Maler oor Albanees

Maler

naamwoord manlike

Weißer (regional)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

piktor

naamwoord manlike

ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.
muzikant me shperndarje te vogel, piktor i toneve te erreta.

bojaxhi

naamwoord manlike

artist

naamwoord manlike

artiste

naamwoord vroulike

voorbeelde

Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
Jehovai i dënoi me forcë ata që shpërfillnin drejtimin e tij duke paraqitur kafshë të çala, të sëmura ose të verbra.—Mal.

Was wir hier sagen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs der X Menschen tötet in einem Land wie dem Irak, ist gleich einer Konstanten, mal dem Ausmaß des Angriffs, hoch minus Alpha.
Ajo që po themi është probabiliteti që të ndodhë një sulm që vret një numër X të njerëzve në një vend si Iraku është i barabartë me një konstante shumëzuar me madhësinë e sulmit, ngritur në fuqi të minus alfa.

Das ist das erste Mal.
Ti do ishe i pari.

Dieses Mal wird ihrer Bedeutung durch die Großartigkeit des Engels vom Himmel Nachdruck verliehen, dessen Herrlichkeit die ganze Erde erleuchtet.
Mirëpo, kësaj here rëndësia e saj theksohej nga madhështia e engjëllit që e njoftoi, pasi tërë toka shndriti nga lavdia e tij.

Hast du das schon mal ausprobiert?
A e ke provuar ndonjëherë?

Aber es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich nicht selber kochen musste.
Por ishte një nga të parat herë ku unë nuk duhej të gatuaja drekën për veten time.

Bring sie nächstes Mal mit
Sille rradhës tjetër

Ich les dir mal vor:
Lexoji fëmijës:

Als wir letztes Mal verreisen wollten, hatten wir ein ähnliches Problem.
Hërën e fundit u përpoqëm ta zëmë grupin, dhe patëm problem si ky.

Dieses Mal geht's nach Japan.
Pas disa ditësh, do të jemi në Japoni.

Warum die Eltern auch mal Nein sagen
Arsyet pse mund të thonë jo prindërit

Seien wir doch mal realistisch, ok?
Të jemi realë?

“Ohne meine Geschwister wäre alles nicht mal halb so schön gewesen.
«Pa motrën dhe vëllanë, kujtimet e mia më të bukura do t’i merrte era.

Das nächste Mal, wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft, werden wir in der Lage sein, jedes Wort zu hören.
Herës tjetër që vajza juaj do telefonojë vigjiluesin, do mundemi të dëgjojmë çdo fjalë.

Als ich 11 Jahre alt war, konnte ich ein weiteres Mal beweisen, dass ich die biblischen Grundsätze, die man mich gelehrt hatte, befolgen würde.
Një sprovë tjetër nëse do t’i përmbahesha stërvitjes së bazuar në Bibël që kisha marrë si fëmijë erdhi kur isha 11 vjeç.

Und wenn ich noch mal einen Teppich mitbringe, macht meine Frau Salami aus mir!
Nëse çoj një qilim tjetër, gruaja do më vrasë fare.

Stell dir mal vor, wie anders unsere Leben gewesen wären, wären wir geblieben.
Mendo sa ndryshe do të ishin jetët tona, nëse do kishim qendruar.

Du hast dir sicher noch mal meine Seite angesehen.
Besoj se ke shikuar përseri në anën time.

Denn obwohl wir immer das gleiche Bild machen, ändert sich unsere Perspektive von Mal zu Mal. Während sie immer neue Meilensteine erreicht, darf ich das Leben mit ihren Augen sehen, wie sie mit allem umgeht und wie sie es sieht.
Sepse, ndersa ne bejme te njeten foto, perspektiva jone ndryshon, dhe vajza arrin nje etape te re, dhe une mund te shoh jeten nepermjet syve te saj, dhe menyres si ajo ndervepron dhe shikon gjithcka.

Sie werden ein für alle Mal von der Erde beseitigt werden — das hat Jehova verheißen.
Jehovai ka premtuar t’i fshijë një herë e mirë nga toka njerëzit e ligj.

Ich wurde zu Boden geschlagen und bekam zu hören: „Wir wollen doch mal sehen, wer hier für wen ein gutes Wort einlegt!“
Më shuku përtokë dhe më tha: «Do ta shohim sa i zoti je!»

Eine aufmerksame Glaubensschwester und Freundin meinte, das könnte mit meinem Kummer zusammenhängen, und riet mir, erst mal Jehova um Hilfe und Trost zu bitten.
Një motër frymore me aftësi dalluese dhe mike e imja më sugjeroi se një nga faktorët mund të ishte hidhërimi që ndieja dhe më nxiti që t’i kërkoja Jehovait ndihmë dhe ngushëllim.

Das Konzept ist sehr nützlich, aber es erklärt nicht genau, was Menschen tun werden, wenn sie diese Art Wirtschaftsspiele zum ersten Mal spielen oder sich in der Außenwelt befinden.
Është një koncept shumë i dobishëm, por persa i përket sjelljes, mund të mos përshkruaj saktësisht si njerëzit do të veprojnë herën e parë që ata luajnë këto lloj lojërash ekonomike apo në situatat e përditshmërisë.

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit zusammen, aber ein anderes Mal.
Do te doja te kishim me shume kohe se bashku, por kjo eshte per nje here tjeter.

Versuchs noch mal.
Provo edhe njehere.