eher oor Georgies
eher
de
notabene (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
უფრო
Zum einen verleitet Reichtum dazu, sich eher auf sich selbst zu verlassen.
სიმდიდრისკენ სწრაფვაც ქმნის საფრთხეს, რომლის ამოცნობა უფრო რთულია.
ადრე
Das führte unter anderem dazu, dass über sexuelle Themen, die einst eher tabu waren, jetzt offener gesprochen wurde.
შედეგად, მრავალმა დაუფარავად დაიწყო სქესობრივ საკითხებზე საუბარი, რაზეც ადრე, ჩვეულებრივ, არ საუბრობდნენ.
მანამდე
Jetzt gebrauchen sie mit großem Erfolg die Erwartet-Broschüre in Romani, weil sie viel eher das Herz der Roma anspricht.
მანამდე მაუწყებლები ბიბლიის შესწავლებს ბოშურად ატარებდნენ, ოღონდ მაკედონური ლიტერატურით, ახლა კი გულწრფელ ბოშებთან შესწავლებს ატარებენ ბოშური ბროშურით „რას მოითხოვს?“ და წარმატებებსაც აღწევენ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Krankheit In manchen Ländern suchen schwer kranke Menschen oft keinen Arzt mehr auf, sondern eher traditionelle Heiler, die mit okkulten Praktiken arbeiten.
ჩარხებიjw2019 jw2019
Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren?
გემის კორპუსებიjw2019 jw2019
„Mein Vater hat mir vorgeschlagen, mit den Bibelbüchern anzufangen, die mir eher liegen, wie die Psalmen und die Sprüche.
მოთხოვნილი შრიფტიjw2019 jw2019
Je eher du deine Probleme angehst, desto eher bist du deine Sorgen los
სახამებელი [აპრეტი]jw2019 jw2019
Antonio L.: Wohl eher nicht.
მუხუდო, დაკონსერვებულიjw2019 jw2019
Wenn nun Gott die Pflanzen auf dem Feld, die heute da sind und morgen in einen Ofen geworfen werden, so kleidet, wie viel eher wird er euch, ihr Kleingläubigen, kleiden!“
სამთო-სათხილამურო საბაგირო საწეველებიjw2019 jw2019
Helfen mir meine Freunde, zufrieden zu sein, oder eher nicht?
დასატენი მატყლიjw2019 jw2019
Sind die älteren Männer für ihre Brüder da und verbringen sie gern Zeit mit ihnen, werden diese sie viel eher um Hilfe bitten.
ნვ ჱნავმ რჲფნარა ბპჲიკა, მჲზვ ჲღვ ნწკჲი ეა თჱლვჱვ. მთჟლთქ ლთ?- გჟთფკჲ ვ გყჱმჲზნჲ. ჱნამ კაკ ეა პაჱბვპა!- ფაკაი! ვლა რსკ. ჲბმთჟლთ ნვღარა. გვპჲწრნჲჟრრა ჟთნყრ მთ ეა ვ ჲპდანთჱარჲპ ნა ჲპდთწ? ნვ თჟკამ ეა ჟყმ ოვეანრთფვნ, ნჲ ჱა ჲპდთწ ჟა ნსზნთ მთნთმსმ ქვჟრ ესქთ. ნვღარა ჟრჲწრ რაკა- მაჟრსპბთპაღ, ეგჲიკა, რპჲიკა, ეგვ ეგჲიკთ ჟ პაჱმწნა, ეგვ ეგჲიკთ ჟყჟ ჱპთრვლ თ ჟრაგა ჲპდთწ. ჲბვჱოჲკჲვნ ჟყმ, ფვ ჱნავქ რჲგა.- გჟვკთ დჲ ჱნავ. რპწბგა ეა ბყევ ოპვკპარვნჲ გ ჱაპჲეთქ! რპთ ზვნთ თ მყზ ნა თმვ ბყეjw2019 jw2019
Magdalenas Klasse kennt und versteht Jehovas Zeugen jetzt viel besser, und viele der Jugendlichen denken nun eher über den Sinn des Lebens nach.
არაელექტრული ლითონის კარის ზარებიjw2019 jw2019
Als ich noch nicht verheiratet war, sagte ich immer, dass ich, falls sich je ein Mann für mich interessierte, der nichts vom Tanzen hielte, eher den Mann aufgeben würde als das Tanzen.
