Nutzen oor Koerdies

Nutzen

/ˈnʊtsən/ naamwoord manlike

Benefit (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

fayde

feyde

naamwoord

Wie ziehen wir persönlich Nutzen aus ihrer Arbeit?
Em çawa dikarin ji van hediyeyên biqîmet feyde bistînin?

fêde

havil · kar · kelk · kevan · sûd · xêr

nutzen

[ˈnʊtsn̩], [ˈnʊtsən] werkwoord

Gebrauch machen (von)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bikaranîn

werkwoord

Soortgelyke frases

Nutzen aus...haben
xêrê ji çav û destên xwe dîtin

nutzt
qitiçkir

voorbeelde

Im Labor fragen wir uns also: Wie können wir dies zu unserem Vorteil nutzen?
کەواتە، ئەوەی کە لەم تاقیگەدا پرسیارمان دەکرد لەبارەی، چۆن ئەو هێزە زیاتر بەرزبکەینەوە

13 Jehovas Rat sollte Hiob auch nach seiner prüfungsreichen Zeit noch nützen.
13 Piştî ku ceribandina Eyûb xelas bû, netîceyên baş ên şîreta Yehowa devam kir.

Wir schauen uns die Kosten-Nutzen Analyse an, und mein Traum ist es diese Angelegenheit, nicht nur durch mitleidigendes Argumentieren, jedoch zu den Finanzministern dieser Welt zu tragen, und zu sagen, dass wir es uns nicht leisten können nicht zu investieren in den Zugang von angemessener und erschwinglicher Nahrung für die gesamte Menschheit
بۆ لە ناوبردنی بەدخۆراکی لەو وڵاتانە سەیری ئامنجی پشتی خەرجییەکە دەکەیت خەونی من ئەوەیە ئەم کێشەیە وەک گوتارێکی هاوسۆزی وەرنەگرین بەڵکو بۆ هەموو وەزیری ئابوریەکانی دونیا بڵێین ناتوانین ئەمە دابین بکەین ناتوانین پارە بدەین بڕی دیاری کراو بۆ ڕوبەڕوبونەوەی بەدخۆراکی . بۆ هەموو مرۆڤایەتی

Welche sind das und wie nutzen sie uns?
Ev hediye çi ne û em çawa dikarin ji wan feyde bistînin?

Verkündiger in Stockholm nutzen die hellen Sommernächte zum Predigen.
Stokholm: Li welatên bakur, li havînê şev tarî nabe.

15 Was half diesen Brüdern und Schwestern, ihre Freiheit weise zu nutzen?
15 Ev xwişk û bira azadiya xwe çawa bi aqilmendî bi kar tînin?

Und nur weil ich meine eigentliche Stimme nicht zur Kommunikation nutze, scheint es der Gesellschaft so als hätte ich gar keine Stimme.
وە تەنها لەبەرئەوەی کە من دەنگی راستیم بەکارناهێنم بۆ پەیوەندی. لە چاوی کۆمەڵگاوە وەک وابێت من هەر دەنگم نییە.

Sie können kleine, triviale Dinge machen und trotzdem diesen Nutzen daraus ziehen.
دەتوانیت شتی بچوکیی لاوەکی ئەنجام بدەیت بەڵام سودیشی لێ ببینیت

Ich sag nichts, da ich's nutzen will.
پێتان ناڵێم چونکە دەمەوێ خۆم بەکاری بهێنم

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen
Hacetên Elimandinê bi Hostetî bi Kar Bîne

Wir müssen keine Lösungen erfinden, weil wir sie haben – Cashflow-Kredite die auf Einkommen anstatt Vermögenswerten basieren, Kredite die anstatt Sicherheiten sichere Verträge nutzen, da Frauen oft kein Land besitzen.
ئێمە پێویستمان بەوە نیە بگەرێین بە شوێن ڕێگە چارەیەک چونکە ڕێگە چارەمان لایە وەک بینا کردنی قەرزی پارە قەرزەکان با لەسەر دەستکەوت بن نەک لەسەر سەرمایەدار با قەرزدان لەسەر بنەمای بەڵگەنامە بن نەک لەسەر بنەمای بارمتە لەبەرئەوەی زۆربەی ئافرەتەکان زەویان نییە

Wenn wir weniger für diese Kinder ausgeben, aber mehr für die richtigen Leistungen, können wir das Gesparte nutzen und in hohe Qualität von Heimbetreuung für die wenigen Kinder mit besonders komplexen Bedürfnissen investieren.
ئەگەر بڕێکی کەمتریش لەوە لە منداڵاندا خەرج بکەین ، بەلام لە خزمەتگوزارییەکی دروستدا دەتوانین بڕێکی لێ پاشەکەوت بکەین و دووبارە بەکاریان بهێنینەوە تا وەکو بە کوالیتییەکی باش خزمەتی ئەو منداڵانەی پی بکەین کە خاوەن پێداویستی زۆر تایبەتن

