kräftig oor Koreaans
kräftig
de
taff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
활발하게
Trotz all der Gefahren sind alkoholische Getränke in vielen Ländern leicht erhältlich und es wird kräftig dafür geworben.
이러한 위험에도 불구하고, 많은 나라에서는 술에 대한 판촉 활동이 매우 활발하며 술을 구하기도 쉽습니다.
튼튼한
Weil die Menschen früher viel kräftiger waren und viel länger gelebt haben.
왜냐하면 그 당시 사람들은 지금 사람들보다 훨씬 튼튼했고 더 오래 살았으니까요.
건장한
Er war übrigens kräftig genug, sein Gepäck selbst zu tragen, falls er einmal kein Pferd hatte.
그는 때때로 조랑말이 없을 때 서적들이나 소지품들을 직접 들고 다닐 정도로 건장했습니다.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
건강한 · 강건한 · 강하다 · 세다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie entwickelt sich von der Vormilch in den ersten zwei oder drei Tagen, die eine wichtige Nahrung für das Neugeborene ist, zu einer Milch, die gemäß den Bedürfnissen des Babys kräftiger wird.
외과처치용 겸자 (鉗子)jw2019 jw2019
Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.
본 발명은 지속형 인슐린 아날로그 및 지속형 인슐린 분비 펩타이드 결합체를 포함하는 당뇨병 예방 또는 치료용 조성물 및 당뇨병 치료 방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 상기 조성물은 지속형 아날로그 결합체 및 지속형 인슐린 분비 펩타이드 결합체의 병용 투여를 통하여 인슐린 투여에 따른 체중 증가 억제와 인슐린 분비 펩타이드 투여에 따른 구토 및 메스꺼움 현상을 억제 및 인슐린 투여량을 낮추어 복약 순응도를 월등히 개선할 수 있다.ted2019 ted2019
Haut und Augen werden von den Sandkörnern geplagt, die der ständig wehende kräftige Wind durch die Luft wirbelt.
유아감시용 모니터jw2019 jw2019
▪ In Bewegung bleiben: Kräftige körperliche Bewegung reduziert Streß, man fühlt sich zufriedener, und es verleiht einem das Gefühl, seinen Körper zu beherrschen.
본 발명은, 불규칙하게 분포되고 서로 분리된 반경 a1의 복수의 구형 공동들과, 상기 구형 공동들 사이의 공간에 개재된 굴절률 n1의 필러 물질을 포함하는 층 1; 및 다음 단어 방정식으로 표현되는 그 다음 층들, "층 i-1 상에 위치하며, 불규칙하게 분포되고 서로 분리된 반경 ai의 복수의 구형 공동들과, 상기 구형 공동들 사이의 공간에 개재된 굴절률 ni의 필러 물질을 포함하는 층 i(여기서 i는 1보다 큰 정수)"을 구비하는 다중층 코팅 시스템 및 그 제조방법을 개시한다.jw2019 jw2019
ʼa·dhám bedeutet „Mensch“, „Erdenmensch“, „Menschheit ([die] Menschen)“ (allgemein); ʼisch, „Mann“, „[Einzel]person“, „Ehemann“; ʼenṓsch, „sterblicher Mensch“; géver, „kräftiger Mann“; sachár, „Männlicher“; einige andere hebräische Wörter werden ebenfalls mit „Mann“ oder „Mensch“ übersetzt.
주석도금처리업jw2019 jw2019
In Sprüche 30:19 spricht die Bibel von dem „Weg eines kräftigen Mannes mit einem herangereiften Mädchen“.
혈액용 모세관jw2019 jw2019
Dank der kräftigen Muskelringe an ihrem Kopf können sie sich fressend durch die Erde schieben.
건축용 창유리jw2019 jw2019
Zwei oder drei Wochen später beginnt das Kalb instinktiv, an den zarten Akazientrieben zu knabbern, und bald ist es kräftig genug, um mit den langen Schritten der Mutter mitzuhalten.
약제용 과이어콜jw2019 jw2019
Ihre Länge variiert zwischen 0,3 und über 30 Zentimetern. Sie gehören zu den farbenfrohsten Meerestieren, da sie kräftige orangefarbene, blaue, purpurne, gelbe und rote Farbstoffe besitzen.
혼합 폐기물을 유리화하기 위한 유리조성물 및 이를 이용한 혼합 폐기물의 유리화 방법jw2019 jw2019
Versuche dir einmal vorzustellen, was es bedeutet, jahraus, jahrein kräftig und gesund zu sein und dann eines Tages plötzlich von einer Krankheit befallen zu werden und nichts mehr tun zu können, außer zu denken.
