երկրպագության կողմն են դիրք բռնումjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.