Eingeladen oor Noorse Bokmål

Eingeladen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Invitert

Ken wird noch von ihr zum Fest eingeladen werden.
Ken blir nok invitert til festen av henne.

eingeladen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

innbudt

adjektief

Sie und ich müssen heute und jederzeit alle dazu einladen, die heiligen Handlungen der Errettung zu empfangen.
Dere og jeg skal i dag og alltid innby alle til å motta frelsens ordinanser.

Soortgelyke frases

Zu Konferenz einladen...
Inviter til konferanse...

Jemanden einladen
Inviter noen

einladend
fristende · innbydende

Einladen
Inviter

Zu Neuer Unterhaltung einladen...
Inviter til ny samtale...

einladen
be · by · innby · invitere · laste · spandere · å be · å innby · å invitere

voorbeelde

Nett, dass Sie mich eingeladen haben.
Takk for invitasjonen.

Also der Jesse James, den Sie nicht finden können, hat uns gerade erst zu sich eingeladen.
Den samme Mr. Jesse James som dere ikke kan finne ba oss akkurat komme og besøke ham.

„Aber“, sagte sie, „du bist eingeladen mitzukommen.“
«Og du må gjerne bli med,» sa hun.

Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.
Til vår overraskelse ble vi raskt innbudt til skolen — vi skulle få gå i den klassen som skulle begynne i februar 1954.

Als sie eingeladen wurde, in Kolumbien zu dienen, war sie sofort dazu bereit und traf dort Ende 1934 ein.
Da hun ble innbudt til å tjene i Colombia i Sør-Amerika, tok hun straks imot innbydelsen og kom dit i slutten av 1934.

Sie haben uns eingeladen.
Du inviterte oss.

Liebe Brüder und Schwestern, einige von Ihnen wurden von Missionaren der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten zu dieser Versammlung eingeladen.
Mine kjære brødre og søstre, noen av dere ble invitert til dette møtet av misjonærer i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.

Darauf werden sie eingeladen, ihre sämtlichen Abgaben, den ganzen Zehnten, in Gottes Vorratshaus zu bringen, und es wird ihnen verheißen, daß sie in diesem Fall reich, ja „bis zum Übermaß“ gesegnet würden.
Det blir så oppfordret til å føre alt det det skylder, eller hele tienden, inn i Guds forrådshus og får løfte om at Gud da vil utøse velsignelse over det i «rikelig mål».

Und, was, hast du sie eingeladen, mit dir ins Kino zu gehen?
Og så inviterer du henne på film?

„Glücklich sind diejenigen, die zum Abendessen der Hochzeit des Lammes eingeladen sind“, heißt es in Offenbarung 19:9.
«Lykkelige er de som er innbudt til aftensmåltidet ved Lammets bryllup», sier Åpenbaringen 19:9.

Deshalb wurde Farel zusammen mit einigen anderen zu der Synode eingeladen.
Farel og flere andre ble derfor invitert til synoden.

Es ist eine wahre Ehre, eingeladen zu werden.
Det er en ære å bli invitert.

Hab ich euch nicht zum Picknick eingeladen?
Horte du ikke at famiIien bIe invitert pa Iandtur?

Ich wurde zur königlichen Hochzeit eingeladen.
Jeg ble invitert til det kongelige bryllupet.

Wozu werden aufrichtige Juden eingeladen?
Hvilken oppfordring blir gitt til oppriktige jøder?

Im Jahr 1994 wurden jedoch sämtliche Pioniere, die die Voraussetzungen erfüllten, dazu eingeladen.
Men i 1994 ble alle pionerer som oppfylte kravene, innbudt til å gjennomgå skolen.

Seine Frau und die beiden 18- und 20jährigen Söhne waren ebenfalls eingeladen.
Og dermed ble hans kone og deres to sønner på 18 og 20 år også innbudt.

Sowohl von außerhalb als auch von innerhalb des Gefängnisses waren Freunde und Verwandte eingeladen worden.
Venner og slektninger både i og utenfor fengslet var blitt innbudt.

Junker Knut Holmgeirsson war bei seinem Freund Jon Agnesson auf der Insel Fogdö bei Strängnäs zur Hochzeit eingeladen.
Junker Knut Holmgeirsson var budt i bryllupsøl til sin venn Jon Agnesson på Fogdön utenfor Strängnäs.

Um diese Möglichkeit zu erörtern, wurden eine Reihe ostdeutsche Brüder zu einer Zusammenkunft am 25. Dezember 1960 eingeladen.
Det var for å drøfte nettopp en slik mulighet at flere brødre i Øst-Tyskland ble invitert til et møte den 25. desember 1960.

Man muss schon eingeladen sein, um zu wissen, wo die Auktion steigt.
Bare de inviterte vet hvor auksjonen holdes.

Das zeigte auch ein Vorfall, der sich vor wenigen Jahren ereignete, als ein Kanadier in Ghana bei einem afrikanischen Häuptling eingeladen war.
Dette ble også tydelig vist for noen år siden da en besøkende fra Canada var i audiens hos en afrikansk høvding i Ghana.

Eigentlich, habe ich Sie nicht eingeladen.
Jeg inviterte deg faktisk ikke.

Im Jahre 1958 wurden auf dem internationalen Kongreß der Zeugen Jehovas in New York Familien eingeladen, in Ländern zu dienen, wo das Königreich noch in größerem Umfang verkündet werden mußte.
På Jehovas vitners internasjonale stevne i New York i 1958 gikk det ut en spesiell innbydelse til hele familier. De ble oppfordret til å dra til land hvor det var større behov for at det ble avlagt et vitnesbyrd om Riket.

Eine dieser Entschuldigungen hatte auch ein norwegischer Bauer, als er eingeladen wurde, die Bibel zu studieren.
En av de samme unnskyldningene utgjorde en hindring for en gårdbruker her i landet, som ble spurt om han kunne tenke seg å studere Bibelen.