Achte
manimbalo
geachtet oor Malgassies
geachtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
hajaina
Erniedrigt bedeutet hier: herabgesetzt, beschämt oder weniger geachtet.
Ny haetry dia midika hoe ampidinina ambany na manjary tsy dia hajaina firy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leon Nemoy, Verfasser eines Buches über das Karäertum, schreibt: „Der Talmud galt zwar theoretisch als geächtet, doch aus seinem Inhalt fand vieles unbemerkt Eingang in Gesetzespraxis und Brauchtum der Karäer.“
Mpisera Twitter Libyana maro ihany koa no nahatsikaritra ity afisy manaraka ity izay mahatsikaiky.jw2019 jw2019
Ein Zeugnis ist ein Zeugnis, und es sollte geachtet werden, ob es nun klein oder groß ist.
Ny hafa kosa niaro an'i Sharapova, ary nilaza fa rariny ny tsy fahafantarany noho izy avy ao amin'ny firenena tsy milalao cricket.LDS LDS
(b) Worauf sollte bei den Bibelzitaten, die vorzulesen sind, geachtet werden?
Ny tontolon'ny blaogy no toa hany bilaogy ao Trinidada tsy mba nahitàna lahatsoratra niresaka momba ilay tranga :jw2019 jw2019
Jesus Christus, eine weithin geachtete religiöse Persönlichkeit, wies darauf hin, dass die Früchte der falschen Religion, ganz wie bei einem ‘faulen Baum, der wertlose Frucht hervorbringt’, böse Taten sind (Matthäus 7:15-17).
Tena be karazany tokoa ny nahandro Meksikana manerana ny firenena.jw2019 jw2019
Ivan sagt: „Mein Vater war überall bekannt und geachtet, deshalb dachte ich immer, dass ich in der Schule und daheim vorbildlich sein muss.
Nanangana tambajotra midadasika be fanaovana asa soa sy media, fandraharahana ary tetikasa ara-kolontsaina any Ozbekistana izy.jw2019 jw2019
DER Sohn des ersten Königs von Israel sucht einen Geächteten in seinem Versteck auf.
Lohahevitra nampihetsi-po iray noresahana tao amin'ny filazam-baovao tao amin'ny Aterineto nitondra ny lohateny hoe “firy ny Tena Mpanao gazety tavela ao Zambia? ””jw2019 jw2019
Als ein geachtetes Mitglied des Gerichts, vor das die Apostel gefordert worden waren, das erkannte, gab der Betreffende seinen Mitrichtern den weisen Rat, diese Christen gehenzulassen, damit sie, die Glieder der Behörde, nicht als Personen erfunden würden, die gegen Gott kämpfen (Apostelgeschichte 5:33-39).
Tsy tokony hiantsampy amin'ny fangalàna tsoa-kevitra momba ny rafi-pitsarana Jamaikana aminà tranga tokana ny olona hoy i Dee Nadz Tine :jw2019 jw2019
Eine geachtete Eheberaterin empfahl: „Zollt ihr den Lohn, den sie verdient“ (Sprüche 31:31, Bruns).
Androany, nampiasa ny loko raozy, ny baomba mandatsa-dranomaso ary bala tena izy nitifirana ny mpanao fihetsiketsehana mihitsy ny polisy.jw2019 jw2019
Wurde besonders bei einem Kind oder einem Ungetauften darauf geachtet, ob das Thema passend ist?
Tamin'ny dika pirinty nivoaka vao haingana tao amin'ny gazetiboky mpandala ny zon'olombelona iray Torture: Asian and Global Perspectives, tao ry zareo nanoratra ny fanesorana olona maro tao amin'ny faritra Bulogading afovoan-tanànan'i Makassar.jw2019 jw2019
18 Die Kongreßkosten decken: Die Gesellschaft hat immer darauf geachtet, daß bei ihren Veranstaltungen kein Eintritt erhoben und keine Kollekte gesammelt werden muß.
Na dia izany aza, mitaky fandeferana ny raharaha matotra tahaka izao.jw2019 jw2019
Diese langjährigen Diener Gottes werden in der Versammlung geehrt und von den Nachbarn geachtet.
Ary tsy misy olona voasazy ho faty miandry fanavotana.jw2019 jw2019
Jesus gab den Menschen die tröstliche Zusicherung: „Die Stunde kommt, und sie ist jetzt, in der die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die darauf geachtet haben, werden leben. . . .
Faryade3rang nanoratra hoe [fa]:jw2019 jw2019
Wenn sie Jesus tatsächlich während des Passahfestes töteten, käme es wahrscheinlich zu einem öffentlichen Aufruhr, da Jesus von vielen sehr geachtet wird.
Raha fintinina, nanamarika i Al-Omeisy fa niray hina tao anatin'ny fijalian'izy ireo ny Yemenita:jw2019 jw2019
Allerdings fragen sich einige geachtete Gelehrte, die der Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten (STA) angehören, ob die Lehre vom „Untersuchungsgericht“ biblisch begründet ist.
