Reif oor Albanees

Reif

/ʀaɪ̯f/ naamwoord manlike

Reifenförmiger Gegenstand aus Edelmetall, der am Finger getragen wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

brymë

naamwoord vroulike

Aber es ist gar kein Reif. Es ist etwas zum Essen.
Por nuk është brymë, është diçka që hahet.

Bryma

unazë

naamwoord vroulike

Reifenförmiger Gegenstand aus Edelmetall, der am Finger getragen wird.

ngricë

naamwoord vroulike

reif

/ʀaɪ̯f/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

pjekur

deeltjie

Ziehen wir, soweit möglich, reife Mitchristen zu Rate.
Aty ku është e mundur, këshillohuni me të bashkëkrishterë të pjekur.

Soortgelyke frases

Reifen
gomë · lloji · unazë

voorbeelde

Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.

Doch die Tagestextbesprechung morgens beim Bohnern der Fußböden, die regelmäßigen Zusammenkünfte und das Bibelstudium mit einem reiferen Bruder halfen mir sehr und machten alles erträglich.
Mbështetja frymore që mora nga shqyrtimi i përditshëm i një shkrimi biblik, që e bënim në mëngjes ndërsa lustronim dyshemenë, mbledhjet e rregullta dhe studimi biblik që drejtoi me mua një vëlla më me përvojë, ma bënë më të lehtë burgimin.

(b) Was heißt es, reif zu sein?
(b) Ç’do të thotë për një të krishterë të jetë i pjekur?

Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.
Rrugicave ka qindra tezga e shitës ambulantë me mallrat e tyre: pirgje me speca djegës të kuq e jeshilë, kosha me domate të pjekura, grumbuj me bamje, si dhe radio, çadra, kallëpe sapuni, paruke, enë kuzhine dhe dëngje me këpucë e rroba të përdorura.

• Welche Art Erkenntnis und Verständnis spiegelt Reife wider?
• Cila lloj njohurie dhe kuptueshmërie pasqyron pjekurinë?

Es bedeutet, Interesse für die „Breite und Länge und Höhe und Tiefe“ der Wahrheit zu entwickeln und auf diese Weise zur Reife voranzudrängen (Epheser 3:18).
Kjo do të thotë të zhvillosh interesin për «gjerësinë, gjatësinë, lartësinë dhe thellësinë» e së vërtetës, duke përparuar kështu drejt pjekurisë.—Efesianëve 3:18, BR.

Beweisen wir unsere Reife also dadurch, daß wir versuchen, in unserem ganzen Verhalten vorbildlich zu sein, und alles meiden, „was an das Böse auch nur erinnert“ (1. Thessalonicher 5:22, Pfäfflin).
(Jobi 31:1) Prandaj, tregoje pjekurinë tënde duke u përpjekur të jesh shembullor në çdo sjellje, duke shmangur edhe «dukjen e ligë». —1 Selanikasve 5:22, King James Version.

In der Christenversammlung heute gibt es geistig reife ältere Männer, die Ältesten.
Sot, në kongregacionin e krishterë, ka burra të pjekur frymësisht ose pleq.

• Wie schulen reife geistige Hirten andere Brüder?
• Si i stërvitin të tjerët barinjtë frymorë me përvojë?

Im zweiten Szenario fügten wir eine Verletzung zu und reimplantierten genau die gleichen Zellen und nun blieben die Zellen erhalten -- sie wuchsen zu reifen Neuronen heran.
Në rastin e dytë, ne bëmë një hapje, ne ri-implantuam të njëjtat qeliza, dhe në këtë rast, qelizat mbetën dhe ato u bënë qeliza të pjekura.

Ganz gleich, wie wir darüber denken, sollten wir anderen reifen Christen auch eine andere Meinung zugestehen (Römer 14:3, 4).
Pavarësisht se çfarë mund të na pëlqejë neve personalisht, duhet të pranojmë se të krishterë të tjerë të pjekur mund të kenë pikëpamje të ndryshme.—Romakëve 14:3, 4.

Ebenso benötigt jemand ein formelleres und regelmäßigeres Bibelstudium, um ein reifer Diener Gottes zu werden (Heb.
Po kështu edhe një student biblik ka nevojë për një studim normal dhe më të rregullt që të bëhet një shërbëtor i pjekur i Perëndisë.—Hebr.

