Name oor Quechua
Name
de
ehrerb.-höfl. für
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Suti
de
verbaler Zugriffsindex auf eine Informationsmenge über ein Individuum
Ein auffälliges Merkmal dieser neuen Übersetzung löste besonders große Freude aus — der konsequente Gebrauch des Namens Gottes.
Chay Bibliapi maychus kananpi Jehová suti rikhurisqanrayku, tukuy kusisqa kasharqanku.
suti
Ein auffälliges Merkmal dieser neuen Übersetzung löste besonders große Freude aus — der konsequente Gebrauch des Namens Gottes.
Chay Bibliapi maychus kananpi Jehová suti rikhurisqanrayku, tukuy kusisqa kasharqanku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
name
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum fragte Moses nach dem Namen Gottes, und wieso waren seine Bedenken verständlich?
73 9 ¿Imatá ruwayman, saqra ruwayman tanqawaptinku?jw2019 jw2019
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR.
Maman, wauqesnin watukunku; discipulosninta familianpaj qhawanjw2019 jw2019
Deshalb sagte Jesus, man solle in seinem Namen beten (Johannes 14:13; 15:16).
“¿Imaraykutaq jinata saqirpariwaykuri?”jw2019 jw2019
Aus den meisten Bibeln wurde der Name Gottes entfernt und durch die Titel HERR oder GOTT ersetzt.
Kutichiwankichej chayqa, noqapis nisqaykichej pichus kachamuwasqanta chay imasta ruwanaypaj.jw2019 jw2019
Gut ist ein Name, der nicht verloren geht,
Ama imamantapis llakikuychejchu (6, 7)jw2019 jw2019
* Die Lutherbibel lenkte nur wenig Aufmerksamkeit auf den Namen Gottes.
8 Jesustaj kuticherqa: “Qhelqasqa kashan: ‘Jehová* Diosniykita yupaychanayki tiyan, pay sapallantataj sirvinayki tiyan’, nispa”.jw2019 jw2019
Offensichtlich möchte er, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen.
38 Patronninku tutataña chayri chaupi tuta pasaytaña chayamuspa suyashajta paykunata taripanman chayqa, chay kamachisqa mayta kusikonqanku.jw2019 jw2019
Und wir konnten beobachten, wie Jehovas Name wegen unseres guten Verhaltens von denen verherrlicht wurde, die uns gefangen hielten (1. Pet.
8 Chantá sepulturaman ñaupajta chayarqa chay yachachisqapis yaykullarqataj, chay imasta rikuspataj creerqa.jw2019 jw2019
Frage: Hat Gott einen Namen?
18 Ni pi runapis kausayniytaqa qhechuwanchu, astawanpis sapallaymanta qoni.jw2019 jw2019
So erinnerte der Jünger Jakobus die Apostel und die älteren Männer in einer Besprechung in Jerusalem daran, dass „Gott . . . seine Aufmerksamkeit den Nationen zuwandte, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen herauszunehmen“ (Apostelgeschichte 15:14).
“Reytaj reina Esterta patiopi sayashajta rikuytawan, mayta kusikorqa” (Ester 5:1, 2).jw2019 jw2019
Im Einklang mit der Bedeutung seines Namens ließ er Noah zum Erbauer der Arche werden, Bezalel zu einem meisterhaften Kunsthandwerker, Gideon zu einem siegreichen Krieger und Paulus zu einem Apostel für die Nationen.
Jacobqa juk yarqhay kasqanrayku familiantin Egiptoman ripurqa.jw2019 jw2019
Seinen Namen macht froh bekannt.
Urqa sumaq wasisniyuq juk qhapaq llaqta karqa.jw2019 jw2019
[1] (Absatz 18) Einige Namen wurden geändert.
Antioquía (Pisidiamanta)jw2019 jw2019
2 Gibt es denn einen Unterschied zwischen der Taufe mit heiligem Geist und der Taufe im Namen des heiligen Geistes?
20 Diospa sutʼinchasqantaqa ama pisipaj qhawaychejchu.jw2019 jw2019
Gottes Volk verschafft dem Namen Jehova gebührend Geltung
Jesusqa Diosmanta mañakushajtin kayta nerqa: “Sutiykita rejsicherqani kay pachamanta qowasqayki runasman”, nispa.jw2019 jw2019
Erzählen wir ihnen, was wir aus der Bibel über seinen Namen wissen, über das, was er mit den Menschen vorhat, und über seine Eigenschaften.
35 Manaña jallpʼapaj valenchu, nitaj wanupajpis, manachayqa wijchʼunallapajña.jw2019 jw2019
Namen wurden geändert.
Waj aylluspi Manasespa llajtasninjw2019 jw2019
In der Bibel ist zu lesen: „Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden“ (Römer 10:13).
17 Jesusqa runasmanta karunchakuspa, uj wasiman yaykorqa, chaypitaj yachachisqasnenqa taporqanku chay nisqan imachus niyta munasqanta.jw2019 jw2019
„In letzter Zeit werden die Stimmen der Atheisten immer lauter, die sagen, dass im Namen Gottes viel Schlechtes geschehen ist und wir ohne Religion besser dran wären.
Paykunatapis Diostajinamana rikuyta atisunmanchu.jw2019 jw2019
Es ist gut, wenn wir uns die Namen der 12 Söhne Jakobs merken. Von ihnen kommt nämlich die ganze Nation Israel.
Obedtaj Jesejpa tatan karqa.jw2019 jw2019
sein Name soll geheiligt sein.
“Juk wayna machu runasmanta nisqa machaykuytawan autota apaykachanman chayqa, tawa kutita chokakunman.”jw2019 jw2019
Was David aber vor allem dazu drängte, sich Goliath entgegenzustellen, war der tiefe Wunsch, Jehova und seinen großen Namen zu ehren.
4 pʼunchay pagojw2019 jw2019
Dann schrie auf einmal eine junge Frau namens Ketly vor Schmerzen auf.
¡Manañataq ñuqachu imatapis akllanay kanqa!”.jw2019 jw2019
Zum Beispiel sagte Jehova zu König David über die zukünftige Rolle seines Sohnes: „Salomo [von einem Wurzelwort, das „Frieden“ bedeutet] wird sein Name werden, und Frieden und Stille werde ich Israel in seinen Tagen verleihen“ (1. Chronika 22:9).
Jehovaqa, paywan parlarinata niwanchik, imaraykuchus payqa ‘uyariwanchik mañakusqanchikta’ (Salmo 65:2).jw2019 jw2019
Er dachte darüber nach, wie Jehova bereits für seinen großen Namen in Aktion getreten war.
Riqsinakuchkaspa, ¿imaynatá allinta riqsinakuykuman?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.