paradiesisch oor Nederlands
paradiesisch
de
elysisch (lit.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
paradijselijk
Allerdings muß ein schöner Garten gepflegt werden, wenn er paradiesisch bleiben soll.
Een mooie tuin moet echter onderhouden worden om paradijselijk te blijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird Gottes Königreich etwa weniger zur Wiederherstellung paradiesischer Verhältnisse tun, wenn es ‘kommt’, um alle Kinder Gottes hier auf der Erde zu segnen?
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenjw2019 jw2019
Jorge war von der darin zum Ausdruck kommenden Logik beeindruckt, und die Aussicht auf eine paradiesische Erde bewegte ihn tief.
Wat ga je doen?jw2019 jw2019
Die Mehrheit derer, die aus Jesu Lösegeld Nutzen ziehen, wird sich des ewigen Lebens auf einer paradiesischen Erde erfreuen.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnjw2019 jw2019
Wirst du zu denen gehören, die Leben auf einer paradiesischen Erde erlangen?
Tien, negen, acht, zeven, zesjw2019 jw2019
Dann sehen wir Adam und Eva, den ersten Mann und die erste Frau. Sie verlassen den Zustand unsterblicher und paradiesischer Herrlichkeit und werden die ersten Sterblichen auf der Erde.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtLDS LDS
5 Welche Bedürfnisse werden auf der paradiesischen Erde befriedigt werden?
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorjw2019 jw2019
Als Gottes Hoherpriester in den Himmeln wird Jesus den Wert seines vollkommenen menschlichen Opfers anwenden, um die ganze gehorsame Menschheit einschließlich Milliarden auferstandener Toter zu menschlicher Vollkommenheit zu führen mit der Aussicht auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vjw2019 jw2019
Er wußte, daß diese Regierung die friedlichen, paradiesischen Verhältnisse herbeiführen wird, die er dem Übeltäter, der neben ihm starb, in Aussicht stellte.
Ik? ' t Is jouw schuldjw2019 jw2019
Hier sieht man, wie sich ein Maler eine paradiesische Welt vorstellt.
Ja, dat zouden we moeten doenjw2019 jw2019
Das Endergebnis wird eine paradiesische Erde sein, die von glücklichen Menschen bewohnt sein wird, von Menschen, deren Verlangen nach einem sinnvollen Leben befriedigt sein wird und denen es Freude bereitet, anderen zu dienen (Apostelgeschichte 20:35).
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en julijw2019 jw2019
Ja, der gleiche Gott, der eine solch wunderbare Voraussicht bewiesen hatte, als er unsere irdische Wohnstätte zubereitete und ausrüstete, sagte auch lange im voraus, wen er gebrauchen würde, um auf der Erde schließlich paradiesische Zustände herbeizuführen.
Kun je ze op iets anders pakken?jw2019 jw2019
Das war Gottes Vorhaben, als er unsere Erde erschuf, er wollte schließlich das ganze Erdenrund in einen paradiesischen Zustand bringen.
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenjw2019 jw2019
– Auf den paradiesischen Inseln der Malediven, wo mehr als 300 000 Europäer unvergessliche Ferien genießen, müssen Tausende einheimischer Bürger die schreckliche Unterdrückung durch ein Regime erleiden, das seit 26 Jahren an der Macht ist.
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenEuroparl8 Europarl8
Dem vollkommenen Mann und seiner Frau stand ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde in Aussicht.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdjw2019 jw2019
Da Gott das Wohl der Menschen am Herzen liegt, gab er dem ersten Menschenpaar ein paradiesisches Zuhause, den Garten Eden.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftjw2019 jw2019
In Frieden lebten beide beisammen und pflegten und hegten ihre paradiesische Heimat.
Ik wil het horenjw2019 jw2019
„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Heb 4:12). Ohne die Bibel würden wir Jehova nicht kennen, wir wüßten nichts von den wunderbaren Segnungen durch das Loskaufsopfer Christi, und wir würden nicht die Erfordernisse verstehen, die wir erfüllen müssen, um entweder im himmlischen Königreich oder auf einer paradiesischen Erde ewiges Leben zu erlangen.
Hier is het geldjw2019 jw2019
Den beiden wurde zunächst die Verantwortung übertragen, sich um ihre paradiesische Heimat zu kümmern, auch um die in großer Vielfalt vorhandenen tierischen Lebensformen.
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.jw2019 jw2019
24 Ist solch eine herrliche Zukunft auf einer paradiesischen Erde nicht jede Mühe und jedes Opfer deinerseits wert?
Bent u z' n vader?Neejw2019 jw2019
Unter solch paradiesischen Verhältnissen zu leben wäre wirklich — um nicht zu viel zu sagen — höchst beglückend.
Een uitbraak wordt niet toegestaanjw2019 jw2019
Ferner verleiht uns Gottes Wahrheit eine sichere Hoffnung auf den schließlichen Triumph der Gerechtigkeit und auf das ewige Leben in Gottes paradiesischer, neuer Welt.
Waarom praat je nooit over Josh?jw2019 jw2019
Petrus 3:13). Sie werden zu den „anderen Schafen“ des „vortrefflichen Hirten“, Jesus Christus, gehören und die Aussicht haben, auf einer paradiesischen Erde ewig zu leben.
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningjw2019 jw2019
Durch eine weltweite Flut vernichtete Jehova Gott böse Menschen, deren Gewalttaten die angemessene Verwirklichung seines Vorsatzes zu stören drohten, nämlich eine paradiesische Erde von Menschen bewohnen zu lassen, die ihn als den Souverän lieben (2. Petr.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangjw2019 jw2019
Unter Gottes himmlischem Königreich werden so große Veränderungen vor sich gehen, daß die Bibel von einer „neuen Erde“ spricht — nicht von einem anderen Planeten, sondern von einer neuen menschlichen Gesellschaft, die in den paradiesischen Verhältnissen leben wird, die der Schöpfer der Menschheit von Anfang der irdischen Schöpfung an gewollt hat (Offenbarung 21:1-5; 1. Mose 2:7-9, 15).
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidjw2019 jw2019
Uns tröstete der Gedanke, dass es unter der Regierung des Königreiches Gottes bald keine Hungersnöte mehr geben wird und viele, die so tragisch ums Leben gekommen sind, auf einer paradiesischen Erde auferstehen werden.
Ze was niet in Denverjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.