ხავერდიjw2019 jw2019
Polykarp war eher bereit, den Märtyrertod zu sterben, als seinem Glauben abzuschwören.
მადნეულიjw2019 jw2019
Das Lager gleicht eigentlich eher einem großen Dorf als einem Lager.
საკვებმრეწველობაში გამოსაყენებელი ენზიმებიjw2019 jw2019
Viele predigten daraufhin eher im privaten Rahmen: Freunden, Verwandten oder Interessierten, die sie von früher noch kannten.
განსაკუთრებული თარიღებიjw2019 jw2019
„Wer sich als Kind und Jugendlicher schlecht kontrollieren konnte, hat als Erwachsener häufiger gesundheitliche oder finanzielle Probleme und wird eher straffällig.“
ინფორმაცია მეხსიერების შესახებNamejw2019 jw2019
Die meisten Menschen würden ohne weiteres zustimmen, daß Glück eher von einer guten Gesundheit, einem sinnvollen Leben, tiefen Freundschaften und dergleichen abhängt.
გარე რესურსებით ადმინისტრაციული მართვა კომპანიებისთვისjw2019 jw2019
Tatsächlich können beide Seiten mit stichhaltigen Forschungsergebnissen aufwarten, die eher zu einer Polarisierung der Meinungen beitragen.
ხმის ჩასაწერი დისკებიjw2019 jw2019
Die aufklärenden Gespräche über die Menstruation sollten keine einmalige Sache, sondern eher eine fortlaufende Hilfe sein.
კაკგჲ ღვ კაზვქ ჱა ვკთოთპჲგკარა? გჟთფკჲ ვ სპვევნჲ. კჲლკჲ ფჲგვკა ჟმვ?- ჟ ლთჲნვლ ჟმვjw2019 jw2019
Er schrieb: „Doch ermahne ich euch noch viel mehr, dies zu tun, damit ich euch umso eher zurückgegeben werde“ (Hebräer 13:19).
კაზინოთი მომსახურების უზრუნველყოფა (აზარტული თამაშები)jw2019 jw2019
Du ruhst nicht eher, bis wir alle tot sind.
კალორიფერებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schweizer Senner waren seit jeher der Meinung, dass Kühe beim Melken eher stillhalten, wenn sie die lieblichen Alphornklänge vernehmen.
გლუკოზა კულინარიისთვისjw2019 jw2019
„Er wäre nicht gestorben“, reden sie sich ein, „wenn ich nur dafür gesorgt hätte, daß er eher zum Arzt gegangen wäre.“ Oder: „. . . daß er zu einem anderen Arzt gegangen wäre.“ Oder: „. . . daß er sich mehr um seine Gesundheit gekümmert hätte.“
ფირსაკრავის ბრუნთა რიცხვის რეგულატორებიjw2019 jw2019
Das Werkzeug, an dem Jesus hingerichtet wurde, sollte gewiß nicht abgöttisch verehrt, sondern eher mit Abscheu betrachtet werden.
რენტგენის სხივების მიმღები ხელსაწყოები და ინსტრუმენტები, არასამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Je besser wir verstehen, wie Gott denkt und welchen Weg er vorgibt, desto eher können wir unsere Lage richtig einschätzen und so entscheiden, dass wir dabei ein reines Gewissen haben.
არაქისის რძე კულინარიისთვისjw2019 jw2019
Und wenn wir ein gutes Verhältnis zu den Pflegern aufbauen, sind sie wahrscheinlich eher geneigt, die Werte und Glaubensansichten eines betagten Zeugen Jehovas, den sie betreuen, zu respektieren.
ის შეიძლება თავს უღირსად გრძნობდეს იეჰოვასთან ლოცვით მისაახლოებლად და, შესაძლოა, ღმერთზე მინდობა ისევ რომ შეძლოს,თქვენი დახმარება დასჭირდეს.jw2019 jw2019
Petrus 4:4). Dennoch sind wir bereit, unseren Marterpfahl aufzunehmen — ja wir sind darauf gefasst, eher zu leiden oder zu sterben, als unserem Vorbild Jesus nicht mehr nachzufolgen (2. Timotheus 3:12).
შერწყმული სიტყვების გამოტოვებაjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.