Wir können entweder selbstgefällig hinsichtlich unserer Zukunft sein, in dem blindem Glauben, dass jede neue Technologie garantiert von Nutzen ist, und das einfach als ein Mantra immer und immer wiederholen, während wir wie ein Schiff ohne Ruder auf unsere Überflüssigkeit zutreiben.
د دا دهتوانين بهئاسانى ههموو ئهم كۆمهڵگايانه دروست بكهين ههروهها ئازادى به خهڵك بدهين ئهوه ههڵبژێرێ كه دهيهوێ تيادا بژى چونكه چى دى ئێمه به زيركييهكهمانهوه سنووردار نابين تهنيا به هۆى ياساكانى فيزياوه سنووردار دهبين كهواته سهرچاوه و فهزا بۆ ئهمه ئهستێرهكان دهبن به تهواوهتى

Mit anderen Worten, wenn wir von außen nach innen kommunizieren, ja, dann verstehen die Menschen große Mengen von komplizierten Informationen wie die besonderen Merkmale und den Nutzen und die Fakten und die Zahlen.
بە مانایەکی تر، کاتێک کە پەیوەندییەکی دەرەکیمان لەسەرە ئەوە ڕاستە کە خەڵکی دەتوانێت لە کۆمەڵە زانیارییەکی لە ڕادەبەدەری ئاڵۆز تێبگات وەک سیفات و سوود و شێوەی شتەکان

Wir können jw.org dazu nutzen, eine elektronische Veröffentlichung aus der Toolbox via E-Mail oder per Link zu versenden.
Wekî din, bi saya vê malperê, tu dikarî Hacetên Elimandinê bi e-peyamê bişînî an lînkan parve bikî.

Doch es ist wirklich von großem Nutzen für heutige Christen.
Lê bona şagirtên Îsa ew gelek biqîmet e û feydê jî tîne.

Wir nutzen Skelettmuskeln sehr viel.
ئێمە ماسولکەکانی ئێسک زۆر بەکاردەهێنین کە بەشێک لە لەشمان پێک دەهێنێت

Im Grunde genommen geht es darum, wie wir unsere Online-Verbindungen nutzen, um Angelegenheiten in der realen Welt zu erledigen.
کە بنچینەی کارەکە دەربارەی چۆنیەتی بەکارهێنانی پەیوەندییە ڕاستەوخۆکانە بۆ ئەوەی شتەکان بە ڕاستی جێبەچی بکەین لە جیهانی ڕاستەقینەدا

Und in Anbetracht dieses großen Aufwands, macht es Sinn ihn zu nutzen.
دەی مادام سروشت خاوەنی ئەم سەرمایە گەورەیەیە، جێی خۆیەتی کە سوودی لێ ببینین

„Ich, Jehova, bin dein Gott, der dich zu deinem Nutzen lehrt“ (Jesaja 48:17)
“Xwedayê te Yehowa, yê ku tiştên bifeyde ji te re dielimîne, ez im” (Îşaya 48:17, WDN)

Das Militär ist stark daran interessiert, die äußerst manövrierfähige Drohne zum Aufspüren von chemischen und biologischen Waffen in Großstädten zu nutzen.
Hin saziyên leşkerî, ji bo ku li bajarên mezin li çekên kîmyewî û biyolojîk bigerin, dixwazin balafireke ku xwediyê behreyekî manewraya wusa bilind e, bikar bînin.

In diesen reichen Biota gibt es vieles, das uns nutzen wird.
چەندین زیندەوەر هەیە کە سودێکی زۆرمان پێ دەگەیەنێت

Zu lernen, zu leiden, sich einzusetzen, all diese Möglichkeiten werden uns geschenkt, aber sie sind Chancen, und diejenigen, die diese Möglichkeiten nutzen, bewundern wir.
فێربین، بناڵێنین، بەرگری بکەین، هەموو ئەم دەرفەتانە دراوە پێمان، بەڵام دەرفەتن، و ئەوانەی ئەو دەرفەتانە بۆ سوودی خۆیان بەکاردێنن ئەوانەن کە زۆر ڕێزیان لێدەگرین.

Man kann mit Interessengruppen wie Herstellern Kontakt aufnehmen, persönlich mit ihnen reden und das vorhandene Wissen zu Herstellungsprozessen und das ihrer Kunden nutzen, und dieses Wissen mit unseren Ingenieurskenntnissen verbinden, um etwas zu erschaffen, das kein Einzelner erreicht hätte.
دهتوانی پهیوهندی به گرهوکهرهکانی وهک کارگهکان رووبه ڕوو قسهکردن لهگهڵیان و زانیاری پراکنیکی کارگه ناو خۆییهکان بهرز بکهیتهوه و کڕیارهکانیان وە زانیاریهکانیان یهک بخهیت لهگهڵ زانیارییه ئهندازیاریهکانی ئێمه بۆ دروست کردنی شتێکی گهوره تر که ههرلایهکمان کردبێتمان به تهنها

Welchen weitreichenden Nutzen hat es, Liebe zu bekunden?
Çaxa em tevî mirovan bi hezkirin in, ew yek gelek feyde tîne.