osteuropa oor Albanees
osteuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
evropa lindore
Die höchste Konzentration in Europa findet sich in den Beneluxstaaten, gefolgt von Norditalien und Osteuropa.
Në Evropë, niveli më i lartë i tyre gjendet në zonën e Beneluksit, e ndjekur nga Italia Veriore dhe Evropa Lindore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osteuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Evropa lindore
Die höchste Konzentration in Europa findet sich in den Beneluxstaaten, gefolgt von Norditalien und Osteuropa.
Në Evropë, niveli më i lartë i tyre gjendet në zonën e Beneluksit, e ndjekur nga Italia Veriore dhe Evropa Lindore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch den Wechsel vom Kommunismus zum Kapitalismus hat in letzter Zeit auch in Mittel- und Osteuropa die Kinderarbeit zugenommen.
Orioni është figura kryesore, si formë pikë, ishte në kulturat e vjetra pothuajse pa përjashtim një njeri me armë e tij deri dhe këmbët e tij të gjerë, që është një brez i tre yje, yjet në rripin e Orionijw2019 jw2019
Die diesjährige Endrunde ist nicht allein der Höhepunkt intensiver Zusammenarbeit zwischen den beiden Gastgeberstaaten und den Organisatoren des Turniers, sie ist auch die erste überhaupt, die in Mittel- und Osteuropa ausgetragen wird.
Kam patur aksident të rëndë me motoçikletëjw2019 jw2019
Der politische Wandel im Osteuropa der 1990er Jahre weckte neue Hoffnungen.
E kam kauboin tim fiks ketujw2019 jw2019
Hunderttausende Menschen aus Afrika, Südostasien, Osteuropa und Lateinamerika wandern Jahr für Jahr aus, in der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Gjithçka mirë?jw2019 jw2019
Ob im Nahen Osten, in Lateinamerika, in Osteuropa oder sonstwo — die Friedensbestrebungen der Menschheit sind eine Illusion.
Shef, kërkoj një kon qetësiejw2019 jw2019
Als das Werk in Osteuropa erschlossen wurde, stellte sich ein argentinischer Bruder, der Ungarisch spricht, zur Verfügung, und jetzt ist er in Ungarn als Kreisaufseher tätig.
S' të dhemb farejw2019 jw2019
Wie begeistert waren wir doch, davon zu lesen, daß auf diese Weise Hilfsgüter nach Osteuropa gesandt wurden, als sich wirtschaftliche und politische Umwälzungen in jenem Teil der Welt vollzogen!
Un nuk mund të ndeshem me ligjin. E dëdjove Graftoninjw2019 jw2019
Bevor es für die Absolventen nun nach Afrika, Osteuropa, Mittelamerika, Südamerika und in den Fernen Osten geht, sind sie noch einmal ermuntert worden, bei allem, was sie tun, Gott zu berücksichtigen.
Mësueses tënde?jw2019 jw2019
3 Im erweiterten Sinn schließt diese „Herde“ nicht nur diejenigen ein, die seit langem in der christlichen Wahrheit wandeln, sondern auch „Lämmer“, die erst in jüngerer Zeit eingesammelt wurden — zum Beispiel die vielen, die sich gegenwärtig in Afrika und in Osteuropa taufen lassen.
Duhet te ta them: alkooli dhe penicilina nuk duhen perzierjw2019 jw2019
Und inmitten dieses Chaos, mitten in der Euphorie, brauchte ich eine kurze Weile um zu verstehen, dass einige der Menschen, die vor 1989 in Osteuropa die Macht ausübten, dies auch nach den Revolutionen taten.
Karla është kjo?Besoj se e pësoj keq kësaj rradheted2019 ted2019
Als sich Gebiete in Osteuropa und Afrika für eine ungehindertere Verkündigung der guten Botschaft öffneten, wurde die Öffentlichkeit durch internationale Kongresse wirkungsvoll auf die Königreichsbotschaft aufmerksam gemacht.
