paradiesisch oor Sloweens
paradiesisch
de
elysisch (lit.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
nebeški
Unter seiner himmlischen Aufsicht wird die Erde allmählich in einen paradiesischen Garten, einen weltweiten Garten Eden, verwandelt werden.
Pod njegovim nebeškim nadzorom bo Zemlja postopoma spremenjena v splošen raj, vsa Zemlja bo Edenski vrt.
rajski
Wirst du zu denen gehören, die Leben auf einer paradiesischen Erde erlangen?
Ali boš med tistimi, ki bodo podedovali življenje na rajski zemlji?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird Gottes Königreich etwa weniger zur Wiederherstellung paradiesischer Verhältnisse tun, wenn es ‘kommt’, um alle Kinder Gottes hier auf der Erde zu segnen?
Če vas najdejo tu, vas bodo ubilijw2019 jw2019
Die Mehrheit derer, die aus Jesu Lösegeld Nutzen ziehen, wird sich des ewigen Lebens auf einer paradiesischen Erde erfreuen.
Teden po tem, ko je mama postala vodja nadziranja, je imela že vsega vrh glavejw2019 jw2019
Wirst du zu denen gehören, die Leben auf einer paradiesischen Erde erlangen?
Vse o tem sem prebralajw2019 jw2019
5 Welche Bedürfnisse werden auf der paradiesischen Erde befriedigt werden?
Preveliko odmerjanjejw2019 jw2019
Als Gottes Hoherpriester in den Himmeln wird Jesus den Wert seines vollkommenen menschlichen Opfers anwenden, um die ganze gehorsame Menschheit einschließlich Milliarden auferstandener Toter zu menschlicher Vollkommenheit zu führen mit der Aussicht auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde.
V zvezi s tem je Sodišče Efte razsodilo, da je ukrep lahko selektiven, četudi zajema celoten sektor (podjetja v celotnem sektorjujw2019 jw2019
Er wußte, daß diese Regierung die friedlichen, paradiesischen Verhältnisse herbeiführen wird, die er dem Übeltäter, der neben ihm starb, in Aussicht stellte.
Dva tisoč funtov?jw2019 jw2019
Hier sieht man, wie sich ein Maler eine paradiesische Welt vorstellt.
Ali zaveznikjw2019 jw2019
Ja, der gleiche Gott, der eine solch wunderbare Voraussicht bewiesen hatte, als er unsere irdische Wohnstätte zubereitete und ausrüstete, sagte auch lange im voraus, wen er gebrauchen würde, um auf der Erde schließlich paradiesische Zustände herbeizuführen.
Pisal je poezijojw2019 jw2019
Die Menschen sollten diesen Zustand bewahren, indem sie für sich selbst, für die Tiere und den paradiesischen Garten sorgen würden, den sie und ihre Nachkommen schließlich über die ganze Erde ausdehnen sollten (1. Mose 1:27, 28).
Tu imaš plenicojw2019 jw2019
Da Gott das Wohl der Menschen am Herzen liegt, gab er dem ersten Menschenpaar ein paradiesisches Zuhause, den Garten Eden.
Če slučajno niste slišali, rekla je ja!jw2019 jw2019
Dann werden uns wahrscheinlich Freudentränen in die Augen treten, wenn wir die beglückenden Wundertaten dieses „Starken Gottes“ sehen, besonders wenn verstorbene liebe Angehörige zum Leben unter paradiesischen Verhältnissen auferweckt werden (Apostelgeschichte 24:15).
Kako si lahko to zgrešil?jw2019 jw2019
Den beiden wurde zunächst die Verantwortung übertragen, sich um ihre paradiesische Heimat zu kümmern, auch um die in großer Vielfalt vorhandenen tierischen Lebensformen.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev za uvoz trdnih gnojil z deležem amonijevega nitrata, ki presega # mas. %, iz oznak KN #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# in ex# ter s poreklom iz Ukrajinejw2019 jw2019
24 Ist solch eine herrliche Zukunft auf einer paradiesischen Erde nicht jede Mühe und jedes Opfer deinerseits wert?
Manjša okvara srcajw2019 jw2019
Unter solch paradiesischen Verhältnissen zu leben wäre wirklich — um nicht zu viel zu sagen — höchst beglückend.
