dein oor Armeens

dein

/daɪn/, /daɪ̯n/ Determiner, voornaamwoord

Von dir oder dir gehörend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

քո

voornaamwoord

Der Kuchen, den ich buk, ward nicht von dir, sondern von deiner Schwester gegessen.
Իմ թխած տորթը դու ոչ դե դու ես կերել, այլ քո քույրը:

Ձեր

voornaamwoord

Was ist dein Lieblingsvogel?
Ո՞րն է Ձեր սիրելի թռչունը:

Dein

voornaamwoord manlike

Soortgelyke frases

ihr
դուք · նրա · նրանց

Ihr
Ձեր · իրեն · ձեր · նրա · նրան · քո

verschuldet sein
պարտքի տակ ընկնել

mein
իմ · իմը

mag sein
միգուցե

meine Damen und Herren
տիկնայք եւ պարոնայք

sein
գոյություն ունենալ · ըլլալ · իրեն ուտել · լինել · նրա · պատերն ելնել

eure
ձեր

euer
Ձեր · ձեր

voorbeelde

Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).
Կե՛ղծաւոր, առաջ քո աչքիցը գերանը հանիր, եւ յետոյ մտիկ կ’տաս քո եղբօր աչքիցը շիւղը հանելու» (Մատթէոս 7։ 1–5)։

Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.
Սա այնքան հիասքանչ է, ահա, հենց այն հեռավորությունը, որի մասին ես խոսում էի, աշխատանքի արդյունքներից պաշտպանվելու այդ հոգեբանական պատնեշը։

Schreibe folgenden Grundsatz in dein Studientagebuch: Bekehrung bedeutet, sich geistig zu wandeln und durch die Macht Gottes ein neuer Mensch zu werden.
Սուրբ գրություններում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք հետեւյալ ճշմարտությունը. Դարձի գալը նշանակում է՝ փոփոխվել հոգեպես եւ Աստծո զորության շնորհիվ նոր մարդ դառնալ։

* Laß alle deine Gewänder einfach sein, LuB 42:40.
* Թող քո բոլոր հանդերձները լինեն պարզ, ՎեւՈՒ 42.40.

Wie du siehst, stehst du mit deinen Problemen nicht allein da. Wirst du sie anpacken?
Վերը նշված պատանիների խոսքերը ցույց են տալիս, որ միայն դու չես բախվում նմանատիպ խնդիրների։

Wenn du dir ein Vorbild suchst, besteht dein Ziel nicht darin, denjenigen exakt zu kopieren.
Երբ ընտրում ես ընդօրինակման արժանի մեկին, քո նպատակը այդ անձնավորությունը դառնալը չէ։

Bring deinen Kindern bei, Wertschätzung zu zeigen (Siehe Absatz 15)*
Երեխաներիդ սովորեցրու երախտագիտություն արտահայտել (տես պարբերություն 15)*

Wohnen in deiner Nachbarschaft Gehörlose?
Ձեր հարեւանությամբ խուլեր ապրո՞ւմ են։

Was auch immer die Gründe sind — dass sich deine Eltern über die Trennungsgründe ausschweigen oder deinen Fragen ausweichen, bedeutet nicht, dass sie dich nicht lieben.
Այդուհանդերձ, այն, որ ծնողներդ ոչ մի բան չեն ասում քեզ կամ քո հարցերին հստակ պատասխաններ չեն տալիս, չի նշանակում, որ քեզ չեն սիրում։

Dein Hauptziel sollte es sein, Gedanken klar und verständlich darzulegen.
Պարզապես քո հիմնական նպատակը պետք է լինի մտքերը պարզ ու հասկանալի կերպով փոխանցելը։

„Ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben“ (Johannes 17:26)
«Ես ճանաչեցրի նրանց քո անունը» (Հովհաննես 17։ 26)

„Mein Sohn, Friede sei deiner Seele; dein Ungemach und deine Bedrängnisse werden nur einen kleinen Augenblick dauern,
«Որդի՛ս, խաղաղություն քո հոգուն. քո ձախորդություններն ու քո չարչարանքները կտեւեն միայն մի փոքր պահ.

