verlangen oor Noorse Bokmål
verlangen
de
verschmachten (nach)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
kreve
Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.
Det nye miljøet krever ny atferd.
begjære
David sah Batseba zufällig beim Baden und es verlangte ihn nach ihr.
David fikk tilfeldigvis se Batseba bade, og begjærte henne.
spørre
Das ist doch wohl nicht zu viel verlangt.
Jeg synes ikke det er for mye å spørre om.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forlange · å begjære · å forlange · å kreve · ønske · håpe · ønske seg · tilsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verlangen
de
einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
lengsel
Sie kann das heimliche Verlangen von Männern aufdecken, denen es nichts mehr bedeuten sollte.
De kan avdekke en skjult lengsel til menn som ikke burde bry seg lenger.
begjær
Was sollte ich meiden, damit in mir kein unreines Verlangen aufkommt?
Hva må jeg unngå som kan vekke urent begjær?
forlangende
Er verlangte bessere Bezahlung.
Han forlangte bedre betaling.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hensikt · pålegg · hug · intensjon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.
Vel, det er sengetidjw2019 jw2019
Dadurch, daß es ein solch verkehrtes Verlangen nährte, trat es mit Jehova, der als Schöpfer zu Recht die universelle Oberhoheit innehat, in Konkurrenz.
Dette er et kapelljw2019 jw2019
Man könnte eine schriftliche Erklärung von ihm verlangen, daß er nie wieder laut heult.
En venn av en venn av en venn-- sendte meg # sider med hemmelig- stemplede papirer på dagenLiterature Literature
Man stelle sich daher vor, welch eine Mammutaufgabe es ist, die Lebensspanne des Menschen mit biologischen Mitteln verlängern zu wollen.
Jeg skal ikke sove før det er gjortjw2019 jw2019
Solche Beweise müssen so gewichtig sein, daß sie nicht nur denjenigen, der glaubt, überzeugen, sondern auch andere, die von ihm ‘einen Grund für seine Hoffnung’ auf Frieden verlangen (1. Petrus 3:15).
Du venner deg tiI detjw2019 jw2019
Als ich jedoch über all die Probleme nachdachte, die sich einstellen könnten, wenn ich Musik unterrichtete — daß man von mir beispielsweise verlangen könnte, religiöse oder nationalistische Musik zu lehren und zu spielen —, beschloß ich, etwas anderes zu tun, und ich erhielt dann eine Anstellung als Lehrerin für Weltgeschichte.
Tror dere at en stol kan stanse meg?jw2019 jw2019
Daher wäre es kurzsichtig, wenn ein Elternteil verlangen würde, daß das Kind nicht an den religiösen, kulturellen oder sozialen Betätigungen des anderen Elternteils teilnehmen darf, wenn es mit ihm zusammen ist.
Hva er det for noe galt?jw2019 jw2019
Mose 2:9). War es nicht Evas habgieriges Verlangen nach der Frucht eines dieser Bäume, das schließlich zum Sündenfall führte?
Med eller uten degjw2019 jw2019
Sie versuchen den Gedanken zu vermitteln, da Jehova ein so liebevoller Gott sei, verlange er sicherlich nicht von jedem, der ihm wohlgefällig sein wolle, sich an einem solch schwierigen Werk wie dem Predigen von Haus zu Haus zu beteiligen und die von Gegnern der Wahrheit ausgehende Verfolgung zu ertragen.
Min datter ber meg takke deg for at du beskytter demjw2019 jw2019
suchen auch wir mit Verlangen,
Din lille rakkerungeLDS LDS
Es ist ganz klar, daß wir den Tag nicht einfach um eine Stunde verlängern können; also muß Paulus mit seinem Rat etwas anderes gemeint haben.
Nå, det er ikke vores beslutning om at gørejw2019 jw2019
Als Wohnung für sich hat er danach* Verlangen gehabt:+
Det er noe feil med myntinnkastetjw2019 jw2019
Die Menschen haben unter dem Einfluß Satans, des Teufels, Organisationen geschaffen, die Opfer ihrer eigenen Schwächen und Laster geworden sind: ihrer Habgier und ihres Ehrgeizes, ihres Verlangens nach Macht und Prominenz.
Bens problem er at han har den eneste kvinnen i mils omkretsjw2019 jw2019
Betroffene Personen haben das Recht, auf ihre Daten zuzugreifen und eine Berichtigung zu verlangen, indem sie einen schriftlichen Antrag beim ECDC einreichen.
Hører du noe?ECDC ECDC
Wir sind fast ausweglos und Sie verlangen, dass ich Daten auslese, damit sie Ihre Beziehung zu Ihrem kleinen Freund nicht verletzen?
Skytteren er mellom # og # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum ist Anstrengung erforderlich, um ein Verlangen nach geistiger Speise zu entwickeln?
Jeg har en idéjw2019 jw2019
Wenn sich jemand für geschäftliche Zwecke Geld lieh, durfte der Kreditgeber Zinsen verlangen.
Han har fortalt oss om degjw2019 jw2019
Naturgemäß verlangen uns Prüfungen viel ab.
Chris, kan jeg få snakke med deg?LDS LDS
Manchmal hast du vielleicht das starke Verlangen, Hurerei zu begehen, zu stehlen oder etwas anderes Schlechtes zu tun.
Det er ikke lett, men det blir vanejw2019 jw2019
Ich werde nicht verlängern.
Jeg er fullstendig klar over forskjellen, og dette er annerledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heißt das jedoch, daß ein Christ alles technisch Mögliche tun muß, um ein zu Ende gehendes Leben zu verlängern?
Jeg liker hvordan knokler ser ut på på lysskjermenjw2019 jw2019
Sie leben nur noch für den Sport, verfallen dem Wettfieber oder beteiligen sich an gefährlichem Zeitvertreib, wobei sie ihr Leben gefährden — alles nur, um ihr Verlangen nach aufregenden Vergnügungen zu stillen, um des Nervenkitzels willen.
Jeg får kun noget pensiønjw2019 jw2019
14—16. (a) Was kann man zur Beherrschung seines geschlechtlichen Verlangens tun?
Om du ikkje har gjort det...... så kanske du ikkje klarer fem minuterjw2019 jw2019
Das Verlangen nach dem Geschlechtsverkehr anzuregen, aber nicht zu stillen, führt zu Reizzuständen und Enttäuschung sowie zu nervösen Spannungen.
Jeg trodde at det hadde sluttet.... gjenoppbyggingen av infrastrukturen tar flere årtierjw2019 jw2019
Das Endergebnis wird eine paradiesische Erde sein, die von glücklichen Menschen bewohnt sein wird, von Menschen, deren Verlangen nach einem sinnvollen Leben befriedigt sein wird und denen es Freude bereitet, anderen zu dienen (Apostelgeschichte 20:35).
Tekst-strukturjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.