siebte
သတ္တမ
sieben oor Birmaans
sieben
de
durchseihen (durch ein Sieb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
ခုနစ်
၇
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sieben
de
Sieben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Jehova befahl den Israeliten, die Städte von sieben kanaanitischen Nationen zu zerstören und alle ihre Einwohner zu töten (5.
ခါနာန်ပြည်ရှိ လူမျိုးခုနစ်မျိုး၏မြို့များကို ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးပြီး မြို့သူမြို့သားအားလုံးကိုပါ သတ်ပစ်ဖို့ ဣသရေလလူတို့ကို ယေဟောဝါမိန့်မှာထားသည်။jw2019 jw2019
In den letzten sieben Monaten des Dienstjahrs 2002 wurde jeweils eine neue Verkündigerhöchstzahl erreicht.
၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်၏ ပထမငါးလတွင် လစဉ် အများဆုံးကြေညာသူ နှုန်းသစ်ရရှိခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Etwas später erklärt Jesus selbst, was die sieben Sterne bedeuten.
(ဗျာဒိတ် ၁:၁၆၊ ၁၇က) မကြာမီကလေးတွင် ယေရှုကိုယ်တော်တိုင် ကြယ်ခုနစ်လုံး၏အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြတော်မူ၏။jw2019 jw2019
Dass ihre Zahl sieben beträgt, bezeichnet göttlich festgelegte Vollständigkeit.
၎င်းတို့၏အရေအတွက်သည် ခုနစ်ဖြစ်ရကား ဘုရားသခင့်စံနှုန်းအရ ပြည့်စုံခြင်းအဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။jw2019 jw2019
Oliver M.: Die sieben Zeiten sind somit keine buchstäblichen Jahre, sondern ein längerer Zeitraum.
ဦးထွန်းဝင်း– ဒါကြောင့် ဒီခုနစ်ကာလက ခုနစ်နှစ်ကို ပြောတာမဟုတ်ဘဲ ကြာရှည်တဲ့အချိန်ကာလတစ်ခုကို ဆိုလိုနေတာဖြစ်တယ်။jw2019 jw2019
17 Zum Abschluß dieses Teils der Vision berichtet Johannes schließlich: „Und das Heiligtum wurde wegen der Herrlichkeit Gottes und wegen seiner Macht mit Rauch erfüllt, und niemand war imstande, das Heiligtum zu betreten, bis die sieben Plagen der sieben Engel zu Ende waren“ (Offenbarung 15:8).
၁၇ အဆုံး၌ ယောဟန်သည် ရူပါရုံ၏ဤပိုင်းကို ဤသို့နိဂုံးချုပ် တင်ပြ၏– “ထိုအခါ ကျိန်းဝပ်ရာဌာနတော်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကြောင့် မီးခိုးနှင့် ပြည့်လျက်ရှိသဖြင့် ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါး၏ ကပ်ဘေးခုနစ်ပါး မပြီးမချင်း အဘယ်သူမျှ ကျိန်းဝပ်ရာဌာနတော်ထဲသို့ မဝင်နိုင်။”jw2019 jw2019
Unter den ersten Schriftrollen, die man von den Beduinen erwarb, befanden sich sieben längere Handschriften in verschiedenen Stufen des Zerfalls.
ဘက်ဒိုဝင်တို့ထံမှရရှိခဲ့သော ဦးဆုံးကျမ်းလိပ်များတွင် ယိုယွင်းပျက်စီးမှုအတိုင်းအတာအမျိုးမျိုးရှိသည့် ရှည်လျားသောစာမူ ခုနစ်ခုပါရှိသည်။jw2019 jw2019
11 Die Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer der Menschen (Fürsten, Luther) sollte ihre hauptsächliche Erfüllung lange nach der Geburt Jesu finden, des „Herrschers in Israel“, „dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist“.
၁၁ သိုးထိန်းခုနစ်ယောက်၊ မင်းညီမင်းသားရှစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပရောဖက်ပြုချက်ဟာ ယေရှုကိုမွေးဖွားပြီးနောက်မှာ အရေးပါဆုံးနည်းနဲ့ ပြည့်စုံမှာဖြစ်တယ်။ ယေရှုဟာ အစ္စရေးကိုအုပ်စိုးမယ့်သူ၊ ရှေးအချိန်ကတည်းက ရှိခဲ့သူဖြစ်တယ်။jw2019 jw2019
George war erst sieben, als seine Mutter starb.
