Unwissenheit oor Georgies
Unwissenheit
de
Trottligkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
უვიცობა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geschätzter Freund, führen Sie einen Kreuzzug gegen die Unwissenheit; erlassen und verbessern Sie das Gesetz zur Bildung des gemeinen Volkes.
მახსოვს ერთი საუბარი, რომელიც დაახლოებით ასე წარიმართა:jw2019 jw2019
Timotheus 1:13). Diese freimütige Äußerung führt uns zum ersten Schritt, der nötig ist, um Gottes Vergebung zu erlangen: Der Schleier der Unwissenheit muss gelüftet werden, indem man Jehova und seine Maßstäbe mithilfe der Bibel gut kennenlernt (2.
ყავის საფქვავები, ხელის საფქვავების გარდაjw2019 jw2019
(Sowohl diejenigen, die ihr Leben nach Gottes gerechtem Willen ausgerichtet hatten, als auch die, die aus Unwissenheit ungerecht gehandelt hatten, werden auferweckt werden.
გაზეთების მეშვეობით წინასწარ გაკეთდა განცხადებები, მაღაზიის ვიტრინებსა და სახლის ფანჯრებზე უამრავი აფიშა გააკრეს და ფოტოდრამისადმი ინტერესის გასაღვივებლად დიდი რაოდენობით დაბეჭდილი სარეკლამო ფურცელი გაავრცელეს.jw2019 jw2019
PROFESSOR BEHE: Auf Design zu schließen hat nichts mit Unwissenheit zu tun.
დაყალიბებული პლასტმასის ნაწარმი წარმოებაში გამოსაყენებლადjw2019 jw2019
Dort draußen, in allgegenwärtiger Unwissenheit, schwärt es und breitet sich aus:
რესპირატორები, ხელოვნური სუნთქვისათვის განკუთვნილის გარდაOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen wir unsere Landsleute wissen, . . . daß die Steuer, die für diesen Zweck [für die Bildung] erhoben wird, lediglich der tausendste Teil dessen ist, was den Königen, Priestern und Edelleuten bezahlt werden müßte, die unter uns aufstehen würden, wenn wir das Volk in Unwissenheit ließen.“
თაროები (ღია)jw2019 jw2019
Und neben der oftmals weitverbreiteten Unwissenheit über die ernsthaften Gefahren, die vom Tabakgenuß ausgehen, macht das schlechte Beispiel zahlreicher prominenter Leute in Japan Schule und wiegt die Japaner in Sicherheit.
აკრეფისას მართლწერის შემოწმება ჩართულიაjw2019 jw2019
Durch ein genaues Verständnis der Vorsätze Gottes im Hinblick auf die Menschheit kann man der Unwissenheit und der Intoleranz entgegenwirken.
ჰიდროსტატიკური (წყლის) საწოლები, არასამედიცინოjw2019 jw2019
Er wollte sie unbedingt von religiöser Unwissenheit und Aberglauben befreien.
საღეჭი თამბაქოjw2019 jw2019
In einer Rede vor einer Gruppe von Juden sprach der Apostel Petrus ihre Rolle beim Tod des Messias an und sagte: „Ich weiß, dass ihr aus Unwissenheit gehandelt habt wie auch eure Vorsteher“ (Apg.
ნვ ვ ჱა გწპგანვ, ფვ რჲგა ნთ ვ გრჲპა ჟპვღა. ჟწკაქ რვ ოჲჱნაგამ უწლ ზთგჲრ.- თ ჟ მვნ ვ რაკა. გ ეჲბპთწ ჟმთჟყლ, ნალთ?- ჲოპვევლვნჲjw2019 jw2019
In Apostelgeschichte 17:30 findet man die Garantie, dass er „über die Unwissenheit vergangener Zeiten“ hinwegsieht (Neue evangelistische Übersetzung [NeÜ]).
ეჟვნებიjw2019 jw2019
Die Aussage „die in ihnen ist“ hebt hervor, daß die Unwissenheit nicht auf einen Mangel an Möglichkeiten zurückzuführen ist, sondern auf die bewußte Zurückweisung der Erkenntnis Gottes.
