trotzdem oor Georgies
trotzdem
de
nur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მიუხედავად ამისა
de
nichtsdestominder
Machlon und Kiljon nahmen sich trotzdem Moabiterinnen zur Frau.
მიუხედავად ამისა, მახლონმა და ქილიონმა მოაბელი ქალები მოიყვანეს ცოლად.
მაინც
Wir unterrichten trotzdem, weil es unsere Bestimmung ist.
მაინც ვასწავლით, რადგან სწორედ ეს არის, რასაც ვაკეთებთ.
მაგრამ
In einer würdigen und trotzdem freundlichen Atmosphäre kann man besser lernen
შესწავლა უფრო ნაყოფიერი იქნება, თუ ღირსეულად, მაგრამ ამავე დროს მეგობრულ ატმოსფეროში ჩატარდება.
თუმცა
Aber einigen dieser Genies sind trotzdem auch gewaltige Fehler unterlaufen.
თუმცა ამ პროცესში ზოგმა მეცნიერმა სერიოზული შეცდომები დაუშვა.
მიუხედავად იმისა
Ich war zwar furchtbar schüchtern, nahm aber die Aufforderung trotzdem an.
მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან მორცხვი ვიყავი, მე მაინც მივიღე ეს მოწოდება.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.
სარეცხი საშუალება გამახალისებელი ქიმიური პრეპარატები (ფერების)jw2019 jw2019
Vieles kann so oder so entschieden werden und trotzdem freut sich Jehova.
ციტრებიjw2019 jw2019
Trotzdem wird sie als „tüchtige Ehefrau“, die Jehova fürchtet, ihren Mann respektieren und ihre Gaben dahin gehend gebrauchen, ihn zu ergänzen, statt mit ihm zu konkurrieren.
ხელმოწერისთვის გამოყენებული კოდიjw2019 jw2019
Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
დამტენიანებელი ზეთებიjw2019 jw2019
Das ENS ist zwar einfacher aufgebaut als das Gehirn, aber trotzdem hochkomplex.
არაფერი შეცვლილაjw2019 jw2019
Wie können sie trotzdem aufschlussreich behandelt werden?
ელექტრონული ეტიკეტი საქონლისათვისjw2019 jw2019
Trotzdem konnte ich dank eines Vergrößerungsglases und der Großdruckausgaben der Literatur mit der geringen Sehkraft, die mir auf dem einen Auge verblieben war, noch 3 bis 5 Stunden am Tag studieren.
ორიენტირება (პროფესიული -) [რჩევები განათლებისა და სწავლების სფეროში]jw2019 jw2019
Trotzdem fordert die Bibel dazu auf, sich Königen und Statthaltern „um des Herrn willen“ zu unterwerfen (1.
დაწკაპეთ შრიფტის ასარჩევადjw2019 jw2019
Trotzdem setzte der junge Mann die Anbetung Jehovas weiter an die erste Stelle; als er das Elternhaus verließ, fuhr er jedoch fort, seine Eltern, so gut er konnte, finanziell zu unterstützen, da er wußte, daß dies Jehova gefällt (Mat.
ტელეფონის კაბინებიjw2019 jw2019
2 Der große Tag Jehovas kommt immer näher. Trotzdem schlafen die meisten Menschen in geistiger Hinsicht.
ანესთეზიის საშუალებებიjw2019 jw2019
Warum sollte uns das trotzdem nicht davon abhalten?
თამაშების ინტერაქტიული უზრუნველყოფა კომპიუტერულ ქსელშიjw2019 jw2019
Wir hatten Angst, aber wir wollten trotzdem zur Schule gehen.
ჟრანა ნვლჲგკჲ. ეგვ მაუკთ თჱლთჱარ ჲრ ჟრაწრა რთ! ფსკნთ ოვრ! ფაპლთ, ნვ ვ სეაფნჲ!- ოპაგ ჟთ. ჱაჟლსზაგა ოპვდპყეკა!- ჟოპთ! კაკგჲ ჟა ოპაგთლთ გ ჟრაწრა რთ? გვფვ რთ კაჱა, ოპაგთლთ ჟა ჟანეგთფ.- აკჲ ჲბთფარვ! ფაკამ ჲრდჲგჲპ. კაჱგარ ჟვ რთტანთ თ ეზჲან, ჲრ მჲვრჲ სფთლთღვ ჟა თ ჲბთფარ ეა კაპარ ჟყპტ. ფსენჲ. კაკგჲ ოპაგთჳა გ ჟრაწრა რთ? ჟოჲკჲინჲ, ჟვდა ღვ რთ კაზა.- ეა, ჟოჲკჲინჲ! ჟვდა ღვ რთ კაზვ. ღწჳა ეა ჟოწრ გ კჲლარა ჟთ, ჱა ეა ოჲჟპვღნარ ოყპგთრვ გყლნთ, ა აჱ დთ ოჲკანთჳ ეა ოპვჟოწრ.- ჱნაფთ ნთღჲ ნვ ვ ჟრანალჲ? ნვ, ჟამჲ ოპთწრვლთ ჟმვ. აჱ ჟოაჳ ნა ოჲეაted2019 ted2019
Trotzdem gehorchen manche Kinder nicht.
იატაკის ცვილის მოსაცილებელი პრეპარატები [გამწმენდი საშუალებები]jw2019 jw2019
Trotzdem kann Spott weh tun wie eine Stichwunde.
მყარი რჩილვის ფლუსებიjw2019 jw2019
Trotzdem lässt Pharao die Israeliten nicht gehen.
სამაშველო სამსახური (წყალქვეშა -)jw2019 jw2019
Trotzdem müssen wir von unserem Unmut ablassen.
ქანდაკებები ფაიფურის, კერამიკის, თიხის ან მინისLDS LDS
13 Wenn wir Christen Verfolgung durchmachen, können wir uns trotzdem freuen.
ფარგლებიjw2019 jw2019
Trotzdem blieb Jehova immer ‘der glückliche Gott’ (1. Timotheus 1:11).
მართვის ელემენტის ნაგულისხმები სახელი დიზანერში სამუშაოდjw2019 jw2019
Inges Sehkraft lässt nach, sie ist bereits 79. Damit sie sich trotzdem vorbereiten kann, druckt ihr ein Bruder das Material für die Zusammenkünfte in extragroßen Buchstaben aus.
მანქანები რძის წარმოებისათვისjw2019 jw2019
Heute könnte man Abels Opfergabe als verhältnismäßig bescheiden bezeichnen. Jehova beachtete sie aber trotzdem und brachte sein Wohlgefallen zum Ausdruck.
ქოქოსის კაკლის ბოჭკოს ძაფიjw2019 jw2019
Trotzdem kommen die Leute von überall, um von ihm zu lernen und geheilt zu werden.
გემის შპანჰოუტებიjw2019 jw2019
Aber sie wurden trotzdem kaum zum Glimmen gebracht.
გადასაკრავები (ავეჯის ტყავის -)jw2019 jw2019
Falls es uns also nicht möglich ist, als Hilfspionier 50 Stunden zu predigen, können wir Jehova trotzdem „sehr lobpreisen“: als Hilfspionier mit 30 Stunden, und das bis zu vier Mal im Jahr! (Ps.
შესაფუთი საშუალებები ტყავისაგან [ტომრები, კონვერტები, პარკები, ჩანთები]jw2019 jw2019
Trotzdem war ich entschlossen, mein Leben ins Reine zu bringen.
ზეთის სანთურებიjw2019 jw2019
Trotzdem erkannte ihn der Vater, als er „noch weit weg“ war.
ხაზვისა და ხატვის მასალებიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.