ဂျော့ခ်ျသည် မိမိ၏မိခင်ဖြစ်သူ ဆုံးပါးသွားစဉ်က အသက်ခုနစ်နှစ်သာရှိသေးသည်။jw2019 jw2019
(b) Wie lange sind die „sieben Zeiten“?
(ခ) “ခုနစ်ကာလ” သည် မည်မျှကြာရှည်သနည်း။jw2019 jw2019
Diese sieben Versammlungen könnte man mit einem Teil eines heutigen Kreises der Zeugen Jehovas vergleichen.
ထိုအသင်းတော်ခုနစ်ပါးသည် ယခုခေတ် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ တိုက်နယ်တစ်ခု၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်းပမာဖြစ်၏။jw2019 jw2019
Wissenschaftler unter der Leitung des brasilianischen Hydrogeologen Heraldo Campos haben nach sieben Jahren ein Projekt abgeschlossen, bei dem es um das Kartographieren von Südamerikas größten Grundwasserreservoiren ging.
ဘရာဇီးဇလဘူမိဗေဒပညာရှင် အာရာလ်ဒူ ကမ်ပိုစ် ဦးဆောင်သော သုတေသီများသည် တောင်အမေရိက၏ အကြီးဆုံးမြေအောက်ရေလှောင်ကန်များကို မြေပုံရေးဆွဲရန် ခုနစ်နှစ်တာစီမံကိန်းတစ်ခု ပြီးဆုံးခဲ့လေပြီ။ ဘရာဇီး၊jw2019 jw2019
Die Zahl Sechs bleibt mit einem Zahlenwert unter der Zahl Sieben, die von Gottes Standpunkt aus für Vollständigkeit steht.
(ဒံယေလ ၃: ၁-၂၃) ခြောက်ဂဏန်းသည် ဘုရားသခင့်အမြင်တွင် ပြည့်စုံခြင်းကိုတင်စားသော ခုနစ်ဂဏန်းကို စံမမီချေ။jw2019 jw2019
Aus der Prophezeiung geht deutlich hervor, daß es „vom Ausgehen des Wortes, Jerusalem wiederherzustellen und wieder zu bauen, bis zu dem Messias, dem Führer, sieben Wochen, ferner zweiundsechzig Wochen“ sein würden (Daniel 9:25, 26).
“ယေရုရှလင်မြို့ကို တစ်ဖန်တည်ထောင်ပြုစုစေခြင်းငှာ အမိန့်တော်ရှိသည့်နေ့မှစ၍ ခရစ်တော်သခင်၏လက်ထက်တိုင်အောင် ခုနစ်သီတင်းနှင့် ခြောက်ဆယ်နှစ်သီတင်း ကြာလိမ့်မည်” ဟုပရောဖက်ပြုချက်က အတည့်အလင်းဖော်ပြပါသည်။ (ဒံယေလ ၉:၂၅၊jw2019 jw2019
Dort heißt es: „Du solltest wissen und die Einsicht haben, daß es vom Ausgehen des Wortes, Jerusalem wiederherzustellen und wieder zu bauen, bis zu dem Messias, dem Führer, sieben Wochen, ferner zweiundsechzig Wochen sein werden.“
“ယေရုရှလင်မြို့ကိုတစ်ဖန်တည်ထောင်ပြုစုစေခြင်းငှာ အမိန့်တော်ရှိသည်နေ့မှစ၍ ခရစ်တော်သခင်၏လက်ထက်တိုင်အောင် ခုနစ်သီတင်းနှင့် ခြောက်ဆယ်နှစ်သီတင်းကြာလိမ့်မည်ဟု သိမှတ်နားလည်လော့။”jw2019 jw2019
„Und da sind sieben Feuerlampen, die vor dem Thron brennen, und diese bedeuten die sieben Geister Gottes.
ဤအရာများဖြစ်သည်– “ပလ္လင်တော်ရှေ့တွင် မီးခွက်ခုနစ်လုံး တောက်လောင်လျက်ရှိ၏။ ထိုမီးခွက်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော် ခုနစ်ပါးကို ဆိုလို၏။jw2019 jw2019
Sieben Jahre lang besuchte Manuela ihren Bruder José Eduardo geduldig, doch stets lehnte er ihre biblische Botschaft ab.
