vertrauten oor Georgies

vertrauten

werkwoord

Soortgelyke frases

vertrauen
იმედის ქონა

Vertrauen
ნდობა · რწმენა

vertrauen
იმედის ქონა

voorbeelde

Sich mit dem neuen Hilfsmittel vertraut machen
ახალი ხელსაწყოს განხილვა

Außerdem wird Jehova uns „zu Ehren führen“, was auf ein vertrautes Verhältnis zu ihm hinweist.
უფრო მეტიც, იეჰოვა ‘პატივით მიგვიღებს’, თუ ახლო ურთიერთობა გვექნება მასთან.

Unser Sinn und unser Herz werden dadurch mit den Gedanken und den Vorsätzen Jehovas vertraut gemacht, und diese genau zu verstehen verleiht unserem Leben einen Sinn.
მისი კითხვა მიმართავს ჩვენს გონებასა და გულს იეჰოვას აზრებისა და განზრახვებისკენ, ხოლო მათი ნათლად გაგება მნიშვნელობას მატებს ჩვენს ცხოვრებას.

Jesus hat seinen treuen Aposteln in einem vertrauten, offenen Gespräch Mut gemacht.
იესოსა და მის მოციქულებს შორის გულწრფელი საუბარი შედგა; იგი ყველანაირად ცდილობდა, გაემხნევებინა ისინი.

Schließlich konnten ihn seine Vertrauten dazu bewegen, wieder zu essen.
ბოლოს, როგორც იქნა, მეგობრებმა დაიყოლიეს.

Nun nimmt er auf die prophetischen Worte Davids Bezug: „Der Mann, mit dem ich Frieden hatte, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat sich gegen mich gestellt.“
როგორც ჩანს, მათ უკვე აღნიშნეს პასექი და ახლა იესო დავითის მიერ წარმოთქმულ წინასწარმეტყველურ სიტყვებს ციტირებს: „ვისთანაც მშვიდობა მქონდა, ვისაც ვენდობოდი და ვინც ჩემს პურს ჭამდა, ჩემზე აღმართა ქუსლი“.

Sei mit deinem Gebiet vertraut
გაეცანი შენს ტერიტორიას

27:10). Gott bittet alle seine Diener, sich ihm zu nahen und seine vertrauten Freunde zu werden (Ps.
27:10). ღმერთი ყველა თავის მსახურს აძლევს მასთან დაახლოებისა და დამეგობრების შესაძლებლობას (ფსალმ.

In der International Standard Bible Encyclopedia heißt es: „Zur Zeit Jesu war ‚Abbá‘ in erster Linie eine innige, vertraute und dennoch respektvolle Bezeichnung, mit der Kinder ihren Vater in der damaligen Umgangssprache anredeten.“
ერთ-ერთ ენციკლოპედიაში ნათქვამია: «იესოს დროს სიტყვა „აბბას“ ხშირად მოისმენდით ბავშვებისგან; ისინი ასე, როგორც წესი, მამებს მიმართავდნენ; ეს მიმართვა იმაზე მოწმობდა, რომ შვილს მამასთან ახლო ურთიერთობა ჰქონდა და პატივს სცემდა მას» (The International Standard Bible Encyclopedia).

Die gleiche Haltung muß man gegenüber einem vertrauten Genossen, der Lügen prophezeit, einnehmen, damit er wegen seiner verkehrten Handlungsweise beschämt wird und es ihm im Herzen weh tut.
იმავეს თქმა შეიძლება ნებისმიერ ახლობელზე, რომელიც სიცრუეს „წინასწარმეტყველებს“. თუ სწორ პოზიციას დავიკავებთ, მას შეიძლება შერცხვეს და მთელი გულით მოინანიოს თავისი დანაშაული.

Der Bericht sagt: „Dann sprach der König zu Aschpenas, seinem obersten Hofbeamten, man solle einige von den Söhnen Israels und von den königlichen Nachkommen und von den Edlen herbeibringen, Kinder, die gar kein Gebrechen an sich hätten, sondern die von gutem Aussehen wären und Einsicht hätten in alle Weisheit und mit Kenntnissen vertraut wären und die Unterscheidungsvermögen hinsichtlich dessen hätten, was bekannt sei, in denen auch die Fähigkeit wäre, im Palast des Königs zu stehen“ (Daniel 1:3, 4).
ბიბლია გვაუწყებს: „უთხრა მეფემ აშფენაზს, საჭურისთა მთავარს, მიეგვარა მისთვის ისრაელიანთაგან, სამეფო მოდგმიდან და დიდებულთაგან. უნაკლო, შესახედავად მშვენიერი, ყველა სიბრძნეში დახელოვნებული, ნიჭიერი და სწავლის უნარიანი ყმაწვილები, რომელთაც შეეძლებოდათ მეფის კარზე სამსახურის გაწევა“ (დანიელი 1:3, 4).

* Er schaffte das, weil er auf Jesus vertraute und Saulus als seinen Bruder ansah.
* მისი ძალისხმევა კურთხეული იყო იმიტომ, რომ ის ენდო იესოს და სავლე ძმად მიიჩნია.

