mich oor Armeens

mich

/mɪç/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

ինձ

voornaamwoord

Sag mir, was du suchst, und ich werde dir helfen, es zu finden.
Ասա ինձ, ինչ ես փնտրում, ու ես կօգնեմ քեզ դա գտնել:

Soortgelyke frases

ich
ես · էս

ich bin schwul
ես գեյ եմ

Sie
Դուք · Ձեզ · դու · դուն · դուք · ձեզ · քեզ

Ich
ես

voorbeelde

Dort wurde gegen mich Anklage erhoben; die Verhandlung war für zwei Tage später angesetzt.
Իմ դեմ մեղադրանք ներկայացվեց. դատը տեղի ունեցավ երկու օր հետո։

304 37 Soll ich mich taufen lassen?
304 37 Պե՞տք է արդյոք մկրտվեմ

Er begrüßte mich herzlich.
Նա ինձ շատ ջերմ ընդունեց։

Der Pfarrer unserer calvinistisch-reformierten Kirche bat mich sogar, vertretungsweise meine Mitschüler zu unterrichten.
Մեր ռեֆորմատական (կալվինական) եկեղեցու քահանան նույնիսկ խնդրում էր ինձ, որ իր բացակայության ժամանակ փոխարինեի իրեն եւ ուսուցանեի համադասարանցիներիս։

„All das ist ein Segen für mich“
«Այս ամենը օրհնում է ինձ»

Was kann ich machen, wenn andere mich überreden wollen, etwas Verkehrtes zu tun?
Եթե հասակակիցներս փորձեն դրդել ինձ սխալ արարքի, ես...

Auf dem Kongress wollte mich dann aber während einer Mittagspause Bruder Joseph Rutherford sprechen.
Սակայն համաժողովի ընդմիջումներից մեկի ժամանակ եղբայր Ջոզեֆ Ռադերֆորդը, որն այդ տարիներին վերահսկում էր քարոզչական աշխատանքը, ցանկացավ զրուցել ինձ հետ։

Ich bezweifelte, dass ich mich je wieder als vertrauenswürdig erweisen könnte.
Ինձ թվում էր՝ չեմ կարող կրկին վստահելի եղբայր լինել։

Ich habe zwar meinen Mann verloren, fühle mich aber nicht allein.
Թեպետ կորցրել եմ ամուսնուս, ես միայնակ չեմ։

Aber es zog mich immer mehr zum kommunistischen Atheismus hin, weil die Kirche auf Fragen, die mich von klein auf beunruhigten, keine Antwort hatte.
«Չնայած որ մեծացել էի կաթոլիկ ընտանիքում՝ ավելի ու ավելի շատ էի սկսում հավանություն տալ կոմունիստների աթեիստական գաղափարներին։

Ich drehte mich um und sah, wie meine Edith bis zu den Knien im schmutzigen Schlamm steckte.
«Ա՜րթ...»։ Շրջվեցի ու տեսա, որ նա մինչեւ ծնկները խրված է ցեխի մեջ։

Nun nimmt er auf die prophetischen Worte Davids Bezug: „Der Mann, mit dem ich Frieden hatte, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat sich gegen mich gestellt.“
Այժմ՝ ակներեւաբար Պասեքի ընթրիքից հետո, Հիսուսը մեջբերում է Դավթի մարգարեական խոսքերը. «Այն մարդը, ով ինձ հետ խաղաղության մեջ էր, ում ես վստահում էի, եւ ով իմ հացն էր ուտում, իր գարշապարը բարձրացրեց իմ դեմ»։ Հետո նա ասում է.

Man fesselte mich, verband mir die Augen und verfrachtete mich zusammen mit einigen anderen auf einen Lkw.
Ձեռքերս կապանքների մեջ դրեցին, աչքերս կապեցին եւ մի քանի ուրիշ եղբայրների հետ միասին նետեցին բեռնատար մեքենայի թափքը։

„Lasst mich nun ein für alle Mal wie der Psalmist in alter Zeit sagen: ‚Wie gut und schön ist es, wenn Brüder miteinander in Eintracht wohnen.
Արդ, թույլ տվեք ասել մեկ անգամ եւ ընդիշտ, ինչպես հին Սաղմոսողն է ասել.

Lassen Sie mich ein paar Vorschläge machen, was wir tun können.
Ուզում եմ մի քանի առաջարկություններ անել, թե ինչ կարող մենք անել:

Aber es freut mich, dass durch ihr mutiges und eifriges Handeln viele unseren liebevollen Vater kennen gelernt haben und zur Wahrheit gekommen sind“ (Colette, Niederlande).
Բայց նաեւ ուրախություն եմ ապրում, որովհետեւ նրանց ցուցաբերած արիության ու նվիրվածության արդյունքում շատ– շատերն են ծանոթացել ճշմարտությանը ու իմացել մեր սիրառատ Հոր մասին» (Քոլեթ, Նիդերլանդներ)։

In mir schlug das Herz eines Teenagers, mich interessierten ganz andere Sachen.
Այդ տարիքում միտքս զբաղված էր այլ բաներով։

Obwohl Adalberto das Studium unterbinden wollte, konnte ich mich länger mit ihm über andere Themen unterhalten.
Թեեւ Ադալբերտոն ամեն ինչ անում էր ուսումնասիրությունը դադարեցնելու համար, սակայն ինձ հաջողվում էր բավական երկար զրուցել նրա հետ տարբեր թեմաներով։

„Ich verlasse mich grundsätzlich nicht auf die Empfehlungen anderer, außer ich weiß ganz genau, dass jemand die gleichen Werte hat wie ich“ (Caitlyn).
«Ես միայն այն մարդու խորհուրդը կընդունեմ, ով ապրում է նույն արժեքներով, որ ես ունեմ» (Քեյթլին)։

„Wenn ich über mich selbst als Zeuge aussage, ist mein Zeugnis doch gültig.
«Ուստի, թեեւ ես եմ ինձ համար վկայում, իմ վկայությունը ճշմարիտ է։

Und ich freue mich sagen zu können, dass ich dabei bin, diese Technologie hier in Indien einzuführen.
Եվ ես ուրախ եմ ասելու համար, որ այժմ ես այս տեխնոլոգիան այստեղ` Հնդկաստանում, ներդնելու գործընթացի մեջ եմ:

Die biblischen Wahrheiten und die Hoffnung, unter Gottes himmlischem Königreich für immer auf der Erde zu leben, wurden zunehmend kostbarer für mich.
Աստիճանաբար մեծանում էր իմ գնահատանքը Աստվածաշնչի ճշմարտության, ինչպես եւ Աստծո երկնային Թագավորության ներքո երկրի վրա հավիտենական կյանքով ապրելու հիանալի հույսի հանդեպ։

Inwiefern wird es für mich von Wert sein?“
Ի՞նչ կարեւորություն ունի այս թեման ինձ համար»։

3 Lebensbericht: Es war gut für mich, mit Weisen zu wandeln
3 Կենսագրություն. Իմաստունների հետ քայլելով՝ շատ բան սովորեցի

lehrt mich, alles das zu tun,
Սովորեցրու՝ ինչ անել,