Nëse nuk vdes sonte do të vdes në burg pas gjashtë muajshjw2019 jw2019
Für den Kongress in Chorzów boten sich daher polnische Glaubensbrüder an, fast 13 000 Gäste aus Osteuropa bei sich zu Hause aufzunehmen.
Loni, çfarë ndodhi?Mjaftjw2019 jw2019
Jahrhunderte hindurch hatten Nomaden und auch Wildpferdherden das Grasland zwischen den Karpaten in Osteuropa und dem Südosten des heutigen Rußland durchstreift.
I kemi reduktuar por nuk e kemi eleminuar helmiminjw2019 jw2019
Václav Havel, Präsident der Tschechischen Republik, sagte in einer Rede in Philadelphia (USA), die beiden bedeutendsten politischen Ereignisse in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts seien der Zusammenbruch des Kolonialismus und der Untergang des Kommunismus in Osteuropa gewesen.
Nëse një alien ka ardhur gjer këtu...... sdo të vinte në paqe?jw2019 jw2019
(8) Wie konnten unsere Brüder in Osteuropa und in Russland unter Verbot geistig überleben?
Ke ndonjë probIem?jw2019 jw2019
Besonders in Russland und Osteuropa trinkt man sehr gern moldawischen Wein.
Sepse do të më duhet të punoj për Grantinjw2019 jw2019
„In Osteuropa und Norditalien, wo es allgemein üblich ist, Pilze zu sammeln, kommt es jedes Jahr zu einer ganzen Reihe von Todesfällen und Vergiftungen“, berichtet die Londoner Times.
Ç' eshte ky vend?jw2019 jw2019
Ein Osteuropäer sagte nach seinem Umzug in ein wohlhabendes Land: „Ich hatte gehört, dass das Geld hier auf der Straße liegt.
Kam një propozim, nëse mundemjw2019 jw2019
Die höchste Konzentration in Europa findet sich in den Beneluxstaaten, gefolgt von Norditalien und Osteuropa.
Ç' do idiot mund të bëjë shpatajw2019 jw2019
Obwohl man in Osteuropa begeistert darüber ist, „endlich Freiheit“ zu haben, beschrieb der ehemalige Präsident eines jener Länder die Situation wie folgt: „Die Bevölkerungsexplosion und der Treibhauseffekt, Ozonlöcher und Aids, die Gefahr des Atomterrorismus und die sich dramatisch vergrößernde Kluft zwischen dem reichen Norden und dem armen Süden, drohende Hungersnöte, der Raubbau an der Biosphäre und an den Bodenschätzen des Planeten, die zunehmende Beeinflussung der Gesellschaft durch kommerzielle Fernsehsender und die wachsende Gefahr regionaler Kriege — all das, kombiniert mit Tausenden von weiteren Faktoren, stellt eine generelle Bedrohung der Menschheit dar.“
Mendoj se kam rënë përmbi çelësa!jw2019 jw2019
▪ Typhus (etwa 20 Millionen Tote) Typhusepidemien und Kriege gehen oft Hand in Hand. Der Erste Weltkrieg verursachte eine Typhusepidemie, die in Osteuropa wütete.
Muret transmetojnë fjalë për minieratjw2019 jw2019
Es mag überraschend sein, aber sie spielten eine kritische Rolle bei der Entstehung der Marktwirtschaft in Osteuropa.
Prisni, dikush po vjenQED QED
Von diesen günstig gelegenen Operationsbasen aus wird die Einrichtung der jeweiligen Königreichssaal-Bauprogramme in Ost- und Westafrika, im asiatischen und pazifischen Raum und in Osteuropa gefördert.
A ka ndonjë pikë referimi nga aty ku ndodheni ju?jw2019 jw2019
7 Ein Großteil der Zunahme in den 90er Jahren ist darauf zurückzuführen, daß Einschränkungen aufgehoben wurden, die Jehovas Zeugen in Osteuropa und Afrika auferlegt waren.
Do të të fëlliqijw2019 jw2019
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.