töricht oor Yslands
töricht
de
dusslig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
bjánalegur
heimskur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine solche Denkweise ist aber heute genauso töricht und unverständig wie vor über 3 000 Jahren, als der Psalmist seine Worte niederschrieb.
Kosa, höfum við komið hingað áður?jw2019 jw2019
Wie töricht!
Hjálmgrímajw2019 jw2019
„Die wahrhaft weise Frau hat ihr Haus aufgebaut“, heißt es in Sprüche 14:1, „aber die törichte reißt es mit ihren eigenen Händen nieder.“
Prenta upprunalega dagsetningu myndar neðst á skjáinnjw2019 jw2019
■ Welche Tatsachen zeigen, daß es töricht ist, auf Menschen zu vertrauen?
Heldurðu að hann langi svona mikið í barn?jw2019 jw2019
Bestimmt wäre es töricht, zu glauben, die Milliarden Sterne seien von selbst entstanden und hätten sich ohne Einwirkung von außen zu den großen Sternsystemen zusammengesetzt, die sich in solch wunderbarer Ordnung im Weltall bewegen (Psalm 14:1)
Nei, ég þarf að farajw2019 jw2019
11 Jesus schloss das Gleichnis mit folgenden Worten ab: „Während sie [die törichten Jungfrauen] hingingen, um zu kaufen, traf der Bräutigam ein, und die Jungfrauen, die bereit waren, gingen mit ihm hinein zum Hochzeitsfest; und die Tür wurde verschlossen.
Við heyrðum ykkur tala í veislunni og þið gátuð ekki farið út af okkurjw2019 jw2019
Wer Sinn und Herz mit Lügen nährt, mit törichten Späßen und mit Dingen, die ungerecht, unsittlich, untugendhaft, hassenswert und verabscheuungswürdig sind, kann die christliche Freude nicht bewahren.
Kæri Gandalfur.- paô er gott aô sjá pigjw2019 jw2019
In den letzten Tagen werden viele falsche Kirchen aufgerichtet sein—Sie werden falsche, unnütze und törichte Lehren verkünden—Wegen falscher Lehrer wird der Abfall vom Glauben überhandnehmen—Der Teufel wird in den Herzen der Menschen wüten—Er wird allerart falsche Lehren verkünden.
Ég á ekki við að ég geti það ekkiLDS LDS
Jesus sagt weiter: „Die törichten sagten zu den verständigen: ‚Gebt uns etwas von eurem Öl, denn unsere Lampen sind daran, zu erlöschen.‘
Birta áminningu fyrir atburðjw2019 jw2019
Obwohl sie behaupteten, sie seien weise, wurden sie töricht und verwandelten die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in etwas gleich dem Bild des vergänglichen Menschen und von Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren.“
Hvað?- Hún sagði honum upp í gærkvöldijw2019 jw2019
21 Jesaja fährt fort, die Unvergleichlichkeit Jehovas zu betonen, indem er zeigt, wie töricht es ist, sich Götzen aus Gold, Silber oder Holz anzufertigen.
Ég set kókið í fölsku botnana og fer með það í gegnum tollinnjw2019 jw2019
Und bestimmt sind wir uns darin einig, daß alle Arten von schändlichem Benehmen, törichtem Reden oder unzüchtigen Späßen in unseren Zusammenkünften gewiß fehl am Platz sind (Eph.
Ég skil hanajw2019 jw2019
Wie töricht wäre es, Jehova nicht mehr zu dienen oder auf eine Weise zu reden, die im Widerspruch zum „Muster gesunder Worte“ steht, nur weil einige Dinge anfänglich schwer zu verstehen sind! (2. Timotheus 1:13).
Ég kemst ekki yfir það hvað við vorum góðirjw2019 jw2019
Mit den Worten: „Das Königreich der Himmel [wird] zehn Jungfrauen gleich werden“ meint Jesus nicht, daß die eine Hälfte derer, die das himmlische Königreich erben, töricht und die andere Hälfte verständig sei.
Vill ekki finna lyktina af ūér og ķdũra rakspíranum ūínumjw2019 jw2019
Das ist der falsche Augenblick für törichte Heldentaten.
Ekki láta mig brenna inni??!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung. -- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;
Hvar er Jack?QED QED
Ferner wird jeder, der diese meine Worte hört und nicht danach handelt, mit einem törichten Mann verglichen, der sein Haus auf den Sand baute.
Orkuupplýsingarjw2019 jw2019
Das Predigen des Königreiches — töricht oder sinnvoll?
Til minningar um White Sandsjw2019 jw2019
Die törichten aber sagten zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, sonst gehen unsere Lampen aus.
Hver er að hjakka á hurðinni hjá þér?LDS LDS
Timotheus 6:3-5, 11; Titus 3:9-11). Wenn er kaum Möglichkeiten sieht, uns durch einen Frontalangriff zu überwinden, so versucht er, uns dadurch zu Fall zu bringen, daß er uns veranlaßt, ständig unserem Ärger Luft zu machen oder törichte, geistlose Fragen zu stellen.
Get ekki opnað skeljw2019 jw2019
Diese törichte Handlungsweise führte zu einer noch größeren Demütigung durch die Babylonier, die gegen Jerusalem heraufzogen und es belagerten.
Jæja, Lawrencejw2019 jw2019
26 Und jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, wird einem törichten Mann gleichen, der sein Haus auf dem aSand baute—
Eldri börnin eru vön að ganga í trüboðsskólaLDS LDS
Und Korihor sprach zu ihm: Weil ich nicht die törichten Überlieferungen eurer Väter lehre und weil ich dieses Volk nicht lehre, sich durch die törichten Verordnungen und Verrichtungen niederzubinden, die von alten Priestern festgelegt worden sind, um sich Macht und Gewalt über sie anzueignen, um sie in Unwissenheit zu halten, so daß sie das Haupt nicht emporheben können, sondern gemäß deinen Worten erniedrigt werden.
Vaktir þú mig til að segja mér þetta?LDS LDS
Es ist töricht, die Notwendigkeit zu unterschätzen, sich Tag für Tag beständig um diese christlichen Eigenschaften und Wesenszüge zu bemühen, insbesondere um Demut.11
Þið getið kallað mig misheppnaðan þar til sá dagur kemurLDS LDS
Wie gelangte ein Jugendlicher in Japan zu der Erkenntnis, daß es töricht ist, Missetäter zu beneiden?
Þótt þið verðið ekki sneggri, sterkari og klárari í lok annarinnar hafið þið engu tapaðjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.