Bruder oder Schwester oor Noorse Bokmål

Bruder oder Schwester

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

søsken

einzelnes Geschwisterkind

en av to eller flere individ som har felles foreldre

voorbeelde

Auch Brüder oder Schwestern, die sich aus Taktlosigkeit gegenseitig verletzt haben, brauchen manchmal Beistand.
De eldste kan også hjelpe brødre og søstre som kan ha vært taktløse og fornærmet hverandre.

Brüder, hatte er gedacht, Brüder oder Schwestern, die nicht zu trennen waren.
Brødre, hadde han tenkt, brødre eller søstre som ikke kunne skilles fra hverandre.

Hast du auch schon Brüder oder Schwestern gesehen, die miteinander gestritten haben?
Har du noen gang sett brødre eller søstre som slåss?

Interviewe Brüder oder Schwestern, die schon mal in selten bearbeitetem Gebiet gepredigt haben.
Intervju noen i menigheten som har vært med på å forkynne i ledig distrikt.

Ganz gleich welche Aufgabe uns als Bruder oder Schwester anvertraut wird, wir wollen unser Bestes geben.
Enten vi er brødre eller søstre, må vi gjøre vårt beste for å ta oss av de teokratiske oppgavene vi får.

Das zeigt, daß es nicht genügt, jemand lediglich „Bruder“ oder „Schwester“ zu nennen.
Dette viser at det ikke er nok bare å kalle hverandre «brødre» eller «søstre».

Machen sich andere — Angehörige oder christliche Brüder oder Schwestern — über die Menge, die ich trinke, Gedanken?
Er andre — familiemedlemmer eller kristne brødre eller søstre — bekymret over den mengden jeg drikker?

Man könnte gelegentlich ledige Brüder oder Schwestern zum Studierabend einladen.
Du kan invitere enslige brødre og søstre med på familiestudiet ditt fra tid til annen.

Haben ältere Brüder oder Schwestern das Gefühl, nicht mehr gebraucht zu werden?
Er det en eldre bror eller søster som føler seg til overs?

■ Was könntest du unternehmen, um deinen Brüdern oder Schwestern, die in Not sind, zu helfen?
□ Hvilke praktiske ting kan du gjøre for å hjelpe brødre og søstre som har det vanskelig?

Wenn Zeugen ihre Glaubensbrüder in einem anderen Land mit ,Bruder‘ oder ,Schwester‘ ansprechen, dann meinen sie es auch.“
Når vitnene kaller sine trosfeller i et hvilket som helst land ’brødre og søstre’, mener de det virkelig.»

Bitte befähigte junge Leser — Brüder oder Schwestern —, die Absätze vorzulesen.
La en rekke unge brødre og søstre som er flinke til å lese, få lese avsnittene.

Älteste in der Versammlung mögen dich bitten, Brüdern oder Schwestern irgendwie beizustehen.
Tjenerne i menigheten ber deg kanskje om å hjelpe brødre eller søstre på en eller annen måte.

Es ermutigt mich außerdem wirklich, wenn mich Brüder oder Schwestern aus der Versammlung anrufen oder besuchen.
Det er også veldig oppmuntrende når noen i menigheten ringer eller stikker innom.

Der Fortschritt zeigt sich auch darin, daß wir Gelegenheiten, geistig schwach gewordenen Brüdern oder Schwestern beizustehen, wahrnehmen.
En viser også at en gjør framskritt, ved å gjøre hva en kan for å hjelpe en av sine brødre eller søstre som er blitt svak i åndelig henseende.

● Wie sollten Probleme gelöst werden, die zwischen Brüdern oder Schwestern entstehen?
● Hvordan bør problemer som oppstår mellom brødre og søstre, løses?

Vielleicht benutzt er Brüder oder Schwestern, die uns helfen, unser Potenzial auszuschöpfen.
Jehova kan også bruke våre brødre og søstre til å hjelpe oss å nå vårt fulle potensial.

KENNST du Brüder oder Schwestern, die in ein Land gezogen sind, wo mehr Verkündiger gebraucht werden?
KJENNER du en bror eller en søster som har flyttet til et annet land for å tjene på et sted med større behov for forkynnere?

Sie verraten nie die Namen anderer, sondern bezeichnen sie ausschließlich als ‚Brüder‘ oder ‚Schwestern‘.
De oppgir aldri navnet på andre, men omtaler dem bare som ’bror’ og ’søster’.

Die Heiligen sollen so jemanden jedoch nicht als Feind sehen, sondern ihn als Bruder (oder Schwester) im Evangelium zurechtweisen.
De hellige skulle imidlertid ikke behandle dem som fiender, men irettesette dem som brødre og søstre i evangeliet.

Wir müssen vielmehr die innige Liebe entwickeln, die wirklich beweist, daß wir Brüder oder Schwestern unserer christlichen Gefährten sind.
Vi må i stedet framelske den inderlige kjærlighet som virkelig viser at vi er våre kristne omgangsfellers brødre eller søstre.

In diesem Zusammenhang werden sich allen Verkündigern, ob Brüdern oder Schwestern, viele Gelegenheiten zur gegenseitigen Ermunterung und Hilfeleistung bieten.
Alle forkynnerne, både brødre og søstre, vil få mange muligheter til å gi oppmuntring og hjelp.

6 Was unternehmen wir, wenn Brüder oder Schwestern ernsthaft krank werden oder wenn sich Glieder ihrer Familie im Krankenhaus befinden?
6 Hvordan reagerer vi når noen brødre eller søstre blir alvorlig syke, eller når noen i deres familie kommer på sykehus?

Doch ganz abgesehen davon sind wir sicher alle, ob Brüder oder Schwestern, „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ (1. Kor.
I tillegg har vi alle, både brødre og søstre, «rikelig å gjøre i Herrens gjerning». – 1.

4 Von anderen als Bruder oder Schwester, Vater oder Mutter, Sohn oder Tochter angesehen zu werden kommt natürlich nicht automatisch.
4 En blir naturligvis ikke automatisk betraktet som en kjær bror eller søster, far eller mor, sønn eller datter av andre.