Farbe oor Quechua
Farbe
de
zum Anstreichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Llimphi
de
bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum
llimphi
tullpu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
farbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
tullpu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bibel greift oft zu Farben, wenn sie mit sprachlichen Mitteln lebhafte Bilder malt.
¿Biblia runaj yachachisqanwan kikinchu?jw2019 jw2019
Warum sehen wir am Himmel unterschiedliche Farben?
Jesusqa vendejkunata templomanta qharqon (13-22)jw2019 jw2019
Weiß ist die Farbe, die in der Bibel am häufigsten vorkommt.
Noqaqa payta rejsini, nisqantataj kasuni.jw2019 jw2019
IM Urlaub schnorchelten Joe und seine Frau an einem tropischen Korallenriff, das von Fischen aller Farben und Größen wimmelte.
Kay jina Bibliataqa, inglespi 1950 watapi ñaupaj kutirayku orqhokorqa.jw2019 jw2019
Es vermittelt uns ein Sofortbild unserer Umgebung — und zwar dreidimensional und in Farbe.
40 Chaymanta Jesusqa Jordán mayu chimpaman ripullarqataj, maypichus ñaupajta Juan bautizarqa chayman, chaypitaj qhepakorqa.jw2019 jw2019
Allein schon dieser Umstand ist für Fachleute der Druckindustrie unfassbar — sind sie doch über die Kosten von Druckmaschinen, Papier, Farbe und anderem Material völlig im Bilde.
Machu runas ñuqanchikwan khuska, chay tantakuypi kasqanku, jarkʼawanchik ni ima saqra kaqpi urmanapaq.jw2019 jw2019
FRAGEN ZU DEM VIDEO DIE WUNDER DER SCHÖPFUNG OFFENBAREN GOTTES HERRLICHKEIT – LICHT UND FARBEN:
Noeqa arca yakupi tuytunanpaqjina ruwanan karqa.jw2019 jw2019
Je nach Kultur und Brauchtum werden Farben zum Teil unterschiedlich gedeutet.
Jesusqa Tatanwan ujchasqa kashan (30, 38)jw2019 jw2019
Ein Regenbogen hat viele schöne Farben.
3 Sichus pipis imata nisonqachej chayqa, ‘Señor kay burrosta necesitan’ ninkichej.jw2019 jw2019
Wenn der Blinde Farben sehen kann,
“Cheqan runasqa kay pachata herenciankupaj japʼenqanku, chaypitaj wiñaypaj kawsanqanku.”jw2019 jw2019
Bei alldem spielen Farben eine Rolle.
3 Cheqamantapisichikoj viudastaqa* jatunpaj qhaway, yanapariytaj.jw2019 jw2019
Welche Farben haben dich draußen in deiner Umgebung beeindruckt?
Chayrayku kay mundoj amigon kayta munajqa, Diospa enemigonman tukushan.jw2019 jw2019
Wie wirken Farben auf uns?
□ Qhariwarmijina puñuykunallapaq casarakuy, ¿imaraykutaq mana allinchu?jw2019 jw2019
Gott unterstreicht durch die Farbe Weiß seine Bereitschaft, Sünden zu vergeben. Er sagt: „Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee“ (Jesaja 1:18).
10 Pescadota mañakojtinpis, ¿manacharí kataritachu qonman?jw2019 jw2019
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Bälle nach Farben geordnet liegen bleiben — also alle blauen beieinander, genauso alle gelben und alle grünen?
Parasqantawan Inti lluqsimuptin kʼuychiqa rikhurimun.jw2019 jw2019
Die Farbe einer Frucht liefert uns Anhaltspunkte dafür, ob sie reif und lecker ist.
Manataj pipis payta japʼerqachu, imaraykuchus manaraj horan chayamorqachu.jw2019 jw2019
Die Werbung arbeitet — vom Verbraucher oft unbemerkt — bewusst mit Farben und Farbkombinationen, um gezielt bestimmte Käuferschichten zu erreichen.
10 Diospa “munayninrayku” paypaj tʼaqasqa kanchej, Jesucristo cuerponta uj kutillata, wiñaypajtaj jaywasqannejta.jw2019 jw2019
Dekorateure, Modedesigner und Künstler sind sich ebenfalls bewusst, dass sie mit Farben die Gefühle ansprechen können.
Balaam kutichin: ‘Ñuqaqa juchallikuni.jw2019 jw2019
Ob wir es merken oder nicht, Farben helfen uns ständig dabei, die Welt um uns herum zu erfassen.
18 Chaywanpis, simimanta llojsej imasqa sonqomanta llojsimun, chaykunamá runataqa chʼichichan.jw2019 jw2019
Die Farbe der Wolken und des Himmels lässt darauf schließen, wie das Wetter wird.
Ima niyta munan tarpoj runamanta kikinchay (18-23)jw2019 jw2019
Geht man jedoch davon aus, dass ein Schöpfer uns mit der Fähigkeit ausgestattet hat, uns an so vielen Farben zu erfreuen, dann sieht man dieses Geschenk als Liebesbeweis, der unser Leben schöner machen soll.
Chanta Jael toldonmanta estacata umanpi chinkaykuchin.jw2019 jw2019
Wenn du bestimmte Farben oder Sachen trägst, wirst du eher zum Angriffsziel.
Chayrayku Jatun Parapiqa paykuna mana wañurqankuchu.jw2019 jw2019
Was verraten Licht und Farben über Jehovas Eigenschaften?
Chantapis, allintachá qhawarikurqa, imayna rikchʼayniyuqchus kasqanta, ‘reina pʼachasta churaykukuspa’, reywan rikuchikuq rinanpaq.jw2019 jw2019
Bestimmte emotionale Wirkungen von Farben sind jedoch bei Menschen aller Kulturen gleich.
21 Sichus aychata mikhusqayki, vinota ujyasqayki chayri waj imata ruwasqaykipis hermanoykita pantachin chayqa, allin kanman chaykunata mana ruwanayki.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.