Krankheit oor Quechua
Krankheit
de
Siechtum (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Unquy
de
Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus
Kor. 12:7). Damit könnte er auf eine langwierige Krankheit oder auf die ständige Kritik an seinem Apostelamt angespielt haben.
12:7). Chay tʼuqsisqan, ichapis mana thañiq unquy chayri apostoljina llamkʼayninta qhawarasqanku kanman karqa.
onqoy
Armut, Krankheiten und Todesfälle werden Geschichte sein.
Wajchayay, onqoy, wañuypis chinkanqa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
unquy
Kor. 12:7). Damit könnte er auf eine langwierige Krankheit oder auf die ständige Kritik an seinem Apostelamt angespielt haben.
12:7). Chay tʼuqsisqan, ichapis mana thañiq unquy chayri apostoljina llamkʼayninta qhawarasqanku kanman karqa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würden wir denn einen Arzt für die Krankheit eines Patienten verantwortlich machen, wenn der Patient sich nicht an die Verordnung des Arztes gehalten hat?
Pedrotawan Juantawan Samariaman kachanku (14-17)jw2019 jw2019
Gottes Königreich wird Kriegen, Krankheiten, Hungersnöten und sogar dem Tod ein Ende machen.
11 Chantapis tukuy sacerdotesqa sapa día maypichus kanankupi kanku, Diosta yupaychaypi ruwanasninkuta juntʼanankupaj, jinallataj uywa wañuchisqasta ashkha kutista jaywanankupaj.jw2019 jw2019
Zum anderen hat sich herausgestellt, dass die Paare, die fest zusammenhalten, es gelernt haben, die Krankheit zu akzeptieren und sich der veränderten Situation anzupassen.
Savequiriataim Pampajw2019 jw2019
Sie hatten davon gehört, dass Jesus durch die Kraft Gottes alle möglichen Krankheiten heilen konnte.
21 Imaynatachus wañoyqa uj runanejta rikhurerqa, ajinallatataj wañuymanta kausarimuypis uj runanejllatataj kanqa.jw2019 jw2019
16:7-10, 21, 22). Der von Jesaja vorausgesagte Messias würde eine ähnliche Rolle spielen und „Krankheiten“, „Schmerzen“ und „die Sünde vieler“ tragen, um so den Weg zu ewigem Leben zu bahnen. (Lies Jesaja 53:4-6, 12.)
29 Chantá pichus wasisninta, hermanosninta, hermanasninta, tatanta, mamanta, wawasninta chayri jallpʼasninta sutiyrayku saqen chayqa, pachaj jinastawanraj japʼenqa, wiñay kausaytapis japʼillanqataj.jw2019 jw2019
Bei schwerer Krankheit gestützt
30 Ciegostaj rikorqanku.jw2019 jw2019
Voller Mitgefühl sagt Jesus zu ihr: „Frau, du bist von deiner Krankheit befreit“ (Lukas 13:12).
Universidadpi imallatapisestudiasqayki, ¿kusiyta tarinaykipaq yanapasunqachu?jw2019 jw2019
Er kann alle Krankheiten heilen.
17 Allinta cuidakuychej, runasqa juzgadosman jaywaykusonqachej, sinagogasninkupitaj jasutʼisonqachej.jw2019 jw2019
Krankheiten, Hunger, Armut, Arbeitslosigkeit, Krieg und Tod wird es nicht mehr geben (1. 10., Seite 6, 7).
8 Chayrayku aychaj munayninman jina kausajkunaqa, mana Diosta kusichiyta atinkuchu.jw2019 jw2019
Optimismus: Bis zu einem gewissen Grad hat man es selbst in der Hand, ob man bei einer chronischen Krankheit die Freude verliert oder nicht.
Chayta rikuchinankupaqtaq puquykunata aparqanku.jw2019 jw2019
Einmal war er umringt von vielen Menschen, als eine Frau verstohlen seine Kleider berührte. Sie litt seit 12 Jahren an einer schlimmen Krankheit und hoffte, geheilt zu werden.
