östlich oor Albanees
östlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
lindor
In bestimmten Zeitabschnitten des Jahres gehen solche Sterne am östlichen Horizont spät auf.
Në stinë të caktuara të vitit, këta yje janë të fundit që lindin ose ngrihen në horizontin lindor.
lindja
Ich habe mir sagen lassen, man kann nicht östlicher segeln als bis ans Ende der Welt.
Mua me kane thene, lindja me e larget vetem nje mund ta lundroje deri ne fund te botes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blutvergießen wird jedoch verhindert, als erklärt wird, daß der Altar nicht zum Opfern bestimmt ist, sondern nur als „ein Zeuge [dienen soll] zwischen uns [dem Israel östlich und westlich des Jordan], daß Jehova der wahre Gott ist“ (22:34).
Mendove se do më rrëshqisje, ndyrësirëjw2019 jw2019
Nachdem sie dem „Feuerofen“ entkommen waren, wurden sie in das Arbeitslager von Sakassange geschickt, 1 300 Kilometer entfernt, in der östlichen Provinz Moxico.
Ajo duket e lezetshmejw2019 jw2019
Sie kamen aus Hula, einem Küstendorf 100 Kilometer weiter östlich.
Është e shkruar me gjakjw2019 jw2019
Im Jahr 1920 zog unsere Familie nach Robertsdale um, einer kleinen Stadt östlich von Mobile (Alabama).
Çfarë po bën këtu?jw2019 jw2019
Zur Zeit König Sauls besiegten die Stämme östlich des Jordan die Hagriter, obwohl die Hagriter in der Übermacht waren — sie waren mehr als doppelt so viele.
Do ta merrni Semin në zbulimin e muzeut?jw2019 jw2019
Östlich von Beerscheba liegt im Negeb ein Tal, dessen arabischer Name (Wadi el-Milh) „Salztal“ bedeutet.
Nuk ishte e vërtetjw2019 jw2019
Rund eineinhalb Kilometer östlich von El Morro befindet sich die beeindruckende Festung San Cristóbal, die das „Heck“ vor Angriffen von der Landseite her schützen sollte.
Do të sjellim drejtësi në botëjw2019 jw2019
Anhand des Schiffschronometers — eine zuverlässige, seetaugliche Uhr — konnten sie den Längengrad und damit ihre Position in östlicher oder westlicher Richtung ermitteln.
Ishin këtu javën e kaluarjw2019 jw2019
Bei Studien, die gegen Ende der 1990er Jahre im östlichen Amazonien durchgeführt wurden, zeigte sich jedoch, dass die Kosten für das Erfassen der Bäume, das Kappen der Lianen und das sorgfältige Bergen der Stämme durch die höhere Effizienz mehr als wettgemacht wurden.
Faleminderit për sqarimin!jw2019 jw2019
Östlich der Berge Judas liegt die Wildnis Juda, die auch Jeschimon genannt wird, was „Wüste“ bedeutet (1.
Atëherë ngriteni zërin e radios, zotëri DJjw2019 jw2019
Die erste Ortschaft an ihrem Weg ist Darscheid, an dessen östlichem Ortsrand sie vorbeifließt.
Mund ta përkthesh prezanitmin e Skiterit?WikiMatrix WikiMatrix
Wie wird mit den Midianitern abgerechnet, und welche Gebietszuteilung wird östlich des Jordan vorgenommen?
Ne fituam betejën, por ata do fitojnë luftën!jw2019 jw2019
9 Östlich des Toten Meeres befindet sich ein weiterer Nachbar Israels: Moab.
Ç' kemi Xhixhijw2019 jw2019
An manchen Stellen erreicht der Gebirgszug östlich der Araba eine Höhe von 1 700 Metern.
Ne cfare shkolle ke studiuar?jw2019 jw2019
Ich wurde zu vier Jahren Gefängnis auf der Insel Jaros (Gyaros) verurteilt, etwa 50 Kilometer östlich von Makronisos.
Di gjithçka për tyjw2019 jw2019
Sie predigten auch in zwei Küstenstädten, nämlich Mawlamyine (Moulmein) östlich von Rangun und Sittwe (Akyab) nordwestlich davon.
Në rregull, ndoshtajw2019 jw2019
Östlich davon liegt der Saronische Golf mit Zugang zur Ägäis und zum östlichen Mittelmeerraum, westlich davon der Golf von Korinth mit Zugang zum Ionischen Meer, zur Adria und zum westlichen Mittelmeerraum.
Përse u martove?jw2019 jw2019
30 Östlich dieser Hügel und Hochebenen liegt die ausgedehnte felsige Wildnis, die den direkten Verkehr zwischen dem Land der Verheißung und Mesopotamien nicht zuläßt, so daß die Karawanenstraßen kilometerweite Umwege nach Norden machten.
Është marrë gjithë kohën me ofertën e Rice- a- roni- it!jw2019 jw2019
15 Nachdem Moses diese eindringliche Rede beendet hat, sondert er Bezer, Ramoth und Golan als Zufluchtsstädte östlich des Jordan ab.
Jo zoti president, po tregohem vetëm pragmatik.Një nga shkaqet e reçesionit të ekonomisë sonë është ekonomia paralele me këta njerëz që ju bën të humbisni miliona nga arka e shtetitjw2019 jw2019
Das als El Niño bekannte Wetterphänomen — ausgelöst durch steigende Wassertemperaturen im östlichen Pazifik — verursacht in Nord- und Südamerika regelmäßig Überschwemmungen und andere Wetterstörungen.
Je i sigurte qe pe nje grua plak?jw2019 jw2019
Als günstiger Puffer an der östlichen Peripherie des Römischen Reiches wurde Palmyra der römischen Provinz Syrien angegliedert, später jedoch zur „freien Stadt“ erklärt.
Për më shumë se # vjet, ata kanë gënjyer shpirtrat e tyrejw2019 jw2019
Mekka liegt etwa 4 800 Kilometer östlich von Tanger.
Cila është gjendja?jw2019 jw2019
In den folgenden Tagen erlebte die Stadt einen ungeahnten Besucheransturm durch die östlichen Nachbarn.
Dënimi yt është vdekja!WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin im östlichen Teil von Los Angeles aufgewachsen, ohne überhaupt zu bemerken, dass ich arm war.
SeriozishtQED QED
Die sogenannten Weisen oder Magier, die das Jesuskind besuchten, waren „Astrologen aus östlichen Gegenden“ (Mat 2:1, 2, 11).
Janë paratë e vëllazërisëjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.