현미경용 프리즘jw2019 jw2019
23 [Warum gibt er Licht] dem kräftigen Mann*, dessen Weg verborgen gewesen ist+
기계식 접착테이프 디스펜서jw2019 jw2019
Glücklich ist der kräftige Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat“ (Psalm 127:4, 5).
전기식 난방장치jw2019 jw2019
Viele Tiere kämpfen gegen einen Feind, der viel kräftiger ist als sie, um ihre Jungen vor dem Tod zu bewahren.
자동차용 타이어jw2019 jw2019
BEIM Gehen ist er ein ganz klein wenig nach links geneigt, doch er hat zwei kräftige Beine.
전기식 및 비전기식 코르크마개따개jw2019 jw2019
Die neue Begleitmusik für eine Unterhaltung mit einem Freund oder Bekannten lautet: kräftig ins Horn stoßen.“
본 발명은 특히 탄성이 높으며 작은 힘으로도 쉽게 감겨질 수 있는 탄성체를 포함한 권취수단에 관한 것으로, 본 발명은 권취수단의 두께를 증가시키지 않고도 탄성체의 탄성을 증가시킬 수 있는 권취수단에 관한 것으로, 하부 케이스; 상기 하부 케이스 내부의 가이드홈에 안착되며, 중심부가 비어 있는 보빈; 및 상기 보빈의 중심부에 배치된 나선 형태의 탄성체를 포함하며; 상기 나선의 중심에 해당하는 상기 탄성체의 중심축이 상기 케이스에 고정되고, 그리고 그 나선의 끝단에 해당하는 상기 탄성체의 말단부가 상기 보빈에 고정되어 있는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Wenn sein Schlag so kräftig war, daß der Ball, ohne aufzuspringen, über die Spielfeldgrenze fliegt (wie ein Homerun im Baseball), dann werden seinem Konto sechs Punkte gutgeschrieben.
금속제 열쇠고리jw2019 jw2019
Armeen brauchten kräftige Pferde, die sich durch den Schlachtenlärm nicht erschrecken ließen und stark und ausdauernd genug waren, schwere Lasten über schwieriges Gelände zu transportieren.
가죽제품의 손질/클리닝/수리업jw2019 jw2019
Die Kräftigeren halfen den Schwächeren, damit auch sie etwas zu essen bekamen.
미가공 단백질jw2019 jw2019
Der Mann, der mit der Frau eines anderen Mannes Ehebruch begeht, schwebt in Gefahr, dafür die Rache des Ehemannes zu erleiden, wie in den Sprüchen geschrieben steht: „Denn die Wut eines kräftigen Mannes ist Eifersucht, und er wird nicht Mitleid bekunden am Tag der Rache.
공업용 용융로jw2019 jw2019
Nach einiger Zeit wird der ursprüngliche Stamm von drei oder vier jungen, kräftigen Stämmen umgeben sein, wie Söhne, die rings um einen Tisch sitzen.
프리미엄 재활용 서비스를 제공하는 방법, 서버 및 기록매체jw2019 jw2019
Deena erzählt: „Als ich [aus meinem Zimmer] kam und Mutti griesgrämig dreinschauen sah, schnappte ich sie mir und umarmte sie kräftig, bevor sie irgendwas dagegen tun konnte.
어찌 답을 전해 드릴까요?jw2019 jw2019
Triefend naß, antwortete perperuna, indem sie sich kräftig schüttelte, so daß das Wasser aus ihrem Pflanzenkleid umherspritzte, so, als würde es regnen.
발광식 또는 기계식 교통신호기jw2019 jw2019
Er wird unsere Freude vertiefen und unseren Blickwinkel erweitern, unser Verständnis beleben, unsere Muskeln kräftigen, unseren Geist erbauen, unsere Segnungen mehren, unsere Möglichkeiten vergrößern, unsere Seele trösten, uns Freunde schaffen und uns Frieden schenken.
교량해체공사업LDS LDS
Waren es vielleicht die Gliederwürmer mit ihren kräftigen geringelten Körpern?
곡분 및 곡물제조품QED QED
Wenn Sturmwolken über den Horizont wehen ..., wenn der Kelch bitteren Leidens dargereicht wird und Sie gezwungen sind, davon zu trinken, wenn der Satan mit all seinen verführerischen Mächten der Täuschung und der Verschlagenheit auf Sie losgelassen wird, wenn Verfolgung unaufhörlich ihren kräftigen Arm gegen Sie erhebt, dann heben Sie in jener Stunde das Haupt empor und jauchzen Sie, dass Sie für würdig befunden wurden, auf diese Weise mit Jesus, mit den Heiligen und mit den Propheten Gottes zu leiden, und seien Sie gewiss, dass die Zeit Ihrer Erlösung nahe ist.
식용 봉랍 (蜂蠟)LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.