Wenn die Mitglieder, die Sie besuchen, nicht mit FamilySearch.org vertraut sind, könnten Sie sich auch Zeit nehmen, ihnen die Website zu zeigen.
თუ მათ, ვისაც სტუმრობთ, არ იციან FamilySearch.org, დაუთმეთ მათ საამისოდ დრო და გააცანით ეს მეთოდები.

• Wie wichtig ist es, sich gut mit dem Wort Gottes vertraut zu machen?
• როგორ გვეხმარება ღვთის სიტყვასთან გაცნობა მოწიფულობისკენ სწრაფვაში?

Salomo schrieb passenderweise: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt, wer aber auf Jehova vertraut, wird beschützt werden“ (Sprüche 29:25).
გასაკვირი არ არის, რატომ წერდა სოლომონი: „ვინც ხალხის წინაშე კანკალებს, მას მახე უგია, იეჰოვაზე მინდობილი კი დაცული იქნება“ (იგავები 29:25).

Jesaja 26:4 sagt: „Vertraut auf Jehova für alle Zeiten, denn in Jah, Jehova, ist der FELS unabsehbarer Zeiten.“
ესაიას 26:4-ში ვკითხულობთ: „მუდამ მიენდეთ იეჰოვას, რადგან იაჰი, იეჰოვაა კლდე მარადიულად!“

Da die ersten Jünger Jesu im Haus seiner Mutter zusammenkamen (Apg 12:12), muß Markus außer Petrus noch andere Personen gekannt haben, die mit Jesus Christus sehr vertraut waren, Personen, die Jesus bei seiner Arbeit beobachtet und die gehört hatten, wie er gepredigt und gelehrt hatte.
ვინაიდან იესოს პირველი მოწაფეები მარკოზის დედის სახლში იკრიბებოდნენ (სქ. 12:12), მარკოზი, ალბათ, პეტრეს გარდა სხვებსაც იცნობდა, რომლებიც თავის მხრივ კარგად იცნობდნენ იესო ქრისტეს, ნანახი ჰქონდათ მისი საქმეები და მოსმენილი — მისი ქადაგება და სწავლებები.

Weil Debora, Barak und Jael mutig auf Gott vertrauten, hatte Israel „fortan Ruhe, vierzig Jahre lang“ (Richter 4:1-22; 5:31).
დებორას, ბარაკისა და იაყელის ღმერთისადმი გაბედულად მინდობის გამო ისრაელმა „დაისვენა. . . ორმოცი წელი“ (მსაჯულნი 4:1–22; 5:31).

Danach vertraute sie sich Eli an, dem Vertreter Gottes.
შემდეგ მან გული გადაუშალა ღვთის წარმომადგენელ ელის.

Sie wird dadurch mit Gottes Gesetzen vertraut und lernt die Wahrheit kennen, was Lehrpunkte, Prophezeiungen und andere Themenbereiche betrifft.
ისინი ეცნობიან ღმერთის კანონს და სწავლობენ ჭეშმარიტებას მრავალი მოძღვრების, წინასწარმეტყველებებისა და სხვა საკითხების შესახებ.

Eine junge Frau erklärt, wie ihr eine vertraute Freundin geholfen hat, mit dem Tod ihrer Mutter fertig zu werden.
ერთი ახალგაზრდა ქალი იხსენებს, როგორ დაეხმარა ახლო მეგობარი, აეტანა დედის სიკვდილით გამოწვეული ტკივილი.

Die Stadt Jerusalem und die dortige Anbetungsstätte lagen ihnen sehr am Herzen, und es machte ihnen viel Freude, andere mit der Geschichte der Stadt vertraut zu machen.
მათ უყვარდათ იერუსალიმი და თაყვანისცემის ადგილი და სიამოვნებდათ ქალაქის ისტორიის შესახებ საუბარი.

Stellen wir uns vor, wir betrachten ein vertrautes Objekt, einfach eine Kerze in einem Halter, und stellen uns vor, wir wollten herausfinden woraus sie gemacht ist.
იდეა არის ასეთი სახის: წარმოიდგინეთ ჩვენ ვუყურებთ ნაცნობ ობიექტს, სანთელი თავის შანდალში.

Durch den Besuch bei Eglon war es ihm möglich gewesen, sich mit der Anlage des Palastes vertraut zu machen und sich über den Umfang der Sicherheitsmaßnahmen des Königs zu informieren.
ყეგლონთან მოკლე ვიზიტმა შესაძლებლობა მისცა, სასახლეში ოთახების განლაგებას გაცნობოდა და მეფის დაცვის შესაძლებლობები დაედგინა.

Gefängnis in der Raymond Street in Brooklyn (New York), wo Bruder Rutherford und mehrere seiner vertrauten Mitarbeiter direkt nach ihrer Verurteilung sieben Tage festgehalten wurden
რეიმონდ-სტრიტზე მდებარე ციხე ბრუკლინში (ნიუ-იორკის შტატი), სადაც რუტერფორდმა და მისმა რამდენიმე თანამშრომელმა განაჩენის გამოტანიდან შვიდი დღე გაატარეს