7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.
7 Այո, ես կկամենայի ասել այս բաները, եթե դուք ընդունակ լինեիք ականջ անելու դրանց. այո, ես կկամենայի ասել ձեզ այն սոսկալի ադժոխքի մասին, որ սպասում է ընդունելու այնպիսի բմարդասպանների, ինչպիսին դու եւ քո եղբայրն եք, եթե դուք չապաշխարեք եւ չնահանջեք ձեր ոճրամիտ նպատակներից, եւ վերադառնաք ձեր զորքերի հետ ձեր սեփական հողերը:

22 Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn du ein weiteres Zeugnis begehrst, dann denke in deinem Sinn an die Nacht, da du im Herzen zu mir geschrien hast und awissen wolltest, ob diese Dinge wahr seien.
22 Ճշմարիտ, ճշմարիտ, ասում եմ քեզ. Եթե դու լրացուցիչ վկայություն ես փափագում, ուղղիր միտքդ դեպի այն գիշերը, երբ դու ինձ էիր կանչում քո սրտում, որպեսզի աիմանայիր այս բաների ճշմարտության մասին:

Wie kannst du den Erretter noch besser zur Grundlage deines Lebens machen?
Ինչպե՞ս կարող եք կատարելագործվել Փրկչին ձեր կյանքի հիմքը դարձնելու հարցում:

Ich möchte dein Diener sein.
Ես քո ծառան եմ։

Sei mit deinem Gebiet vertraut
Ծանոթացիր տարածքիդ հետ

3 Und dein Volk wird sich niemals auf das Zeugnis von Verrätern hin gegen dich wenden.
3 Եվ քո ժողովուրդը երբեք չի շրջվի քո դեմ դավաճանների վկայությամբ:

So wirst du feststellen können, was dein Gegenüber, ein bestimmtes Thema betreffend, tatsächlich glaubt.
Սա կօգնի ձեզ հասկանալ, թե ուսումնասիրող անհատը տվյալ նյութի մասին ինչ պատկերացում ունի։

Schreib deinen Schulkameraden nicht vor, was sie glauben sollen und was nicht, sondern erklär ihnen ganz offen, wovon du überzeugt bist und warum du das vernünftig findest.
Մի՛ ասա դասընկերներիդ, թե ինչին պետք է կամ չպետք է հավատան, այլ վստահությամբ ասա, թե դու ինչին ես հավատում եւ ինչու ես կարծում, որ քո հետեւությունները ողջամիտ են։

Einreichen: Reiche deine endgültigen Antworten auf alle Fragen zu dem von deinem Lehrer genannten Termin ein.
Հանձնեք բոլոր հարցերի ձեր վերջնական պատասխանները ուսուցչի կողմից նշված օրը:

Denke auch über deine Taufe nach und vergiss dieses wichtige Datum nicht.
Աղոթիր Եհովային ու խնդրիր, որ օգնի քեզ իր հետ միշտ մտերիմ լինելու։

Beschreib in deinem Studientagebuch eine Situation, in der der Herr dir geholfen hat, jemandem zu vergeben, der dir gegenüber gesündigt oder dich gekränkt hat.
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրերում գրեք այն մասին, թե երբ է Տերն օգնել ձեզ ներել ինչ-որ մեկին, ով մեղանչել է ձեր դեմ կամ վիրավորել ձեզ:

Du lässt verstummen deiner Feinde Spott.
Դու անփոփոխ ես. կփառավորվես,

Aber statt dich darüber zu ärgern, dass dein Geld nie reicht, könntest du doch lernen, es dir besser einzuteilen, damit es reicht.
Սակայն բավականաչափ գումար չունենալու պատճառով վհատվելու փոխարեն՝ կարող ես սովորել խելամտորեն օգտագործել ձեռքիդ եղած գումարը։