gehen oor Masedonies

gehen

/geːən/, /ˈɡeːən/, /geːhən/ werkwoord

laufen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

оди

werkwoord

Ich denke nicht, dass Tom mit uns schwimmen gehen möchte.
Мислам дека Том не сака да оди на пливање со нас.

шета

werkwoord

Sie bieten ihm an, als freier Mann zu gehen, wenn er seine Freunde verpfeift.
Му даваат можност да шета слободен ако ги предаде своите пријатели.

иде

werkwoord

Die Sonne geht wieder auf
Иде уште еден сончев ден!

пешачи · се распрснува · потег · ред

Gehen

/ˈɡeːən/ naamwoord onsydig

als sportliche Disziplin

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

Брзо одење

olympische, leichtathletische Disziplin

Schon etwas so Einfaches wie flottes Gehen oder Treppensteigen kann völlig ausreichen.
Доволно е и малку брзо одење или качување по скали.

врвеж

naamwoord

Soortgelyke frases

schlafen gehen
легнува да спие · оди да спие

I Ging
И Чинг · Книга на промените

wie geht es dir
драго ми е · мило ми е

Gehe zu
Тргни

spazieren gehen
иде · оди · пешачи · прошетува · шета

zu Bett gehen
легнува да спие · оди да спие

schlafen gehen
легнува да спие · оди да спие

voorbeelde

Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.
Само го бараме патот по кој треба да одиме.

Nachdem wir die Sachen besorgt haben, gehen wir in die Maxwell Street, und holen uns einen Hot Dog bei den Polen.
Кога ќе го завршиме ова одиме на хот-дог кај оние Полјаци.

Gehen Sie in Ihr Zimmer zurück..
Вратете се во собата.

Bei einer Aussprache sollte man daher sachlich bleiben und nicht auf Konfrontationskurs gehen.
Однесувајте се професионално и немојте да му приоѓате на работодавецот со цел да се карате.

Wir sollten vier oder fünf Tage nicht dorthin gehen.
ОН командата ни рече да се тргнеме на 4-5 дена.

Im Moment gehen wir für $ 50 im Monat drauf.
Сега гинеме, другар, за 50 долари месечно.

Obwohl sich Jehovas Zeugen bewußt sind, daß nur wenige Menschen den Weg des Lebens gehen werden, haben sie festgestellt, daß es Freude bereitet, aufgeschlossenen Personen zu helfen (Matthäus 7:13, 14).
За Јеховините сведоци е извор на радост да им помагаат на приемчивите поединци, иако сфаќаат дека само малкумина од човештвото ќе појдат по патот на животот (Матеј 7:13, 14).

Geh weg!
Оди си бе!

Geh nach Hause.
Оди дома.

Wo zum Teufel gehst du hin?
Каде ти тоа, по ѓаволите, одиш?

Es braucht viel Recherche und viel Versagen und Ausprobieren - mehr Fehler, denke ich - die mit jedem einzelnen Gericht einher gehen, wir kriegen es also nicht immer gut hin, und es braucht eine Weile, um das den Leuten zu erklären.
Има многу истражувања и многу неуспеси, обиди и грешки, мислам дека повеќе има грешки, кои одат заедно со секоја порција, не секогаш сме во право, и потребно е време за да можеме тоа да им го објасниме на луѓето.

Christen gehen in diese „Sabbatruhe“ ein, indem sie Jehova gehorchen und, gestützt auf Glauben an das vergossene Blut Jesu Christi, nach Gerechtigkeit jagen (Hebräer 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Христијаните влегуваат во оваа „сабатна починка“ со тоа што му се послушни на Јехова и се стремат кон праведност темелена на верата во пролеаната крв на Исус Христос (Евреите 3:12, 18, 19; 4:6, 9—11, 14—16).

„Es gibt weder Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit in dem Scheol [das Grab], dem Ort, wohin du gehst“ (Prediger 9:10).
„Нема ни работа, ни размислување, ни знаење, ни мудрост во гробот во кој одиш“ (Проповедник 9:10).

Dieses Mädchen hat mich gefunden, sie sagte, ich soll zu dieser Firma gehen, Pinehearst.
Ова девојка ме најде, Ти реков треба да одиме во оваа фирма, пинехеарст.

Geh ins Bett und Ruhe, denn du hast müssen.
Земете тебе во кревет, и остатокот, бидејќи ти си треба.

Ich meine, keiner würde mich zwei Mal anschauen, wenn ich die Straße runter gehe.
Мислам, никој не би ме погледнал два пати додека одам по улица.

Ich... wollte nur dafür sorgen, dass Ihr alles habt, bevor ich gehe.
Сакав да видам дали имате се'што ви треба пред да заминам.

Ich habe sie gesucht und wollte mit ihr nach Hause gehen.
Бев во шумата, бидејќи сакам да ја најдам и да си одам.

Geh raus!
Излези надвор!

Wie sehr muss es ihm dann auch wehtun, wenn Jugendliche, die in den Wegen Jehovas erzogen worden sind, heimlich verkehrte Wege gehen (Epheser 6:4).
Колку мора да го боли Јехова кога гледа како денес некои млади што биле воспитани „со стега од Јехова... [и поучени] да го усвојат неговиот начин на размислување“ скришно прават лоши работи! (Ефешаните 6:4).

Die Israeliten sind bereit, den Jordan zu überqueren und nach Kanaan zu gehen.
Израелците биле готови да ја преминат реката Јордан и да влезат во ханаанската земја.

Geh aus meinen Gedanken.
Излегувај од мојата глава.

Aber du gehst nicht in das Haus.
Нема да влегуваш во куќата.

Aber du musst verstehen, dass ich gehen muss.
Но, сфати, морам да одам!

Geh und sprich die da drüben an.
Зборувај со оние типови.