töten oor Nias

töten

[ˈtoːtn̩], [ˈtoːtən] werkwoord

zur Strecke bringen (Jagd)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nias

bunu

werkwoord

Am nächsten Tag geht Daniel zum Diener des Königs und sagt: »Töte die Männer nicht!
Mahemolunia, möi Danieli wamalukhaisi sangai halöwö khö razo ba imane, ’Böi bunu niha sagatua-tua hegöi sonekhe ba gelemu.

Töten

Noun

Die Tötung eines Menschen oder eines Tiers.

voorbeelde

Was machte David, als erst ein Löwe und dann ein Bär seine Schafe töten wollte?
Hadia nifalua Dawido ba mberua ba ba zingo me laʼoloiʼö mbiri-birinia?

Bald wird er die Toten wieder zum Leben bringen.
Ha sambalö wa ifuli iʼorifi ira.

(b) Wie deckt Psalm 146:4 Satans Lüge über die Toten auf?
(b) Hewisa Zinunö 146:4 ba wangoromaʼö falimosa Zatana sanandrösa ba niha si no mate?

Da die Toten nichts wissen, nichts fühlen und nichts wahrnehmen, können sie den Lebenden weder schaden noch helfen (Psalm 146:3, 4).
Lö faʼaboto ba dödö ba niha si no mate, lö larasoi hadia ia, börö daʼö lö lafosikho —ba ma latolo —niha sauri. —Zinunö 146: 3, 4.

22 Martha dachte wie immer praktisch und gab zu bedenken, dass der Leichnam doch jetzt riechen musste, wo Lazarus schon vier Tage tot war.
22 Börö me tefaudu wangera-ngera Marata, andrö wa fatimba khönia na labokai lewatö dalifusönia si no mate öfa hari faʼara, börö me no aböu.

Da werden die religiösen Führer so wütend, dass sie die Apostel töten wollen.
Mofönu sibai zondröniaʼö ba agama irege omasi ira labunu ndra sinenge.

Der Riese fiel tot um.
Telögu Goliato ba danö ba mate!

Francisco, der in Mosambik lebt, schreibt: „Als meine Frau Carolina und ich die Wahrheit kennenlernten, sagten wir unserer Familie, dass wir die Toten nicht mehr verehren würden.
Isura Francisco si toröi ba Mozambik, ”Ba ginötö ufahaʼö ndraʼo hegöi foʼomogu sotöi Carolina ba zindruhu, mafatunö ba nösi nomoma wa lö saʼae mangalulu ndraʼaga ba niha si no mate.

Warum versuchte Abner, David zu töten?
Hana wa fao Gabineri khö Zaulo ba wamunu Dawido?

(b) Was ist gemäß Prediger 9:5 die Wahrheit über den Zustand der Toten?
(b) Moloʼö Zangombakha 9:5, hadia zindruhu sanandrösa ba zalua ba niha si no mate?

Zum Beispiel hatte Abraham Angst, dass man ihm seine schöne Frau Sara wegnehmen und ihn töten würde — und diese Befürchtungen waren nicht aus der Luft gegriffen.
Börö me so khönia woloʼö, ifahowuʼö ba ilumöʼö ia Lowalangi.

Sie befreit auch von Traditionen und falschen Vorstellungen über den Tod, durch die viele förmlich gefangen sind (siehe den Kasten „Wo sind die Toten?“).
Baero daʼö, sindruhu moroi ba Daromali Lowalangi göi zangefaʼö yaʼita moroi ba wamahaʼö si no toböbö ba zi toʼölö nifaduhusi tödö ba mbanua hegöi takhayul soʼamakhaita ba waʼamate. —Faigi kotak ”Hezo So Niha si No Mate?”

Fragen: Warum will Saul David töten?
Fanofu: Hana wa omasi Zaulo wamunu Dawido?

Ich versuchte, mit Toten Kontakt aufzunehmen, ging mit Schulfreunden auf Friedhöfe und wir sahen uns zusammen Horrorfilme an.
Utandraigö fahuhuo ba niha si no mate, möiga ba lewatö ira awögu sekola ba mafaigi filem mbekhu.

(b) Warum verbot Jehova seinem Volk, mit den Toten zu reden?
(b) Hana wa itegu nono mbanuania Yehowa ba wahuhuosa ba niha si no mate?

Wie konnte jemand ihr kleines, unschuldiges Kind töten wollen?
Hewisa wa so zedöna mamunu ononia si lö faʼabölö ba si lö sala?

Gott verspricht, die Toten zum Leben zurückzubringen: Jesaja 26:19; Johannes 5:28, 29
Ifabuʼu Lowalangi wa isusugi niha si no mate. —Yesaya 26:19; Yohane 5:28, 29.

Die Vorstellung, dass es einen feurigen Ort gibt, in dem Tote gequält werden, stützt die Bibel jedoch nicht.
So ösa Zura Niʼamoniʼö zangogunaʼö wehede ”Narako”. Hizaʼi, lö irai iwaʼö ba Zura Niʼamoniʼö wa niha si no mate tefakao ba Narako.

Er war tot, doch seine Geschichte war damit noch lange nicht zu Ende.
No mate ia, ba lö saetu waö-waöinia irugi daʼö.

Die Toten werden wieder leben.
Niha si no mate ba ifuli auri.

Tote werden wieder leben (Johannes 5:28, 29)
Ifuli tesusugi zi no mate. —Yohane 5:28, 29

Die Soldaten stürmen hinein, erobern die Stadt und töten den König.
Möi bakha ndra saradadu, ladudugö mbanua daʼö, ba labunu Razo Mbelisasa.

Petrus erzählt ihnen von Jesus, wie er getötet wurde und dass Jehova ihn von den Toten auferweckt hat.
Ifatunö khöra Fetero wa no labunu Yesu ba no ifuli isusugi ia Yehowa.

Die Toten können weder hören, sehen, sprechen noch denken (Prediger 9:5, 10). Die falsche Religion lehrt, daß die Toten in einer Geisterwelt mit ihren Vorfahren vereint sind.
(Zangombakha 9:5, 10) Agama selungu ifahaʼö wa niha si no mate möi ia ba zi sambua naha si lö oroma ba orudu ia khö ndra tuania si no mate.

Es wird unbeschreiblich schön sein, wenn Jehova die Toten auferweckt.
Na inötö isusugi Yehowa dania niha si no mate, tatu omuso dödöda fefu.