မယ်နူးဝယ်လာသည် ဇူဇေးအဲသွာဒူးထံ ခုနစ်နှစ်တိုင် စိတ်ရှည်လက်ရှည်လည်ပတ်သော်လည်း ကျမ်းစာသမ္မာတရားကို သူအမြဲငြင်းပယ်သည်။jw2019 jw2019
Die Verfasser — alles treue Gesalbte — erkannten, dass Daniels Prophezeiung über die „sieben Zeiten“ damit zu tun hatte, wann Gottes Voraussagen über das messianische Königreich wahr würden.
“ခုနစ်ကာလ” အကြောင်း ဒံယေလပရောဖက်ပြုချက်ဟာ မေရှိယနိုင်ငံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်ချက်တွေ ပြည့်စုံလာမယ့်အချိန်နဲ့ ဆက်စပ်နေမှန်း အဲဒီဂျာနယ်ကိုရေးသားတဲ့ သစ္စာရှိဘိသိက်ခံတွေ သိလာတယ်။jw2019 jw2019
Nachdem man bei ihr Brustkrebs festgestellt hatte, musste sie wegen bösartiger Tumoren schon sieben Mal operiert werden.
သူသည် ရင်သားကင်ဆာဖြစ်နေကြောင်း ဦးဆုံးသိရှိခဲ့ချိန်မှစ၍ ကင်ဆာဖြစ်စေသောအကျိတ်များကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် ခွဲစိတ်ကုသမှုခုနစ်ကြိမ် ခံခဲ့ရပြီဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
KAPITEL SIEBEN
အခန်း ခုနစ်jw2019 jw2019
Sie gebrauchten die Veranschaulichung einer Witwe, die sieben Ehemänner gehabt hatte, und fragten: „Wer von den sieben wird sie demnach in der Auferstehung zur Frau haben?“
လင်ခုနစ်ယောက်ရှိသည့် မုဆိုးမပုံဥပမာကိုသုံး၍ ဇဒ္ဒုကဲတို့ဤသို့မေးကြသည်– “ထမြောက်ရာကာလ၌ ထိုမိန်းမသည် ခုနစ်ယောက်သောညီအစ်ကိုတို့တွင် အဘယ်သူ၏မယားဖြစ်ရပါမည်နည်း။”jw2019 jw2019
Jedenfalls blieben sie nach ihrer Ankunft „sieben Tage und sieben Nächte bei ihm auf der Erde sitzen“ und sprachen kein Wort (Hiob 2:12, 13).
မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ၊ ယောဘ၏အဖော်သုံးဦးရောက်လာသောအခါ စကားမပြောဘဲ “ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ယောဘနှင့်အတူမြေပေါ်မှာထိုင်” ခဲ့ကြသည်။—ယောဘ ၂:၁၂၊ ၁၃။jw2019 jw2019
Und „sieben Tage später“, genau zur festgesetzten Zeit, kamen „die Wasser der Sintflut über die Erde“ (1.
ထို့နောက် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်ဖြစ်သော “ခုနစ်ရက်စေ့သောအခါ လွှမ်းမိုးအပ်သောရေသည် မြေပေါ်၌ပေါ်လာ၏။”jw2019 jw2019
9 Ein Beispiel dafür liefert die Zentralafrikanische Republik, wo im vergangenen Jahr bei der Feier zum Gedenken an den Tod Christi 16 184 Besucher gezählt wurden, etwa sieben Mal so viel, wie es dort Königreichsverkündiger gibt.
၉ ဥပမာတစ်ခုကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ၊ ဗဟိုအာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံတွင် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က ခရစ်တော်၏သေခြင်းအောက်မေ့ရာပွဲကို တက်ရောက်သူ ၁၆,၁၈၄ ယောက်ရှိခဲ့ရာ ထိုနိုင်ငံရှိ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် ကြေညာသူအရေအတွက်၏ ခုနစ်ဆခန့်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Trotz aller Umsicht kam ich in der Zeit zwischen 1949 und 1959 in sieben verschiedene Gefängnisse, jedes Mal für drei bis sechs Monate.
ဒီလိုလုပ်တာတောင်မှ ၁၉၄၉ နဲ့ ၁၉၅၉ ခုနှစ်ကြားမှာ ကျွန်တော် ခုနစ်ကြိမ်ထောင်ကျပြီး တစ်ကြိမ်ကို သုံးလကနေ ခြောက်လအထိ ကြာတယ်။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.