14, 15. (a) Wie können wir reifer werden?
14, 15. (a) Ç’duhet të bëjmë që të përparojmë në pjekuri?

Anstatt der Versuchung nachzugeben, mit seinem Kind darüber zu sprechen, sollte sich der Betreffende einem reifen Erwachsenen anvertrauen, der zur Lösung des Problems beitragen kann — am besten jemandem, der ihm hilft, den weisen Rat aus der Bibel zu befolgen (Sprüche 17:17).
Në vend që të hapesh me fëmijën, kërko një mik të rritur e të pjekur, i cili mund të të ndihmojë ta përballosh siç duhet problemin —më e mira është të kërkosh dikë që do të të ndihmojë të zbatosh këshillat e mençura të Biblës. —Fjalët e urta 17:17.

Am besten jemandem, der geistig reif ist, vorzugsweise deinem Vater oder deiner Mutter.
Më i përshtatshëm do të ishte një njeri i pjekur frymësisht; e mira do të ishte prindi.

Frag einige reife Erwachsene, was ihrer Meinung nach einen jungen Mann am meisten auszeichnen sollte, und überleg dann, ob du noch daran arbeiten kannst.
Pyet disa të rritur të pjekur se çfarë aftësie është shumë e rëndësishme të zhvillojë një djalë dhe shiko nëse ajo është një fushë ku ke nevojë të përmirësosh.

In Schweden reifen sie in der Regel im August, wenn der nordische Herbst vor der Tür steht.
Në Suedi ato piqen zakonisht në gusht kur afrohet vjeshta nordike.

Wie können reife christliche Männer vaterlosen Kindern helfen?
Si mund t’i ndihmojnë burrat e pjekur të krishterë fëmijët jetimë?

In dem ständig wachsenden irdischen Teil der Organisation Gottes steigt weltweit der Bedarf an reifen Männern, die bereit sind, in den Versammlungen als Älteste und Dienstamtgehilfen zu dienen.
Në pjesën tokësore të organizatës të Perëndisë, që është gjithnjë në zgjerim, ka vazhdimisht nevojë për burra të pjekur që janë të gatshëm të shërbejnë si pleq e shërbëtorë ndihmës në kongregacionet anembanë botës.

Daher müssen Eltern von Zeit zu Zeit ihren Erziehungsstil überdenken, besonders wenn die Kinder älter und auch merklich reifer werden.
Prandaj, herë pas here, është e nevojshme që prindërit të analizojnë metodat që përdorin për të mësuar dhe për të disiplinuar fëmijët, sidomos ndërsa fëmijët rriten dhe fillojnë të japin shenja se po piqen.

Sprich mit deinen Eltern und anderen reifen Personen über deine Probleme.
Fol me prindërit dhe me njerëz të pjekur për problemet e tua.

Gelegentlich werden reife Christen von Neuen gebeten, ihnen zu helfen, den Kindern die Wahrheit zu lehren, oder sogar mit den Kindern zu studieren.
Nganjëherë lajmëtarët e rinj u kërkojnë lajmëtarëve të pjekur t’i ndihmojnë që t’u mësojnë fëmijëve të tyre të vërtetën, a madje edhe të drejtojnë një studim biblik me fëmijët.

Die Hebräer, denen Paulus schrieb, waren zwar nicht so weit erprobt worden, doch mussten sie zur Reife vorandrängen und ihren Glauben stärken, damit sie allem, was auf sie zukäme, gewachsen wären (15. 2., Seite 29).
Edhe pse hebrenjtë të cilëve u shkroi Pavli nuk ishin vënë në sprovë deri në atë pikë, ata kishin nevojë të përparonin drejt pjekurisë, duke ndërtuar besimin e tyre për të duruar çfarëdolloj gjëje që mund të vinte. —15/2, faqja 29.

Und die dritte Seite ist dann die Vorstellung vom Ende des Öls, dieses entropische Ende, wo alle unsere Autoteile, unsere Reifen, Öl-Filter, Hubschrauber, Flugzeuge - wo sind die Gegenden, wo all dieses Zeug schließlich landet?
Dhe pastaj e treta është ideja e përfundimit të naftes, përfundimi i tij, ku të gjitha pjesët e makinave, gomat, filterat e naftes, helikopëteret, avjonet -- kur e gjithë hapësira të gjitha këto gjëra do të përfundojnë?

( REIFEN QUIETSCHT )
Nuk e kam atë akoma.