Wakin familiaspi tatasqa, mana tiempochakunkuchu wawasninkuwan parlanankupaq, parlanku chaypis pisillata.jw2019 jw2019
Wie hat ein Bruder es geschafft, mit seiner Krankheit zurechtzukommen?
Diosninchik nirqa: ‘Manaña runasta, nitaq animalestapis juktawan yakuwan chinkachisaqchu.jw2019 jw2019
Ewiges Leben in Frieden und unter angenehmen Bedingungen, ohne Angst vor Krankheit, Krieg, Hunger oder Tod — das wäre doch bestimmt die ideale Voraussetzung für ewiges Glück und endlosen Segen.
“Qantajrí Efratamanta Belén [...], qanmantamin llojsenqa Israelta kamachejqa.”jw2019 jw2019
Vor Angst zitternd wirft sie sich vor Jesus auf den Boden und erzählt vor allen Leuten von ihrer Krankheit und wie sie geheilt worden ist.
‘Diostapuni kasunayku tiyan runasta kasunaykumantaqa’ (29)jw2019 jw2019
Durch das Lösegeld werden bald alle Krankheiten der Vergangenheit angehören und ewiges Leben wird endlich Wirklichkeit.
Tapuriq: ¿Imaraykutaq ukyaq kankichik?jw2019 jw2019
Heute können Krankheiten viel gezielter bekämpft werden, wodurch die Lebensdauer häufig verlängert wird.
¡Payqa sumaqta uyariwarqa!jw2019 jw2019
In diesen Versen wird eine Welt ohne Kriege, Hungersnöte, Krankheiten und Tod vorausgesagt.
Tatay saqra kasqanta, mana kusikunayta munasqanta ima yuyarqani; chayrayku, lluqsispa munasqayta ruwaq kani”.jw2019 jw2019
8 Nachdem Satans System vernichtet worden ist, wird Gott seine neue Welt herbeiführen, in der Gewalt, Kriege, Armut, Leid sowie Krankheit und Tod vollständig beseitigt werden, verheerende Zustände, unter denen die Menschheit jahrtausendelang leben musste.
Diospa nisqasninta willanapaj, waj qalluspi parlanapajwan atiy (1-25)jw2019 jw2019
Laut einem Bericht sind 20 altbekannte Krankheiten — darunter Tuberkulose, Malaria und Cholera — seit ein paar Jahrzehnten wieder auf dem Vormarsch und gegen manche Krankheitsformen ist mit den vorhandenen Arzneimitteln immer weniger auszurichten.
16 Ninrichus nillanmantaj, “mana ñawi kasqayrayku mana cuerpojtachu kani” nispa chayqa, ¿chayraykuchu mana cuerpojta kanman?jw2019 jw2019
Es gibt mehr Kriege, Hunger, Erdbeben und Krankheiten als je zuvor.
¿Imatapis mana allinta ruwayta atisqaykitachu yuyanki?jw2019 jw2019
Magische Bannsprüche und Spiritismus: Einige rufen die Geistermächte an, um Krankheiten heilen zu können.
11 Ajinamanta Pabloqa Corintopi qhepakorqa wata sojta killayojta, paykunaman Diospa palabranmanta yachachispa.jw2019 jw2019
Depressive können jedoch Trost und Hoffnung finden, wenn sie regelmäßig Gottes Wort lesen, das die sichere Hoffnung bietet, eines Tages für immer von allen Krankheiten frei zu sein (Römer 12:12; 15:4).
8 Tatayqa jatunchasqa kanqa, qankuna ashkhata poqojtiykichej, yachachisqasniy kasqaykichejtataj rikuchejtiykichej.jw2019 jw2019
● Welche positiven Gedanken können dir bei einer chronischen Krankheit helfen, das Beste aus deiner Lage zu machen?
Ñaupaj milangron: casamientopi yakuta vinoman tukuchin; Capernaumman rinjw2019 jw2019
Viele Krankheiten entstehen durch mangelnde körperliche Reinheit.
Medopersiaj atiyninpi llajtasjw2019 jw2019
Die paradiesische Erde wird frei sein von Kriegen, Krankheiten und Verbrechen.
65 8 ¿Imaynatá chiqa amigosta tariyta atiyman?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.