Land oor Quechua
Land
de
Ecke (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
allpa
suyu
Brasilien, das fünftgrößte Land der Welt, hatte damals nur etwa 60 Königreichsverkündiger.
Brasil may jatun suyu kajtinpis, chaypacha 60 willajkuna jinalla karqanku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
land
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute.
¡Kay runari!jw2019 jw2019
Zufällig kam sie auf das Land von Boas, einem wohlhabenden Grundbesitzer, der ein Verwandter von Noomis verstorbenem Mann Elimelech war.
Nintaq: “Ñuqaqa, sullkʼaymanta 11 killasllawan kuraq kani, tatasniykutaq mana kikintachu qhawawayku.jw2019 jw2019
9 1922 gab es schon mehr als 17 000 Königreichsverkündiger in 58 Ländern.
Salmonjw2019 jw2019
Im vergangenen Jahr verrichteten 6 957 852 „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ in 236 Ländern und Territorien (2. Tim.
Jesús cieloman ripun (9-11)jw2019 jw2019
In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder.
Pabloqa waj lugaresman rinanpaj wakichikun (22-33)jw2019 jw2019
Das trifft mit Sicherheit auf den asiatischen Raum zu, aber auch auf Länder, in denen die Bibel weitverbreitet ist.
Chayrayku Josué Jehovamanta mañakuspa, nin: ‘¡Inti,ama kuyuychu!’, nispa.jw2019 jw2019
9 Die Lehrer, die in Josaphats Auftrag durch das Land zogen, hatten das „Buch des Gesetzes Jehovas“ bei sich.
Tareasniykita ruwanaykipaq achkhata ñawirinayki kaptinqa, kayta ruwawaq.jw2019 jw2019
Solchen flüssigen Asphalt gab es in den Ländern der Bibel reichlich
Chaytapuni Josep wawqisnin tatan yuyananta munarqanku.jw2019 jw2019
So edel diese Zielsetzung klingen mag, sehen doch einige Kritiker im NVV lediglich den Versuch, bestimmten Ländern die Aufnahme in den „Atomklub“ zu verweigern — also die Länder ohne Atomwaffen an deren Entwicklung zu hindern.
Aswan kuraj kaj kamachiykuna (34-40)jw2019 jw2019
Jericho ist eine Stadt im Land Kanaan, wo die Menschen nicht an Jehova glauben.
Ay jallpʼamanta, jatun qochamantawan, imaraykuchus Kuraj Supayqa qankunaman uraykamun manchay phiñasqa, paypaj pisi tiempollaña kasqanta yachaspa”.jw2019 jw2019
Er durchzog Kanaan, weil er sicher war, dass seine Nachkommen dieses Land einmal besitzen würden.
Cheqatapuni niykichej: Kay tiempomanta runasqa mana ima señaltapis rikonqankuchu”, nispa.jw2019 jw2019
4 Wie hat sich Abraham wohl gefühlt, als Jehova zu ihm sagte: „Zieh hinweg aus deinem Land und von deinen Verwandten . . . in das Land, das ich dir zeigen werde.“?
¿Imaynatataj uyarenqanku mana pipis willajtinri?jw2019 jw2019
13 Wer in ein anderes Land gezogen ist, muss sich an neue Wohnbedingungen gewöhnen, mit Brüdern und Schwestern zusammenarbeiten, die er nicht kennt, und sich vielleicht sogar in eine neue Tätigkeit einarbeiten.
51 Chantapis nillarqataj: “Cheqamantapuni niykichej: Cielota kicharisqata rikunkichej, Diospa angelesnintataj noqaman* uraykamushajta, wicharipushajtataj”, nispa.jw2019 jw2019
So wie die Bibellehrer der Vergangenheit geben heute auch Jehovas Zeugen Bibelunterricht — in rund 200 Ländern auf der ganzen Welt (Matthäus 28:19, 20).
11 Jesustaj kuticherqa: “Eliasqa jamonqapuni, tukuy imatataj allinchanqa.jw2019 jw2019
Jehova wird dich immer führen und dich selbst in einem dürren Land sättigen (Jesaja 58:11)
KAY iskay yuqallitusqa mana rikchʼakunkuchu, ¿ichari?jw2019 jw2019
Von dort aus konnte er über den Jordan schauen und das schöne Land Kanaan sehen.
Chayrayku Biblia tukuy waynasta ‘yuyayninkuta’ wiñachinankuta nin(Proverbios 2:10-12).jw2019 jw2019
Vereinfache dein Leben, schreib an das Zweigbüro des Landes, wo du dich gern einsetzen würdest, und nachdem du die Kosten berechnet hast, mach dich auf den Weg.“
Proverbios 27:6, nin: “Sutʼimanta nanajta nirparikojpi astawan atienekuna uj enemigo ashkhata muchʼaykunamanta nisqaqa”, nispa.jw2019 jw2019
Viele von ihnen vergossen Freudentränen. 1989 fanden drei Kongresse „Gottergebenheit“ in Polen statt. Viele der 166 518 Anwesenden waren aus der Sowjetunion und der Tschechoslowakei sowie aus anderen osteuropäischen Ländern angereist.
Jesusqa Jerusalenmanta llakikun (34, 35)jw2019 jw2019
Manasse bewies, dass es ihm wirklich ernst war, und tat nun, was er konnte, um die Sache wieder ins Lot zu bringen: Er machte dem Götzendienst im Land ein Ende und hielt sein Volk an, „Jehova . . . zu dienen“ (Vers 15-17).
Purinasnintataj cheqanyachiychej.jw2019 jw2019
Licht erstrahlt im „Land der aufgehenden Sonne“
Ñawpaqmantapacha imatachus ninaykipaq wakichikuy.jw2019 jw2019
Wenn man nicht gerade in einem Land lebt, wo Feigen wachsen, kennt man wahrscheinlich nur die Trockenfrüchte.
Potifarpa warminrayku.jw2019 jw2019
8 Ende des 20. Jahrhunderts hatte Jehovas Organisation in Ländern, wo viele ärmere Brüder leben, starken Zulauf.
43 Ajinapi Jesusrayku runas ukhupi tʼaqanakuy rikhurerqa.jw2019 jw2019
Heute gehen in vielen Ländern um die 40 Prozent der Ehen auseinander.
Qamkunaqa, ni imamanta llakikunaykichik kanchu”, nispa.jw2019 jw2019
Jehova hatte den Israeliten ja das Land Kanaan versprochen.
18 Sayariytawan tataypaman kutipusaj, nisajtaj: “Tatáy, Diospa* contranta, qanpa contraykitawan juchallikuni.jw2019 jw2019
Heute predigen Jehovas Zeugen in allen Ländern die gute Botschaft, bevor das Ende kommt
* ¿Pitaj pantachisorqachej cheqa kajta manaña kasukunaykichejpajri?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.