Ity lahatsoratra nosoratan'i Nguyễn Linh Chi ity dia avy amin'ny Loa, tranonkalam-baovao sy fampielezam-peo tsy miankina mandefa tantara momba an'i Vietnam.jw2019 jw2019
Ein junger Mensch verursacht in seiner Jugend vielleicht viele Probleme und wird dann doch ein verantwortungsbewußter, geachteter Erwachsener.
Ambonin'ny fikarohana toy itony, sy fanazavazavana mombamomba ny blaogin'ny Twitter Kôlômbiana, ity vohikala ity dia mitsinjarazara koa ireo Toitaosy arakarak'izay lohahevitra voiziny toy ny Mozika, Gazety, Governemanta, ary Politika.jw2019 jw2019
Im Griechischen waren Gregor von Nazianz und Johannes Chrysostomos („Goldmund“) brillante Redner, im Lateinischen Ambrosius von Mailand und Augustinus von Hippo. Sie waren Meister der geachtetsten und beliebtesten Kunst ihrer Zeit.
Nanangana lasim-pihetsiketsehana tao an-tanàna ry zareo ho fanerena ny fialan'i Abhisit.jw2019 jw2019
Vielleicht hatten sie gar nicht auf den Text des Liedes geachtet, aber sie hatten doch genug von dem Lied mitbekommen, dass sie die Melodie schon mitsummten.
Feno fanantenana ny tanora Kongôle saingy miahiahy ihany koa momba ireo tombontsoa politika tafiditra anatin'io.LDS LDS
Um festzustellen, auf welche Zeit sich die Worte Jesu über ‘die Auferstehung des Lebens und die Auferstehung des Gerichts’ beziehen, muß das in Betracht gezogen werden, was er in diesem Zusammenhang vorher über die damals Lebenden, aber geistig Toten sagte (wie unter dem Untertitel „‘Aus dem Tod zum Leben hinübergehen’ “ erklärt): „Die Stunde kommt, und sie ist jetzt, in der die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die darauf geachtet haben [wortwörtlich: die gehört Habenden], werden leben“ (Joh 5:25, Int).
Ary Deki Phuntsho, renim-pianakaviana niteraka roa, niteny tao amin'ny Facebook :jw2019 jw2019
Ihr Können wurde meistens hoch geachtet, ihre Stellung respektiert und ihre ethischen Grundsätze bewundert.
Nandritra ny resadresaka tamina radio antsoina hoe C dans l'air, no namalian'i Barbier ny fanontaniana tamin'ny alalan'ny SMS nataon'ny mpihaino iray manao hoe, “ Nahoana moa isika no tsy manome fahaleovantena fotsiny izao ireo departemanta ampitandranomasina ireo?”jw2019 jw2019
Ryszard erzählt: „Wir haben bewusst darauf geachtet, kein Doppelleben zu führen, also uns zu Hause nicht anders zu verhalten als in der Versammlung.“
Ny maraimben'ny 8 septambra ary, tamin'ny fotoana hanombohan'ny fotoam-pitsarana, nisy polisy iray niantso ny Dr. al-Qahtani sy Dr. al-Hamid , izay nipetraka tao amin'ny faritra fiandrasana, hisintaka amin'ireo mpanatrika hafa.jw2019 jw2019
In Afrika gießt ein Ehepaar am Grab eines geachteten Verwandten Gin als Opfergabe aus.
Ary ny halalin'ny fanovanana ny SORM-2 hanaraha-maso ny tambajotra sosialy no hanampy ny manampahefana hisambotra ireo jiolahy tsy fantatra amin'ny ankapobeny.jw2019 jw2019
In unserem Dorf wohnten drei protestantische Familien, die aber von der katholischen Gemeinde geächtet wurden.
Ho an'i Petr Birger avy amin'ny Slon.ru, ireo fitsirihana hataon'ny Roskonadzor dia ho voafetra amin'ny firaketana hanaporofoana fa ny orinasa iray dia nanao fifanarahana taminà Rosiana iray mpanome tolotra mba ho fampiantranoana ny lohamiliny.jw2019 jw2019
Leben und fremdes Eigentum werden immer weniger geachtet.
Ilay fandaharana Katalàna fampahalalam-baovao “30 minuts” (30 minitra) [ca] antsoina hoe “Independence, step by step” (Fahaleovantena, tsikelikely), izay naely isan-kerinandro tany amin'ny fantson'ny fahitalavi-panjakana TV3 [ca] any amin'ny faritany hatramin'ny 1984, nandefa fizaràna iray mikasika ny toerana misy ny jeopolitikan'i Katalonia ankehitriny.jw2019 jw2019
Sie frohlockten, weil sie würdig geachtet worden waren, um des Namens Jesu willen zu leiden.
Iray taona sy tapany taty aoriana, naharay antso mahasosotra avy amin'ny mpitandro filaminana i Živkovic, nampahafantatra azy fa ilaina izy, tsy hanontaniana ihany, fa hiatrika fitsaràna ihany koa.jw2019 jw2019
Außerdem wird darauf geachtet, Ausdrücke wie „Pastor“ oder „Ältester“ nicht als Titel zu verwenden.
Naanaovany fanamby ny fanazavan'ny Hery Fiarovana Israeliana hoe misy efitra fivorian'ny Hamas ao amin'ilay trano avo be.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.