eine Prüfung bestehen oor Japannees

eine Prüfung bestehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

とおる

verb proper

試験に通る

Ich gehe davon aus, dass sie die Prüfung problemlos bestehen wird.
私は容易に試験に通ると思う。

通る

werkwoord

Soortgelyke frases

Bestehen einer Prüfung
とうだい · 登第

voorbeelde

Das Land gehörte ihnen, aber sie mußten zuerst eine Prüfung bestehen.
その地は彼らのものでしたが,まず通過しなければならない試みが待っていました。

Wer die richtige Person besticht, kann eine Prüfung bestehen, einen Führerschein bekommen, einen Vertrag abschließen oder einen Prozeß gewinnen.
その筋の人にわいろを送れば,試験に合格し,運転免許証が手に入り,請け負い仕事がもらえ,訴訟に勝つこともできます。「

Wenn Sie eine Prüfung nicht bestehen, können Sie sie nach einem Tag wiederholen.
理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。

„Bei uns in der Schule ist es allen egal, ob sie eine Prüfung bestehen oder ob sie durchfallen“, antwortete eine Gruppe von Schülern auf die Frage, ob Prüfungen Streß hervorrufen würden.
試験があるとストレスを感じますかと尋ねられたとき,学齢期にある一群の若者は,「僕たちの学校の生徒は及第点を取ろうと落第点を取ろうとだれも気にしない」と言いました。

Für Grundsätze einzutreten bedeutete ihm mehr, als eine Prüfung zu bestehen.
彼にとっては,及第点を取るよりも,原則を忠実に守ることのほうが重要でした。

Schließlich gab es in meinem Leben eine Zeit, wo auch ich eine große Prüfung bestehen musste.
そんなあるとき,わたしも人生の中で大きな試練に直面しました。

Wie Hiob können wir eine solche Prüfung bestehen, weil wir Jehova lieben und seinen heiligen Namen preisen wollen (Psalm 145:1, 2; Hebräer 13:15).
わたしたちはエホバを愛しており,その聖なるみ名を賛美したいと願っているゆえに,ヨブのように,そのような試みに耐えることができます。 ―詩編 145:1,2。 ヘブライ 13:15。

Wir können Mühe damit haben, einen Wettlauf zu gewinnen, eine Prüfung zu bestehen, Versuchung zu widerstehen, oder es fällt uns sogar schwer, den Geist zu verspüren.
レースを走ろうとして,テストに合格しようとして,あるいは誘惑に打ち勝とうとして葛藤し,また,御霊を感じようとして葛藤することさえあります。

Zu Beginn der 60er Jahre galt es, eine andersartige Prüfung zu bestehen.
1960年代初期には別の種類の試みに遭いました。

Sich schon als junger Mensch Glaubensprüfungen zu stellen, hilft einem, auch spätere Prüfungen erfolgreich zu bestehen
年若いときに信仰の試みを耐え忍ぶことは,将来直面する試練を乗り越える備えとなる。

Nichts Vergleichbares existierte in China, wo es einen gigantischen Staat gab, der ein Fünftel der Menschheit abdeckte, und jeder, der Ambitionen hatte, musste eine standardisierte Prüfung bestehen, die drei Tage in Anspruch nahm und sehr kompliziert war, und die beinhaltete, eine enorme Anzahl von Schriftzeichen auswendig zu lernen und sehr umfassende Essayistik nach Konfuzius.
中国の状況は異なりました 単一の国家のみが存在しました 世界人口の20%を擁する 中国で出世を目指すには 統一試験に合格する必要がありました このテストは3日に渡り 超難関で 膨大な数の字を覚える必要があり 難解な儒教の論文も出題されました

Zu hören wie Jehova einem Bruder oder einer Schwester geholfen hat, eine bestimmte Schwäche zu überwinden oder eine schwierige Prüfung zu bestehen, macht unseren Gott für uns noch realer (1. Petrus 5:9).
霊的な兄弟姉妹がエホバの助けにより,どのように弱さや難しい試みを克服できたかを聞くと,神はいっそう現実的な存在になります。 ―ペテロ第一 5:9。

