zusammen oor Quechua
zusammen
de
unter der Haube (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ujllapi
(@2 : es:al mismo tiempo es:a la vez )
chay jawataq
(@1 : en:besides )
humu
(@1 : fr:raison )
kikin kutillapi
(@1 : en:simultaneously )
kuska
(@1 : en:simultaneously )
puraqmanta
(@1 : en:mutually )
aswan riqsisqa icha yachasqa
(@1 : en:common )
chay rikch'aq
(@1 : en:similar )
Yapay
(@1 : fa:جمع )
Kusituy
(@1 : hu:együttes )
runamasi
(@1 : en:fellow )
tanta
(@1 : en:together )
-yuq
(@1 : en:with )
sapsilla
(@1 : en:common )
kikin
(@1 : en:same )
chay jawaqa
(@1 : en:besides )
yachasqaña
(@1 : en:common )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusammen mit seinen 144 000 Mitherrschern wird Jesus somit Gottes Volk zu Hilfe kommen.
Ajinallataj kanqa kay tiempomanta sajra runaswanpis”, nispa.jw2019 jw2019
zusammen mit dem Herrn.
12 Rikullarqanitaj Corderota sojta kaj sellota kicharishajta, sinchʼi jallpʼa ikhakuytaj karqa, intipis yanayaykorqa qhashqa yana ropa jina, killapis tukuynin pukayaykorqa yawar jina, 13 cielomanta chʼaskaspis jallpʼaman urmararqanku, imaynatachus kʼuku higospis urmaranku, sinchʼi wayra higo sachʼata thalarparejtin, ajinata.jw2019 jw2019
Was werden sie dort mit Jesus zusammen tun? — Sie bekommen die „erste Auferstehung“ und werden dann »tausend Jahre lang mit Jesus als Könige« über die Erde regieren (Offenbarung 5:10; 20:6; 2. Timotheus 2:12).
Cuento qʼipi kaqkunap parlasqankuta uyarinki chayqa, chʼampaykunallapi rikukunki.jw2019 jw2019
Sex zu haben bedeutet, dass ein Mann und eine Frau auf eine ganz besondere Art zusammen sind.
Kay mundoj kachin, kʼanchaynintaj (13-16)jw2019 jw2019
Jahrelang war ich sogar mit einem Terroristen zusammen.“
48 Judiostaj kuticherqanku: “Allillanta nishayku, ‘qanqa samaritano, supayniyojtaj kanki’ nispaqa”.jw2019 jw2019
Einige leben lieber ohne Trauschein zusammen, während andere mit allen Tricks versuchen, aus ihrer Ehe herauszukommen.
30 Jatunchakunay kajtenqa, imaschus pisi kallpa kasqayta rikuchin, chaymanta jatunchakusaj.jw2019 jw2019
„Aber wir versuchen auch, zusammen neue Freunde zu finden“, bemerkt er, „und das tut uns ebenfalls gut.“
Chaywanpis payqa, mana manchachikunaykipaq kallpata qusunqa, chay chʼampaypi rikukuspataq, imatachus ruwanaykipaq yachayta qusunqa (Santiago 1:5).jw2019 jw2019
Die Erntezeit und der Abschluss des heutigen Systems fallen demnach zusammen: Sie begannen 1914.
Ciego Bartimeota Jesús qhawarichin (46-52)jw2019 jw2019
(Apg. 18:3). Hauptsächlich aber war dieses hohe Niveau in ihrer Ehe ganz offensichtlich darauf zurückzuführen, dass sie zusammen viel Zeit im Dienst für Jehova einsetzten.
7 Jesustaj nerqa: “Kay ruwasqaytaqa mana entiendenkichu, aswan qhepamanraj entiendenki”, nispa.jw2019 jw2019
Stell dir vor, du gehst zu einem anderen Kind nach Hause und ihr spielt zusammen.
Bill: Compañerosniyrayku.jw2019 jw2019
Zweitens: Von den Personen, mit denen wir zusammen sind, werden wir beeinflusst — zum Guten oder zum Schlechten.
2 Tesalonicensesjw2019 jw2019
In der Pause sitzt du gerade mit zwei Mädchen zusammen, als in eurer Nähe der Neue auftaucht.
Jesusqa phishqa waranqa runasta mikhuchin (30-44)jw2019 jw2019
Als die Ridgeways nachkamen, nahmen wir uns zusammen eine Wohnung.
¡Abrahamqa may jatun iñiyniyuq karqa!jw2019 jw2019
Leichter fällt einem das, wenn man Gottes Rat befolgt, christlichen Eigenschaften „nachzujagen“, und zwar „zusammen mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen“.
Juk pʼunchay filisteosqa Dagón diosninkuta yupaychanapaq juk jatun raymita ruwarqanku, chaymantaq Sansonta asipayanankupaq urqhurqanku.jw2019 jw2019
10 In unserer Zeit setzt sich die leitende Körperschaft der sichtbaren Organisation Jehovas aus geistgesalbten Brüdern verschiedener Länder zusammen; sie hat ihren Sitz in der Weltzentrale der Zeugen Jehovas.
20 ¿Imaynatá Bibliata leesqayki sumajta yanapasunkiman?jw2019 jw2019
Was schweißte David und Jonathan zusammen?
Jaime nin: “Tatasniyman rikuchirqani niwasqankuta juntʼayta atisqayta.jw2019 jw2019
„Ich dachte, die Welt bricht über mir zusammen.“
Imatachus yachachisqaykita allinta qhawarikuy (11-16)jw2019 jw2019
Dabei arbeitet er mit jemand zusammen.
Iskayninkoj atiyninpi llajtasjw2019 jw2019
An Wochenenden sollten wir die Einladung wenn möglich zusammen mit den Zeitschriften anbieten.
Chaywanpis, jinata kawsasqanku, ¿machkha unaypaqtaq?jw2019 jw2019
HANNA packte alles für die Reise zusammen und versuchte, ihre düsteren Gedanken zu verscheuchen.
Noqataj qankunaj tataykichej kasaj”, nispa (2 Corintios 6:17–7:1).jw2019 jw2019
Die fürsorglichen Eltern sitzen mit ihren Kindern beim Abendessen zusammen und reden über das, was tagsüber alles geschehen ist.
36 Chaytaj karqa Diosmanta Qhelqasqapi nisqan juntʼakunanpaj: “Paypataqa mana uj tullullanpis pʼakisqachu kanqa”, nispa.jw2019 jw2019
Der Weizen und das Unkraut sollten zusammen bis zum „Abschluss des Systems der Dinge“ weiter wachsen.
Chantapis, Saúl reymanta ayqirqa.jw2019 jw2019
Gegenseitige Liebe hält eine Partnerschaft zusammen.
Kʼanchajkuna jina lliphipirishankichej (15)jw2019 jw2019
Trotz allem sagt Kazuko: „Wir halten als Paar noch fester zusammen!“
Chantá payqa mana jinalla qhipakurqachu, manaqa yakuta vinoman tukuchirqa, chayllawanpis yanaparinanpaq chay casaraku raymipi (Juan 2:3-11).jw2019 jw2019
Ich bin Jehova so dankbar dafür, dass ich ein wirklich erfülltes, glückliches Leben haben darf, zusammen mit lauter echten Brüdern!
Kay Reinotaq kay pachapi reinosta tukuchinqa (Daniel 2:44).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.