Blut ist dicker als Wasser
արյունը ջուր չի դառնա
bluten oor Armeens
bluten
de
die Suppe auslöffeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
արյունահոսել
Beim Anblick von Blut wird den meisten Leuten angst, denn man verbindet damit gewöhnlich Schmerzen oder Verletzungen.
Արյունը վախ է առաջացնում մարդկանց մեջ, քանի որ արյունահոսությունը սովորաբար կապված է ցավի կամ վնասվածքի հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bluten
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Und es begab sich: Sie liefen mit aller Kraft und kamen hinein zum Richterstuhl, und siehe, der oberste Richter war zur Erde gefallen und alag in seinem Blut.
1947-ին, երբ «Դիտարան ընկերությունը» Մյանմայում մասնաճյուղ հիմնեց, երկրում ընդամենը 24 Վկա կար։LDS LDS
Wie viele Kronblätter hat eine Blüte?
Սակայն Եհովայի վկաները ոչ միայն ստացան մի դասագիրք, որը կօգներ խորացնելու իրենց գիտելիքները Աստվածաշնչի վերաբերյալ, այլեւ որոշ հրաշալի գործիքներ՝ ծառայության մեջ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
10 Եհովայի հանդեպ վախը իմաստության սկիզբն է+, եւ Ամենասուրբի մասին գիտելիքն է հասկացողությունը+։jw2019 jw2019
Paulus predigte die gute Botschaft mit ganzer Seele und konnte daher treffend schreiben: „Ich [rufe] euch am heutigen Tag auf, zu bezeugen, dass ich rein bin vom Blut aller Menschen“ (Apg.
Ուստի այն փորձություններն ու մաղումը, որ Եհովայի վկաների ժամանակակից պատմության մի մասն են, չեն զարմացնում նրանց։jw2019 jw2019
Jehova forscht nach vergossenem Blut, weil er die Schuldigen bestrafen möchte, aber an das „Geschrei der Niedergedrückten“ erinnert er sich.
Ընդհանուր հաշվով 78924338 հատոր էր լույս տեսել տարածելու համար։jw2019 jw2019
„[Wir haben] Freimut . . . in Bezug auf den Weg des Eingangs in die heilige Stätte durch das Blut Jesu“ (Hebräer 10:19).
Այս պարբերագիրը արդյունավետ գործիք է ամբողջ աշխարհում Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը հռչակելու գործում, ինչպես նաեւ ծառայում է որպես կամուրջ ավելի խոր նյութերի ուսումնասիրությանը անցնելու համար, որոնք տպագրվում են «Դիտարան» պարբերագրում եւ գրքերում։jw2019 jw2019
[Einmal saß] ich im Schatten eines alten Olivenbaums [im Garten Getsemani] und las von dem furchtbaren Ringen des Gottessohnes, als er der sicheren Zukunft ins Auge blickte. Er schwitzte Blut und betete zu seinem Vater, er möge den Kelch an ihm vorübergehen lassen, sagte jedoch: Aber nicht mein, sondern dein Wille soll geschehen.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից առաջ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարիներ շարունակ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն են տարածել փողոցներում եկեղեցիների մոտակայքում եւ տնից տուն։LDS LDS
Blutfraktionen sind Bestandteile des Blutes, die durch ein Verfahren gewonnen werden, das als Fraktionierung bezeichnet wird.
Որոշ երկրներում ներկաների թիվը հինգ կամ վեց անգամ գերազանցում էր ակտիվ Վկաների թիվը։jw2019 jw2019
Es ist unerlässlich, an das vergossene Blut Christi zu glauben, damit unsere Sünden vergeben werden können.
Ընկերությունը այն ժամանակ գրականություն էր հրատարակում 167 լեզվով, եւ այդ լեզուներից շատերի համար չկային կոմերցիոն այնպիսի ծրագրեր, որոնք թույլ կտային տվյալներ մուտքագրել եւ լուսաշարվածք իրականացնել։ Ուստի Վկաները պետք է իրենց ծրագրերը ստեղծեին։jw2019 jw2019
Einige werden alles ablehnen, was aus Blut gewonnen wurde (sogar Fraktionen, die eine vorübergehende passive Immunität gewähren sollen).
Ծնողներն օգնում են երեխաներին նախապատրաստվել, որպեսզի նրանք հարկ եղած ձեւով մասնակցություն ունենան դրանց։jw2019 jw2019
Für den Bereich London ist ein Todesfall je 13 000 Einheiten transfundiertes Blut gemeldet worden“ (New York State Journal of Medicine, 15. Januar 1960).
Ոչ ոք տարակուսանքի մեջ չէր, բոլորը գիտեին իրենց անելիքը։jw2019 jw2019
Sie appellierte an David, kein unschuldiges Blut zu vergießen und nichts zu tun, was für ihn „ein Anlass zum Stolpern“ werden könnte — wobei sie offensichtlich an Gewissensbisse dachte (1.
Այս անկարգությունը ձայնագրվեց եւ աշխարհի տարբեր մասերում մարդիկ լսեցին այն։jw2019 jw2019
Ein Patient verbraucht in Ruhe nur 25 Prozent des in seinem Blut verfügbaren Sauerstoffs.
