Frau, die im Frühjahr auf der "bêrî" die Tiere melkt
bêrîvan
im oor Koerdies
im
de
Für die/eine Dauer von ... ; Für die/eine Zeit von ... ; [weist auf die Angabe einer Zeit, eines Zeitraums oder einer Dauer hin].
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
la dê
în
înu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
IM
de
inoffizieller Mitarbeiter (der Stasi)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich mache weiter für Patrícia, meine Namensschwester, einer der ersten Tapire, die wir im Atlantischen Regenwald vor vielen Jahren eingefangen und beobachtet haben; für Rita und ihren kleinen Vincent im Pantanal.
afîş daliqandin/ hilawistin/ zeliqandin/ nûsandin/ lêxistinted2019 ted2019
Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.
Ava wan qe tune bû.jw2019 jw2019
Hätte es für mich nicht funktioniert, dann hätte ich es nicht im Ansatz für möglich gehalten.
Di serê 8-da emê hê zêde hîn bin derheqa Padşatiya Xwedê, û pêbihesin ew padşatî wê çi bike.ted2019 ted2019
Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß.
Lê diqeme ji bo xebata xwe mêr û jin pakî nejî hevdu dibînin.jw2019 jw2019
Die Experten sprachen mit einem Mann und einer Frau im deutlich kleineren, gleichnamigen kurdischen Dorf auf der anderen Seite der Landstraße.
Çawa dê-bav dikarin haş wê yekê hebin, hela zarên wan tevî kê hevaltiyê dikin?hrw.org hrw.org
San Francisco gibt 40 Millionen Dollar aus, um seine Wasser- und Abwasserbereitung zu überdenken und neu zu planen. Während Wasserabflussrohre wie dieses mit Meerwasser geflutet werden können, Rückstaus im Wasserwerk verursachen und den Bakterien schaden, die wir zur Abwasserreinigung brauchen.
Mesele, gelek ji wana narkotîkê didine xebatê, tûtûnê, belgê kirkirkê, yan jî xaş-xaşkê dikişînin.ted2019 ted2019
Als er im Haus Potiphars, des Obersten der Leibwache Pharaos, diente, hielt er Versuchungen stand.
Padşatiya Xwedê li kîderê ye, û li ser çi wê serwêriyê bike?jw2019 jw2019
Das Magnetfeld der Erde: Im Erdinnern befindet sich ein rotierender flüssiger Eisenkern, der ein starkes sich weit in den Weltraum erstreckendes Magnetfeld erzeugt.
Ewana ji kirêd Îsa gele ecêv man.jw2019 jw2019
(b) Was betrachten wir im vorliegenden und im nächsten Artikel?
Lema jî cimeta du berekêd îsraêliya îda gele sal di bextewariyêda dijîn.jw2019 jw2019
(b) Wie blieben die Eltern im Glauben stark?
5. Bi giliyê Îsa meriv hevra gerekê ça bin?jw2019 jw2019
Visuelle Hilfsmittel wecken Aufmerksamkeit und helfen Lerninhalte zu verstehen und im Gedächtnis zu behalten.
peyva ku li vir şaş hatiye nivîsandinjw2019 jw2019
Sie erwarten vielleicht einen Mitarbeiter in Assads Büro, der sagte: „Hey, Chef, wir sind im östlichen Mittelmeerraum, ziemlich trocken, vielleicht nicht die beste Idee.“
Gava ew xewra çû ji qeta sisiya kete erdê!ted2019 ted2019
In dieser Nacht schliefen wir vier im Auto.
Nivîskarê yekemînjw2019 jw2019
Im Labor fragen wir uns also: Wie können wir dies zu unserem Vorteil nutzen?
Xilaziyê Îsa gote şagirta: “Hûnê derheqa min dannasîn bikin, û heta serê dinê jî bibine şedêd min”.ted2019 ted2019
Jesus zeichnet im Gleichnis vom barmherzigen Samariter ein schönes Bild davon, was es bedeutet, barmherzig zu sein.
Ewî gote xulamê xwe ku kîsêd wan tije kin.jw2019 jw2019
Aktuelle Untersuchungen von Satelliten, wie dem WMAP Satelliten haben gezeigt, dass es tatsächlich kleine Unterschiede im Hintergrund gibt.
Darîk (Ferisî, zêr)ted2019 ted2019
Im zweiten Szenario fügten wir eine Verletzung zu und reimplantierten genau die gleichen Zellen und nun blieben die Zellen erhalten -- sie wuchsen zu reifen Neuronen heran.
Skrîptê dadeted2019 ted2019
Ich hoffe, dass wir mit der Zeit, indem wir aufzeichnen, wie zufrieden die Menschen im Moment sind und was sie in ihrem Alltag erleben, viele wichtige Gründe aufdecken und schließlich das Glück wissenschaftlich erfassen können. Und dass so unsere Zukunft nicht nur reicher und gesünder wird, sondern auch glücklicher.
LîstikNameted2019 ted2019
Wenn wir zum Abendessen zu ihnen gingen, dann nur im Schutz der Dunkelheit.
Dêmek ewên ku hazir dibin malbetê saz kin, gerekê bidine ber çevê xwe çawa kerema, usa jî çetinaya ku zewacêda pêşda tên.jw2019 jw2019
Mir tat es im Herzen weh, wenn meine liebe Frau, die so gut mit Sprache umgehen konnte, um Worte rang.
Pelê veavakirina alternatîf bîkar bînejw2019 jw2019
Nun, was wir beobachten konnten, zum Beispiel im Irak und in Afghanistan, ist die Erschaffung demokratischer Regierungssysteme, die bisher keinen dieser Nebeneffekte hatten.
Vesazkirinted2019 ted2019
Auf meinem Büroschreibtisch habe ich ein kleines Tongefäß, das ich im College gemacht habe.
Gava serwêrêd kinîşta Îsa girtin, şagirtêd wî ji tirsa revîn.ted2019 ted2019
Die Lage im Cerrado hat mir die Dringlichkeit klargemacht.
14 Rast e em merivên gunekar in û neqedandî ne, lê bi saya qurbanbûna Îsa em yeke dikarin gelek kerema bistînin.ted2019 ted2019
Ja, ich weiß, wir haben das im Matheunterricht gelernt, aber jetzt ist es überall in der Kultur – Der X Prize, die X-Files, Project X, TEDx.
Wî çaxî weke 6 000 îsraêlî hatin ku tevî Ezra herin.ted2019 ted2019
4 Im ersten Jahrhundert reagierten einige Menschen zunächst gut auf die Lehren von Jesus, doch dann verließen sie den Weg der Wahrheit.
Ji vê yekê padşê Orşelîmê li ser gîboniya gele hêrs ket.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.