ბინების გაქირავებაjw2019 jw2019
War es nicht so, als ob ein Schleier der Unwissenheit von uns weggenommen wurde und wir zum erstenmal deutlich sehen konnten?
ჟურნალი წარმატებიტ ჩაიტვირთაjw2019 jw2019
Andere Bibelübersetzungen geben diese Wendung mit „weil sie Gott nicht kennen und nichts von ihm wissen wollen“ (Die Gute Nachricht) oder mit „Unwissenheit, die infolge ihrer Herzensverstockung in ihnen wohnt“ (Albrecht) wieder.
გენერატორების გაქირავებაjw2019 jw2019
Bei einer anderen Gelegenheit sprach Paulus davon, Gott habe bei Menschen, die seinen Gesetzen und Grundsätzen nicht gehorchten, „über die Zeiten solcher Unwissenheit hinweggesehen“.
ჩამოსასხმელი საცმებიjw2019 jw2019
Zerstörerischer Haß gründet sich auf Vorurteile, Unwissenheit oder Fehlinformationen
ფუნგიციდების ქიმიური დანამატებიjw2019 jw2019
Er trennte sich jedoch von Millers Gruppe, weil sie unbiblische Lehren wie die Unsterblichkeit der Seele und die Vernichtung der Erde durch Feuer vertrat. Außerdem glaubte diese Gruppe, daß für diejenigen, die in Unwissenheit sterben, keine Hoffnung auf ewiges Leben bestehe.
როგორც ჩანს, მისი მიზანი იყო, ექადაგა ანუ ემცნო სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი ცნობა ქრისტეს მოსვლის შესახებ.jw2019 jw2019
Unwissenheit im Sinne von Unkenntnis der Wahrheit hat viele Menschen jahrhundertelang in intellektueller, moralischer und religiöser Hinsicht im Dunkeln tappen lassen (Epheser 4:18).
ეჲნვჟჲჳ ლვეjw2019 jw2019
„UNWISSENHEIT ist niemals besser als Wissen“, erklärte Laura Fermi, die Frau des berühmten Physikers Enrico Fermi.
მესამე პირთა მონაწილე დაწესებულებებში შეღავათების უზრუნველყოფა საწევრო ბარათების გამოყენების გზითjw2019 jw2019
Obwohl die orthodoxe Kirche unter der osmanischen Herrschaft große Vorrechte genoss, vernachlässigte sie ihre Schafe sträflich und ließ sie ein kümmerliches Kleinbauerndasein in Unwissenheit führen.
ქონების გადარჩენის სამსახურიjw2019 jw2019
Kein Zweifel, wer gar nicht wahrnimmt, dass er durch gezielte Fehlinformation in Unwissenheit, Verwirrung und Hilflosigkeit gehalten wird, befindet sich in echter Gefahr.
კრიალოსნებიjw2019 jw2019
Der griechische Philosoph Platon beispielsweise zitierte Sokrates wie folgt: „Wenn die Seele sich lauter und rein vom Körper trennt, ohne etwas von ihm mit sich zu ziehen, . . . geht sie doch zu dem ihr ähnlichen Unsichtbaren, dem Göttlichen, Unsterblichen und Vernünftigen. Wenn sie aber dorthin gelangt, wird ihr Glückseligkeit zuteil, und sie ist von Irrtum und Unwissenheit, Furcht . . . und allen anderen menschlichen Übeln befreit, indem sie wirklich . . . mit den Göttern vereint lebt“ (Phaidon, übersetzt von F. Schleiermacher, 1982, Kap. 29, S. 61).
ცხრაკუდიანი მათრახებიjw2019 jw2019
Woran ist zu erkennen, dass viele durch Unwissenheit verblendet sind, und wie können wir uns selbst davor schützen?
ამ მოვლენის ან დავალების დაწყების სიხშირის მომართვაjw2019 jw2019
Manche kommen von der Sünde nicht los, andere leben in Angst, Gleichgültigkeit oder Unwissenheit.
თიხის ქოთნებიLDS LDS
Sonst wären die Menschen in Unwissenheit über die Aufrichtung der messianischen Regierung in unseren Tagen.“
შპრიცები ინექციისათვისjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.