Ճշմարտությունը սիրող մարդիկ դրականորեն էին արձագանքում։jw2019 jw2019
Der erste ist Offenbarung 12:10, 11, wo es heißt, der Teufel werde nicht nur durch das Wort unseres Zeugnisses, sondern auch mit dem Blut des Lammes besiegt.
Թեեւ Եհովայի վկաները Կանադայում տարիներ շարունակ պետական գրանցում են ունեցել, սակայն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը առիթ տվեց հակառակորդներին համոզելու նոր գլխավոր նահանգապետին, որ Վկաների գործունեությունը անօրինական ճանաչի։jw2019 jw2019
3 Kurz vor seinem Tod sagte Jesus zu seinen Nachfolgern, sein vergossenes Blut sei das „Blut des [neuen] Bundes“ (Matthäus 26:28; Lukas 22:20).
Եղբայր Նորը՝ որպես Ընկերության նախագահ, ավելի քան 35 տարի սերտորեն համագործակցել է եղբայր Ֆրանցի հետjw2019 jw2019
„Dank des sühnenden Blutes des Lammes steht das Allerheiligste nun jedem offen – jeder kann nun den höchsten und heiligsten Ort betreten, das Reich, wo man das ewige Leben findet.
Շատերն առաջին անգամ սկսում են ընթերցել Մարկոսի արձանագրությունից, որտեղ այս գործունյա մարդու մասին թեեւ համառոտ, բայց աշխույժ նկարագրություն է տրվում։LDS LDS
Doch sie mußten anerkennen, daß das Leben jedes zu Nahrungszwecken getöteten Tieres Gott gehörte, indem sie das Blut wie Wasser auf die Erde ausgossen.
Իրականում այդ բառը չէր համապատասխանում նրանցգործունեությանը, քանի որ նրանց գործունեությունը կոմերցիոն բնույթ չէր կրում։jw2019 jw2019
Beim Umsetzen meiner Entscheidungen und Pläne war Regelmäßigkeit ein gutes Rezept, und sie ist mir in Fleisch und Blut übergegangen.“
8 Բայց կերակուրը չէ, որ մեզ մոտեցնելու է Աստծուն+. եթե չենք ուտում, ոչնչից չենք զրկվում, եւ եթե ուտում ենք, ոչ մի բան չենք շահում+։jw2019 jw2019
Nach Gewaltakten malte ein anderer Künstler Blut, Demonstranten, die von dem Panzer überfahren werden und eine Nachricht: "Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.
Նրանք գիտակցում են, որ նախքան Եհովան կկործանի ամբարիշտներին, նրա վկաների պարտականությունն ու առանձնաշնորհումն է մարդկանց պատմել Աստծու մասին ճշմարտությունը։ted2019 ted2019
Warum ist es wichtig, Jehovas Gesetz über Blut zu verstehen und zu befolgen?
Մաս առաջին՝ Արարչի կողմից ղեկավարվող ժողովուրդjw2019 jw2019
Christen verzehrten kein Blut, weder in frischer noch in geronnener Form; genauso wenig aßen sie das Fleisch eines unausgebluteten Tieres.
Բայց Վկաները չդադարեցին ծառայել իրենց Աստծուն։jw2019 jw2019
Mit dem Brot, das zerstückelt und gebrochen wird, zeigen wir, dass wir an den Leib Jesu Christi denken – an einen Leib, der geschlagen war mit Schmerzen, Bedrängnissen und Versuchungen jeder Art19, der so schwere Qualen ertrug, dass ihm Blut aus jeder Pore drang20, dessen Fleisch zerschunden wurde und dessen Herz bei der Kreuzigung brach.21 Wir zeigen auch unseren Glauben daran, dass ebendieser Leib zwar zur letzten Ruhe gebettet wurde, aber auch aus dem Grab wieder zum Leben auferweckt wurde und niemals mehr Krankheit, Tod und Verwesung erleben wird.22 Indem wir selbst vom Brot nehmen, bestätigen wir, dass unser Leib wie der irdische Leib Christi von den Banden des Todes befreit, siegreich aus dem Grab auferweckt und unserem ewigen Geist wiederhergestellt werden wird.23
Չի կարելի անտեսել նաեւ զանազան ֆերմենտները, որոնցից յուրաքանչյուրը որոշակի եւ կարեւոր դեր է կատարում։LDS LDS
In einer anderen Offenbarung fordert der sittliche Maßstab des Herrn, dass die heilige Kraft, Leben zu zeugen, geschützt wird und nur zwischen Ehemann und Ehefrau angewandt wird.13 Nur das Vergießen unschuldigen Blutes und das Leugnen des Heiligen Geistes wiegt noch schwerer, als diese Kraft zu missbrauchen.14 Wenn jemand das Gesetz übertritt, lernt er durch die Lehre von der Umkehr, wie er die Folgen dieser Übertretung auslöschen kann.
1931-ի ձմռանը որոշ Վկաների ոստիկանության բաժին էին տանում ամեն օր, երբեմն նույնիսկ օրվա մեջ երկու անգամ։LDS LDS
Rund 4 000 Orchideenarten tragen ihre prächtigen Blüten zur Schau.
Ներկաները ոգեւորված էին։jw2019 jw2019
Kolorierte elektronenmikroskopische Aufnahme von Blut.
1990-ի հունվարին Կորեայի Հանրապետությունում Վկաների 53 տոկոսը մասնակցում էր լիաժամ ծառայության որեւէ ձեւի։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.