dein oor Masedonies

dein

/daɪn/, /daɪ̯n/ Determiner, voornaamwoord

Von dir oder dir gehörend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

твој

voornaamwoord manlike

Wie würdest du dich fühlen, wenn das jemand hinter deinem Rücken über dich sagen würde?
Како би се чувствувал ти да го каже некој тоа зад твој грб?

ваш

voornaamwoord manlike

Das ist dein Problem.
Ова е ваш проблем.

Dein

voornaamwoord manlike

Soortgelyke frases

ihr
вие · неа · нејзе · нивен · ја · ѝ

auf den Fersen sein
оди зад петици

Ihr
ваш · вие · нејзин · твој

mein
моj · мое · мој · моја

sein
е · еднаков · има · негов · по́стои · свој · се наоѓа · сум · суштествува

jedem das Seine
секому своето

Unsere Liebe Frau
Богородица

eure
ваш

euer
ваш

voorbeelde

Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
И, обиди се самиот да се снајдеш за превоз, без да ти помагаат родителите“.

Hör auf mit deinen Lügen!
Скрати си ги лагите!

4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?
4 И покрај тоа што си многу зафатен, дали си во чекор со предложеното седмично читање на Библијата коешто е наведено во Распоредот за Теократската школа за проповедање?

Dein Krieg geht mich nichts an.
Твојата војна нема врска со мене.

Heb deine Pistole auf.
Подигни го револверот.

lieh dir was ueber, sonst friert dein Kopf im Wasser..
Стави си нешто на рацете, да не настинеш.

Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).
Прво извади ја гредата од сопственото око, и тогаш јасно ќе видиш како да ја извадиш сламката од окото на брата си“ (Матеј 7:1—5).

Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.
Одлично! Ете ја далечината за која зборувам таа психолошка креација која ве заштитува од резултатот од вашата работа.

12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
12 Псалм 142:5 покажува што сторил Давид кога бил притиснат со опасност и со големи искушенија: „Се сетив на дамнешните дни и размислував за сите Твои дела, расудував за делата на Твоите раце“.

Er passt zu deinen Augen.
Ти одговара, со очите.

Du hast nicht viel geredet, seit dein Sohn hier war.
Не зборуваш многу откако дојде син ти.

Die haben mich genauso ins Fadenkreuz genommen wie dich. das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
И јас сум во невоља на ист начин како и ти само поради твоето момче, кој е за разлика од мојот татко, обичен криминалец кој завршил во затвор поради злочин кој не го направил

Wo ist dein Bruder jetzt?
Каде е брат ти?

Hör auf Deine Mutter, Junge!
Послушај ја мајка ти, дете.

In Psalm 104:24 lesen wir: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova!
Во Псалм 104:24 стои: „Колку се бројни Твоите дела, о Господи!

Dein Zug fährt in 10 Minuten.
Возот ти тргнува за 10 минути.

Das Lichtschwert deines Vaters.
Светлечката сабја на татко ти.

Ich habe deine Nachricht bekommen.
Ја примив твојата порака.

Du und deine Jungs, ihr seid die einzigen ausserhalb des Clubs, die es kannten.
Само ти и твоите луѓе знаевте за тоа, надвор од клубот.

Um deinen wundervollen Eltern das Leben wieder zur Hölle zu machen?
Назад за да го направиш ужасен уште еднаш животот на твоите сакани родители?

Ich möchte deine Tagebücher lesen. Was kritzelst du da dauernd rein?
Сакам да го прочитам дневникот Постојано нешто шараш во него.

Dann bin ich nicht deine Mutter?
Значи, јас не сум ти мајка?

Ich hole dich ungern von deinem Publikum weg, aber ich komme nicht weiter mit Fiona.
Магаре, жал ми е што те одвлекувам од јавниот настап, но, не напредувам во врска со Фиона!

»Jetzt weiß ich, dass du an mich glaubst, denn du wolltest mir sogar deinen einzigen Sohn geben.«
‚Сега знам дека имаш вера во мене, бидејќи не одби да ми го дадеш и својот син единец.‘

Nicht, dass deine Hand wieder zittert.
Мислиш дека сакам да ти се тресат рацете како минатиот пат?