lediglich oor Noorse Bokmål
lediglich
de
Nicht mehr als.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
bare
Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.
Prisen var bare 3000 yen, altså rundt 30 dollar.
eneste
Wir können ihm lediglich anbieten, unsere Entscheidungsfreiheit dahingehend zu gebrauchen, dass wir ihm gehorchen.
Det eneste offer vi kan gi ham, er vår handlefrihet når vi velger å adlyde.
kun
Er spricht lediglich Englisch und Deutsch. Das verstehe ich beides nicht.
Han snakker kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke noen av delene.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berre · ene og alene · utelukkende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im klassischen Griechisch wird damit lediglich ein aufrechter Stamm oder Pfahl bezeichnet.
Til å være en som spredte gjødsel for tre år siden, er du med på notenejw2019 jw2019
11 Einige dieser Gesetze stellten lediglich eine Erweiterung der Grundsätze oder Gesetze dar, die schon früher gegeben worden waren und für uns als Nachkommen Adams und Noahs heute noch gültig sind.
Hva pokker driver du med?jw2019 jw2019
Ich werde dich lediglich dulden.
Det er viktig dette ikke kommer andre for øretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können sicher sein, daß sich Jesus nicht lediglich einer List bediente, um seine Nachfolger zu eifrigem Predigen und Lehren anzuspornen.
Fred væ re med dere, Sinais sheikerjw2019 jw2019
Das Gesetz forderte lediglich, einmal im Jahr zu fasten (3. Mose 16:29).
Var det solnedgang?jw2019 jw2019
Er brauchte die Schulden nicht einzutreiben, sondern lediglich die Schuldner ausfindig zu machen.
Det er bryllup, alt er gratisLiterature Literature
Und das sagte eine Analphabetin, die die Wahrheit lediglich durch Bilder kennengelernt hatte!
En uke, skulle jeg trojw2019 jw2019
Und dieses zerschmetterte Antlitz spiegelt lediglich die Abscheulichkeit wider, die in meinem Herzen liegt.
Hver gang du utaler " H " riktig, blafrer flammen... og hver gang du dropper " H' en ", star flammen stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch lernt die Allgemeinheit in Japan das haiku lediglich als einen Teil der japanischen Literatur kennen, und das wird es immer für sie sein.
I # år har de fornektet sin skjebnejw2019 jw2019
Er sagt, es sei lediglich eine Form der Entspannung, die ihn nicht nachteilig beeinflusse.
Jeg beklager.Jeg vet det blir en god festjw2019 jw2019
Obwohl sich das Wort midhbár oft lediglich auf Strauch- und Grassteppengebiete bezieht, kann es auch auf wasserlose Gegenden angewandt werden, die man echte Wüsten nennen könnte.
Dette er et verkstedjw2019 jw2019
So werden wir nicht lediglich für den Augenblick leben.
Valg som viser og kan brukes til å endre største antall oppføringer som KPlayer husker egenskaper for, selv om de ikke er på spillelista lenger. Hvis grensen overskrides blir de eldste oppføringene slettet fra mellomlagerjw2019 jw2019
Genausowenig wäre es logisch, zu schlußfolgern, daß Isaak und Jakob Gottes Handlungsweise mit ihnen größtenteils außer acht gelassen und sich damit begnügt hätten, lediglich kurze Berichte über das Geschlechtsregister anderer zu haben (1Mo 25:13-19a; 36:10 bis 37:2a).
Du... din mor har noe hun viI si degjw2019 jw2019
Vom Kokain würden zirka 30 Prozent und vom Heroin lediglich 10 bis 15 Prozent aufgespürt, hieß es in dem Bericht.
Indrefiletjw2019 jw2019
Lediglich eine Technik, die gewissen Bewohnern des Orients vertraut ist und einigen heiligen Männern im Himalaya.
Jeg venter ennå på at han skal komme hjem til middagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser offensichtliche Widerspruch zwischen dem angeblichen Ökumenismus des Vatikans und dessen hartnäckigem Festhalten an seinen traditionellen Auffassungen offenbart lediglich, daß sich die römisch-katholische Kirche in einem Dilemma befindet.
Hva faen forventer du?jw2019 jw2019
* Diese Bücher sind mehr als lediglich eine unterhaltsame Lektüre — sie haben Tausenden von Kindern geholfen, einen festen Glauben an Gott zu entwickeln.
Det må du aldri gjøre merjw2019 jw2019
„Lebensunterhalt und Bedeckung“ waren für ihn lediglich Mittel zu dem Zweck, seine Gottergebenheit auszuleben.
Vi to har varmejw2019 jw2019
Allerdings wurde wegen des riesigen Umfangs des Niger-Kongo bisher keine Protosprache für die Gesamtfamilie rekonstruiert (deren Alter mit mindestens 10.000 Jahren anzusetzen ist), es gibt lediglich Rekonstruktionen für einzelne Untergruppen, am gründlichsten für die Bantusprachen.
Det skulle vært en dør derWikiMatrix WikiMatrix
Dann, 67 Jahre später, veröffentlichte Isaac Newton sein Werk Opticks, in dem er korrekt erklärte, Sonnenlicht könne in verschiedene Farben aufgespalten werden und somit würden die Regentropfen lediglich das Sonnenlicht in seine Spektralfarben aufspalten.
Hvis jeg kommer tilbake uten Jernkorset, sersjantjw2019 jw2019
Die Bekehrung Tahitis war, wie Gunson bemerkt, „lediglich den Wünschen Pomares II. zuzuschreiben, die ursächlich auf die religiösen Gepflogenheiten (nicht auf die Glaubenslehren) der englischen Missionare zurückgingen“.
Jeg takker deg, min Herre og Frelserjw2019 jw2019
Die Göttin Hera beraubte sie der Sprache und ließ ihr lediglich die Fähigkeit, die letzten an sie gerichteten Wörter zu wiederholen.
Se hva som er i eskenWikiMatrix WikiMatrix
Es ist wirklich peinlich, wenn man in ein Trauerhaus kommt und zu den Hinterbliebenen lediglich sagen kann: „Der liebe Verstorbene wird ja schließlich in den Himmel kommen.
Den var morsomjw2019 jw2019
Sie bezogen sich dabei nicht lediglich auf das physische Leben, das sie von ihren Eltern erhalten haben, sondern vor allem auf die liebevolle Fürsorge und Unterweisung, die ihnen dazu verholfen hat, den Weg zu beschreiten, der zu dem ‘Verheißenen führt, das er selbst uns verheißen hat, das ewige Leben’ (1. Johannes 2:25).
Jeg bet av fyren øretjw2019 jw2019
In einem solch starken Interesse an der Zukunft wiederholt sich nach Meinung vieler Beobachter lediglich die in der Vergangenheit unerfüllt gebliebene Hoffnung auf Veränderungen.
Tror du det er min grunn?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.