mit dem Threadingmodell "Both" oor Koreaans

mit dem Threadingmodell "Both"

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

이중 스레드

voorbeelde

Bei ihrer Ankunft in Bombay machten sie mit dem Monsunregen Bekanntschaft.
봄베이에 도착하였을 때 그들을 맞이한 것은 계절풍에 따른 폭우였다.

Damit der Golddraht auf dem schwarzen Hintergrund glänzt, wird das Kunstwerk noch mit einem Stück Achat poliert.
그러고 나서 마노(瑪瑙) 조각으로 그 작품에 광택을 내면, 금실이 반짝이며 진한 검은색 바탕과 극명한 대비를 이루게 됩니다.

Zu dem Komplex gehören eine Druckerei, eine kleine Farm und Wohngebäude mit Platz für mehr als 500 Personen.
이곳에는 인쇄 시설, 작은 농장, 500명 이상을 수용할 수 있는 숙소 건물들이 있습니다.

Nun wollen wir uns etwas näher mit dem Programm befassen.
그러면 대회 프로그램을 고려해 봅시다.

Sich mit dem neuen Hilfsmittel vertraut machen
새로운 도구를 검토함

„Ein weiterer Höhepunkt kam mit dem öffentlichen Vortrag.
“이 대회에서 크게 기뻐한 것은 ‘카나레스’어판 「하나님은 참되시다 할지어다」 책의 발표였다.

Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht?
배우자가 아닌 사람에게 성적 관심을 갖는 것이 잘못인 이유는 무엇입니까?

Wie ein Schiffbauingenieur herausfindet, stimmen die Maße der Arche mit dem modernen Schiffbau überein.
한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.

Die Sperrung lässt sich entweder über die Einstellungsseite des Nutzers oder mit dem Prüftool vornehmen.
설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

1989 spielte sie in dem Film Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft mit.
1989년 영화 《아애당인가(我愛唐人街)》에 주연하였는데 이 영화로 영화 조감독 데뷔하였다.

Besprechen Sie Ihren Plan mit dem Taufkandidaten, wenn Sie sich das nächste Mal mit ihm treffen.
다음에 만날 때 그 구도자와 함께 이 일정을 살펴본다.

Uh, eine Möglichkeit das wir mit dem abgetrennten Arm gehen?
절단된 팔 봉합하는거 참관하면 안되나요?

Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs gab die russische Mafia ihr Debüt auf der internationalen Verbrechensbühne.
철의 장막이 무너지면서, 러시아 마피아가 세계 무대에 등장하였습니다.

Es ist ein Online-Werkzeug, mit dem jeder Videos direkt mit Live-Inhalten aus dem Web verbinden kann.
팝콘은 누구나 웹에서 바로 뽑아낸 컨텐츠와 비디오를 합칠 수 있게 도와주는 온라인 도구입니다

DER VON GOTT EINGESETZTE, MIT DEM DIE NATIONEN RECHNEN MÜSSEN
열국을 심판하도록 임명된 분

Logischerweise beginnt die Bibel mit dem Schöpfungsbericht.
논리적으로 성서의 내용은 창조 기록으로부터 시작합니다.

Ja, zusammen mit dem neuzeitlichen Wächter kannst auch du die biblischen Wahrheiten verfechten.
(이사야 21:8) 그렇습니다. 당신도 현대 파수꾼과 함께 성서 진리를 옹호할 수 있읍니다.

Von dem Hemd war nur noch der obere Teil mit dem Kragen übrig.
제대로 남아 있는 부분이라곤 셔츠 윗 부분에 달린 옷깃뿐이었다.

Bruder Skinner fuhr schließlich nach Delhi und sprach mit Sir Francis Mudie, dem neuernannten Home Member der Zentralregierung.
‘스키너’ 형제가 ‘델리’를 방문하여 중앙 정부의 신임 내무상 ‘프랜시스 머디’ 경과 면담할 마련이 되었다.

Mit ziemlicher Sicherheit kann man dem Ausländer ermunternden Lesestoff in seiner Sprache besorgen.
거의 틀림없이 증인은 외국인에게 그의 모국어로 된 격려적인 인쇄물을 전해 줄 수 있을 것이다.

Euer Körper ist das Werkzeug eures Geistes und ein Geschenk Gottes, mit dem ihr eure Entscheidungsfreiheit ausübt.
여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.

Erst im Jahre 1934 begann man richtig zu verstehen, daß mit dem „Kennzeichen“ mehr verbunden war.
1934년에 와서야 그 “표”가 훨씬 더 많은 것을 내포한다는 점이 분명히 이해되었던 것입니다.

Einige Tage später landeten Albert und Angeline Lang mit dem Flugzeug; auch sie waren Absolventen der Gileadschule.
며칠 후에, 역시 길르앗 졸업생인 앨버트 랭과 앤절라인 랭 부부가 비행기로 도착하였습니다.

Doch er weigert sich mit dem Hinweis, dass er ihnen die ganze Zeit über Lügen erzählt habe.
바오주는 다랑이 내내 거짓말 하고 있었다는 것을 자신이 알고 있었다고 자백한다.

Warum stärkt das, was mit dem Passahopfer geschah, unser Vertrauen in die biblischen Prophezeiungen?
유월절 제물이 취급된 방식은 성서 예언에 대한 우리의 신뢰심을 어떻게 강화시켜 줍니까?