Hoffnung oor Quechua

Hoffnung

/ˈhɔfnʊŋ/ naamwoord vroulike

Der Glaube, dass ein Wunsch in der Zukunft erfüllt werden kann.

voorbeelde

Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor.
Kay Jallpʼapi kawsanankupaq chiqa sunqu kaqkunataq, wiñay kawsayta japʼinqanku, Jesús waranqa watasta kamachiyta tukusqantawan, Satanaswan mana chʼawkiyachikuptinku (1 Cor.

* Auch ein anderes altes jüdisches Gemeindegebet erwähnt die Hoffnung auf das Königreich des Messias aus dem Haus Davids.
* Unaymantapacha wak mañakuyta sinagogaspi mañakullaqtaq kanku, chaypi Davidpa mirayninmanta Mesiaspa Reinon jamunanta suyachkasqankuta rikuchinku.

Wie kann Hoffnung Ängste verringern?
¿Imaynatá suyakuyninchej mana anchata llakikunapaj yanapawanchej?

• Aufgrund welcher Hoffnung wurde die Schöpfung „der Nichtigkeit unterworfen“?
• ¿Imatataq Jehová awnerqan nunakunata shamoq tiempopaq?

4 Läuft alles so, wie wir es uns wünschen, ist es ganz natürlich, dass wir uns große Hoffnungen machen.
4 Imëkapis alli yarqoqnö kaptinqa alläpam kushikuntsik.

Welch eine Freude ist es doch, aufrichtigen Menschen zu helfen, die biblische Hoffnung zu verstehen und zu schätzen!
¡Bibliamanta runaman yachachispa, wiñaypaq kawsakuyta atisqankuta rikuspa ima, mayta kusikunchik!

Wie vermittelte Jesus Hoffnung?
¿Imaynatá Jesús, juk suyayta quwanchik?

Als auch die Christenheit diese Vorstellung übernahm, legten die Theologen die Bibeltexte, in denen es um die himmlische Hoffnung geht, fälschlich so aus, als würden alle guten Menschen in den Himmel kommen.
Y kë creenciataqa cristiano tukoq dirigeq religionkunam yachatsikur qallëkuyarqan ciëlopa ëwaqpaq kaqkunapaq Biblia parlanqan textokunawan, llapan alli nunakunam ciëlopa ëwayanqa nishpa.

2 Auch wer zur Welt des Teufels gehört, hat eine gewisse Hoffnung, mag aber daran zweifeln, ob sie sich je erfüllen wird.
2 Biblia nin: “Creespaqa yachanchej, imapichus suyakushanchej, chayta japʼinanchejtapuni”, nispa.

Millionen können daher die feste Hoffnung haben, ihre geliebten Verstorbenen eines Tages wieder lebend auf der Erde zu sehen, aber unter ganz anderen Verhältnissen.
Arí, ajinamanta junukuna runas juk suyakuyniyuq kasqankurayku, wañupuqkunata watiqmanta kay Jallpʼapi kawsachkaqta rikunqanku, manaña kunanjina llakiypichu.

Es vertieft gewiss unsere Dankbarkeit, uns das immer wieder bewusst zu machen. Und wir fühlen uns gedrängt, Jehova zu zeigen, wie sehr wir die Hoffnung auf Befreiung schätzen, die er und sein Sohn ermöglicht haben.
Kay tapuykunap kutichiyninta yachayqa, Dios, Churin ima, imatachus salvasqa kananchikpaq ruwasqankumanta agradecesqa kanapaq tanqawasunchik.

Hoffnung dem, der seufzt und klagt.
Llapantam shoqanantsik.

Die Bibel sagt, dass Jehova jeden verachtet, „der krumme Wege geht, der Aufrichtige aber ist sein Vertrauter“ (Sprüche 3:32, Hoffnung für alle).
Bibliam kënö nin: “Mana allita ruraq nunataqa Jehovä melananmi. Peru allita ruraqmanqa markäkunmi” (Proverbius 3:32).

18 Jesus hat wie kein anderer an seiner Hoffnung festgehalten.
18 Diosnintsik änikonqanman shuyarëtaqa Jesuspis alleqmi rikätsikorqan.

Oder Elia, der Jehova, so gut er konnte, unter der Herrschaft eines verdorbenen, abtrünnigen Königs diente und die niederträchtigen Baalspropheten hinrichten sollte. Wie würde er sich fühlen, wenn er stattdessen friedlich zu den Menschen gehen und ihnen eine Botschaft des Trostes und der Hoffnung bringen könnte?
O këman pensarishun, ¿imanöraq Elïas sientikunman karqan Baalpa mana alli profëtankunata wanutsinampa rantin, o Diospa contran churakashqa chiki reypa tiempunchö Diosta sirwinampa rantin, nunakunata wayinkunaman watukar, kushitsikoq y shoqakoq willakïkunata yachatsinampaq niyaptin?

Die neuen Christen in Lystra waren bestimmt begeistert von der herrlichen Hoffnung, die ihnen als Nachfolgern Jesu offenstand.
Listrachö cristiänuman llapan tikraqkunaqa, kushishqachi kayarqan mushoq shuyäkïpaq yachakuyanqanwan.

● Mach dir keine falschen Hoffnungen.
● Ama yuyaychu tatasniykita jukchayta atisqaykita.

Ist mit dem Tod alles aus oder gibt es eine Hoffnung?
¿Wanushqakuna kawariyämunqatsuraq?

16 Gott hält immer sein Wort und weckt keine falschen Hoffnungen.
16 Chiqamanta nisunman, Diosqa imatachus nisqanta juntʼanpuni, manataq llullakunchu.

Redest du dagegen „mit jedem Menschen freundlich“, wirst du immer beliebter (Kolosser 4:6, Hoffnung für alle).
Ajinata ruwaptiykiqa tukuypis amigoyki kayta munanqanku (Colosenses 4:6, Dios Parlapawanchej).

Welche Hoffnung hatte Jesus im Sinn, als er zu Gegnern sagte, er werde seinen Schafen ewiges Leben geben?
¿Ima shuyäkïpaqtaq Jesus parlëkarqan chikeqninkunata mana wanushpa kawakïtam qoshaq üshakunata nerqa?

5. Wir betrachten Gottes Königreich als die einzige Hoffnung für die Menschheit.
5) Diospa Reinonlla runata yanapananta yachachinchik.

Oder hat es deinen Glauben in Jehovas Verheißungen gestärkt, wenn du mit jemandem über die Hoffnung auf ein Leben im Paradies gesprochen hast?
O itsa yarpanki juk paraïsu kanampaq kaqta nunakunata yacharatsiptiki markäkïniki mas sinchiyanqanta.

Die Hoffnung hilft uns auszuharrn,
Alli yärakur sinchikï

die Hoffnung als Anker bewahrn wir allzeit.
Shuyanqantsikman yarpar tsarakushun.