trinken oor Nias

trinken

/ˈtrɪŋkən/, [tʁaŋk], [ɡəˈtʁʊŋkn̩], [ˈtʁɪŋkn̩] werkwoord

zu tief ins Glas schauen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nias

inu

Trinken

naamwoord, Noun onsydig

Tropfen (umgangssprachlich)

voorbeelde

Ganz ohne Essen und Trinken!
Lö labeʼe gönia ba lö labeʼe önia nidanö.

Nasiräer standen unter einem Gelübde, das ihnen unter anderem verbot, Alkohol zu trinken und sich die Haare zu schneiden.
So mbuʼusa li ba niha Nazir, tebai labadu duo ba laguti mbura.

18 Jesus warnte davor, sich „durch zu viel Essen und zu viel Trinken und die Sorgen des Lebens“ ablenken zu lassen.
18 Ifangelama ita Yesu enaʼö böi arörö dödöda ba ”wemanga-manga ba ba wemabu-mabu ba ba waʼabu dödö ba mbalazo”.

„Wie viel Maßlosigkeit wird außerdem zur Weihnachtszeit mit Essen und Trinken getrieben!
”Lö labiniʼö ba niha sato wa oya sibai mai-mai ba Wanunu Fandru, faʼomasi nösi, femabu-mabu, hegöi foya-foya . . .

Belsazar und seine Gäste trinken aus den Bechern und preisen ihre Götter.
Iʼogunaʼö galasi daʼö Belisasa hegöi tomenia ba wamadu agu ba lasuno lowalangira.

wenn es darum geht, ob ich Alkohol trinke oder nicht?
ba ginötö uhalö gangetula hadia ubadu duo mazui löʼö?

Jehova hasst es, wenn Menschen stehlen, zu viel Alkohol trinken oder Drogen nehmen.
Lö omasi Yehowa na managö ita, na mabu-mabu, ma taʼogunaʼö dalu-dalu simöi famakiko mbotoda.

Von einigen Brüdern in Rom schrieb Paulus beispielsweise, dass sie Sklaven „ihres eigenen Bauches“ waren, also ihrer Begierden — ob sexueller Natur oder in Bezug auf Essen, Trinken und anderes.
Duma-dumania, isura Faulo wa so ösa ndra talifusöda ba Roma si tobali sawuyu ”dalura ira”.

Vielleicht machst du wie viele andere Eltern im Dienst kleine Pausen, damit sich deine Kinder ausruhen und etwas essen oder trinken können.
Duma-dumania, tola aboto ba dödöu nösi dödö ndraonou sanandrösa ba wanuriaigö.

Mit 11 fing ich an, Alkohol zu trinken.
Ba me 11 fakhe ndröfigu, ibörötaigö uʼogunaʼö alkohol.

Jesus war zwar erschöpft, aber er bat um etwas zu trinken und begann damit ein Gespräch.
Hewaʼae marase Yesu, ibörögö wahuhuosa me iʼandrö nidanö.

Jesus bittet sie: »Gib mir etwas zu trinken.«
Imane Yesu, ”Hadia tola uʼandrö khöu nidanö?”

Behalte nur diejenigen, die beim Trinken wachsam sind und nach Feinden Ausschau halten.«
Sombadu idanö ba samakhölö-khölö yaʼia, daʼö nifiliu.’

5 Elia trat an Ahab heran und sagte: „Geh hinauf, iss und trink; denn da ist der Laut des Getöses eines Regengusses.“
5 Imane Elia khö Gahabi, ”Ae miyaŵa ba lau manga; urongo saʼae goso-goso deu.”

Hört auf, euch Sorgen darüber zu machen, was ihr essen, trinken oder anziehen sollt.
Böi miʼabusi tödö hadia niʼa awö nibadu hegöi niʼonukha.

Er betete zu Jehova und sagte: »Ich werde eine junge Frau fragen, ob sie mir etwas zu trinken gibt, und wenn sie sagt, dass sie sogar meinen Kamelen Wasser geben will, dann weiß ich, dass du diese Frau für Isaak ausgesucht hast.«
Ba mangandrö Geliezeri khö Yehowa imane, ’Ba na uʼandrö dania nidanö khö nono alawe sanaʼu idanö, ba na ibeʼe ögu nidanö ba ö gondragu göi, daʼö nono alawe nihonogöimö khö genoniu Izaʼaki.’

Ist es richtig, so viel Wein zu trinken, dass dadurch der Dienst in der Organisation des Herrn beeinträchtigt wird?“
Hadia sinangea mamadu tuo na so lua-luania ba halöwö nifalua zi samösa niha ba organisasi Zoʼaya?”

Unter welcher Bedingung ist es nach der Schrift in Ordnung, Wein zu trinken?
Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wamadu tuo?

Nur 300 Männer sind beim Trinken wachsam.
Ha 300 zaradadu zamalua simane daʼö.