Nur wenn sie diese Prüfungen bestehen, können sie hoffen, einen Wettkampf im Laufen oder Schwimmen zu gewinnen.
そうした試練を乗り越えた後にはじめて,激しい競争の繰り広げられる陸上および水泳競技で,勝利を望みうることができます。

Es machte mir Freude, die gestellten Fragen zu beantworten, und man versprach mir eine prächtige Urkunde, sofern ich alle Prüfungen bestehen würde.
載せられている問題に答えるのは楽しみでしたし,試験に全部パスすれば立派な証明書をいただけることになっていました。

Eine weitere Prüfung hatte ich in der Schule zu bestehen.
そんな時,学校でもう一つの試練に直面しました。

Timotheus 4:15, 16). Dein Lebenswandel wird sie womöglich anspornen, selbst einen starken Glauben zu entwickeln, damit sie Prüfungen bestehen können.
テモテ第一 4:15,16)そうした若者たちはあなたの振る舞いに励まされ,確固とした信仰を持つ努力を払うことによって試練に耐えることができるようになるかもしれません。

Es gibt noch eine andere Prüfung, die, wenn wir sie gut bestehen, Segnungen in diesem Leben und Segnungen in Ewigkeit bringen kann.
よく堪え忍ぶなら,この世でも永遠にも祝福をもたらす試練がもう一つあります。

Die Prüfung, die Elder Richards zu bestehen hatte, war wahrscheinlich schwieriger als die meisten unserer Prüfungen – eher eine Feuerprobe als ein Prüfstein.
リチャーズ長老が経験したこの試しは,恐らくほとんどの人が直面する試しよりも大きく,試金石による試験というよりもむしろ火による試験であったと思います。

Dann sprach Karl Klein vor einer aufmerksamen Zuhörerschaft über das Thema „Die Prüfung der christlichen Loyalität bestehen“.
次いでカール・クラインが,熱心に聞き入る聴衆に,「クリスチャンとしての忠節を保つ」という主題で話をしました。

Ein durch Prüfungen gestärkter Glaube wird uns helfen, künftige Erprobungen zu bestehen.
試練を通して強くされる信仰は,将来の試練に耐えるための助けになります。

Das können Verfolgung oder andere Glaubensprüfungen sein (Matthäus 5:10-12). Doch mit Gottes Hilfe können wir diese Prüfungen genauso bestehen wie ein gesunder Baum, der sogar starken Stürmen trotzt.
マタイ 5:10‐12)しかし,神からの助けがあるので,それらの試みを首尾よく忍耐することができます。 それは,健康な木がかなりの強風にも耐えられるのと同じです。

Für die Zertifizierung in einem der Google Ads-Produktbereiche müssen Sie die jeweilige Prüfung bestehen. Alle Prüfungen sind in Skillshop verfügbar.
Google 広告サービス分野の認定資格を取得するには、スキルショップで各サービス分野の理解度テストに合格する必要があります。

Und um in Prüfungen zu bestehen, müssen wir geduldig ausharren wie ein Landwirt, der die Ernte abwartet (5:7, 8).
3:1,4)また,試練に対処するには,農夫が収穫を待つときのように辛抱強く忍耐する必要があります。 ―5:7,8。

Solche und andere wertvolle Materialien können in eine christliche Persönlichkeit eingefügt werden und so unseren Kindern helfen, Prüfungen zu bestehen.
これらの材料や他の様々な価値ある材料を用いるなら,子供たちが試練を通過するのを助けるために,クリスチャンの人格を築くことができます。

Laut einem Sprecher der Sekte muß man nicht viel über Religion wissen, um die Prüfung bestehen zu können.
天台宗の関係者によれば,試験に合格するのに宗教の知識はほとんど不要である。