Bi lahko nesel v laboratorij?jw2019 jw2019
Petrus 3:13). Sie werden zu den „anderen Schafen“ des „vortrefflichen Hirten“, Jesus Christus, gehören und die Aussicht haben, auf einer paradiesischen Erde ewig zu leben.
Morda sta bila za uravnavanje kislosti uporabljena tudi natrijev hidroksid ali klorovodikova kislinajw2019 jw2019
Durch eine weltweite Flut vernichtete Jehova Gott böse Menschen, deren Gewalttaten die angemessene Verwirklichung seines Vorsatzes zu stören drohten, nämlich eine paradiesische Erde von Menschen bewohnen zu lassen, die ihn als den Souverän lieben (2. Petr.
Ptičar je!Kaj?- Ptičar je na radiujw2019 jw2019
Unter Gottes himmlischem Königreich werden so große Veränderungen vor sich gehen, daß die Bibel von einer „neuen Erde“ spricht — nicht von einem anderen Planeten, sondern von einer neuen menschlichen Gesellschaft, die in den paradiesischen Verhältnissen leben wird, die der Schöpfer der Menschheit von Anfang der irdischen Schöpfung an gewollt hat (Offenbarung 21:1-5; 1. Mose 2:7-9, 15).
Poleg tega je občina Pederobba, ki gostuje prireditev za obeleženje tridesetletnice razstave-sejma, izdala serijo razglednic in poseben poštni žigjw2019 jw2019
Uns tröstete der Gedanke, dass es unter der Regierung des Königreiches Gottes bald keine Hungersnöte mehr geben wird und viele, die so tragisch ums Leben gekommen sind, auf einer paradiesischen Erde auferstehen werden.
Da bi se izognili zapletom na ravni upravljanja sistema pomoči, je lahko isti proizvajalec član samo ene medpanožne organizacijejw2019 jw2019
Hört sich paradiesisch an.
Ta navaja da je glavni kriterij pri uporabi člena # ES za davčni ukrep, da zagotavlja izjemo pri uporabi davčnega sistema v korist določenih podjetij v državi članiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der heutigen Welt, die so sehr mit banalen Angelegenheiten beschäftigt ist, kann man Menschen im allgemeinen am wirkungsvollsten für Gottes Königreich interessieren und ihnen helfen, sich Jehova zu nahen, indem man ihnen von der Hoffnung auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde erzählt.
Umirite jo in ji vzemite vzorecjw2019 jw2019
Man kann auch die Illustrationen auf den Umschlaginnenseiten zeigen sowie Szenen von der paradiesischen Erde auf Seite 302, 308 und 309.
Kadar se prevoz, za katerega se uporablja skupnostni tranzitni postopek, začne na carinskem območju Skupnosti, kjer naj bi se tudi končal, se predajni list TR predloži uradu odhodajw2019 jw2019
Ebenso offenkundig ist, daß Gott allen die Gelegenheit bietet, eines Tages für immer auf einer paradiesischen Erde zu leben.
Nič vrstic v matriki pri % #: %jw2019 jw2019
Diese Worte erfüllten sich, als ein geeinter Überrest der Israeliten im Jahre 537 v. u. Z. aus der Gefangenschaft zurückkehrte, und in der Neuzeit erlebt der wiederhergestellte Überrest der gesalbten Zeugen die Freude, in seinem paradiesischen Land geistiger Wohlfahrt vereint zu sein. (Siehe auch Hesekiel 36:33-36.)
On je nevidni človekjw2019 jw2019
11 Wie verhält es sich aber mit den Gliedern der ‘großen Volksmenge aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen’, die ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde erwarten?
Nikoli ne povemjw2019 jw2019
Nach der Schlußprüfung zu jener Zeit wird die wiederhergestellte Menschheit eine vollkommene menschliche Gesellschaft bilden, die in Ewigkeit auf einer paradiesischen Erde leben wird (Offenbarung 20:7-10; Psalm 37:29).
In on je bil ljubeč do nje?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.