gleichzeitig oor Albanees
gleichzeitig
de
zusammenfallend (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
përnjëherësh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Mirë, masim gjerësinëjw2019 jw2019
Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
Kam ndryshuarjw2019 jw2019
Sie werden gleichzeitig beschämt werden“ (Jesaja 44:9-11).
Shtëpinë tuaj, qoftë një apartament një- dhomësh ose shtëpi me dy dhoma gjumijw2019 jw2019
Ich kann allen gleichzeitig eine Nachricht senden.
Piloti ynë na telefonoi sapo mbërriti, që të na thoshte se ishte në rregullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig findet ein Referendum über die künftige Staatsform statt.
Largohu nga une MrWikiMatrix WikiMatrix
Sie spannte zehn Blätter gleichzeitig in die Maschine und mußte die Typen hart anschlagen, damit alle Buchstaben lesbar waren.
Se dija se si do përfundontejw2019 jw2019
Gleichzeitig vertritt der Priester auch Jehova vor den Menschen, indem er sie in seinem Gesetz unterweist (3.
dhe të tregoj të vërtetënjw2019 jw2019
Es ist paradox, daß Gesundheitsbehörden verzweifelt versuchen, die Verbreitung einer tödlichen, sexuell übertragbaren Krankheit aufzuhalten, und gleichzeitig sogenannte christliche Nationen ein Gedankengut propagieren, das ein unmoralisches und hochriskantes Verhalten fördert.
Disa nuk duhet ti afrohen aq shumëjw2019 jw2019
7:7). Er selbst war glücklich und zufrieden damit, im Dienst für Jehova auf eine Ehefrau zu verzichten, gestand gleichzeitig aber jedem anderen das Recht zu, sein Glück in der Ehe zu suchen.
Shiko se çfarë po bëjnëjw2019 jw2019
Gleichzeitig schritt aber der religiöse Verfall der Nation unaufhaltsam fort.
E qellova, ishte rreth ores #: # Askush nuk ishte aty pra nuk vrapovajw2019 jw2019
Gewöhnlich waren nicht mehr als zwei Zeugen gleichzeitig im Gebiet tätig.
Do takohemi në tavolinëjw2019 jw2019
Im Land der Verheißung waren die Israeliten ein ackerbautreibendes Volk geworden; gleichzeitig machten sie sich aber nicht nur die Lebensweise der Kanaaniter zu eigen, sondern auch ihre Religion, die Anbetung des Baal, eines Gottes, der die Fortpflanzungskräfte der Natur symbolisierte.
Little djalë, askush nuk është aq e nevojshme, apo e domosdoshme në jetën e kësaj botejw2019 jw2019
Er griff an zwei Fronten gleichzeitig an — europäische Nationen im Westen und die Song-Dynastie in Südchina.
Kam punuar # ore dy javet e funditjw2019 jw2019
Gleichzeitig absorbiert die dicke mittlere Schicht die mechanische Energie, die bei einem Angriff auf die Schale einwirkt.“
Është për shkak të lagështirësjw2019 jw2019
Sich so zu kleiden, bringt unreines, weltliches Denken in die Christengemeinschaft und birgt gleichzeitig die Gefahr, in anderen unreine Gedanken hervorzurufen.
Kjo po që është një nismëjw2019 jw2019
Sie nennen ihn " den Klempner " in Italien, aber auch den " Maestro ", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.
Ti e di se ku mund të na gjeshQED QED
Hätte der Bruder ziemlich weit weg gewohnt, wäre es für ihn selbstverständlich schwierig gewesen, sich so lange gleichzeitig um seinen eigenen Erbbesitz und um den seines Bruders zu kümmern, bis ein Erbe selbst dazu in der Lage gewesen wäre.
Shpëto nga kjojw2019 jw2019
Wie kann sie hier sein und gleichzeitig Partys feiern?
Mos jam tepër i rëndë për t' u mbajtur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir wurde klar, dass es zumindest in meinem Fall sehr schwierig werden würde, weiter an einer Künstlerkarriere zu arbeiten und gleichzeitig den Dienst für Gott zum Lebensmittelpunkt zu machen.
Fred, nese je i vertete, me mire te bie te me tregosh ketu menjehere!jw2019 jw2019
Er nahm das Königreichswerk ernst, hatte gleichzeitig aber ein fröhliches Naturell und war in allen Teilen des Landes aktiv.
S' më kujtohetjw2019 jw2019
Wie können die Mormonen sagen, sowohl die Bibel als auch Das Buch Mormon würden von Gott stammen, gleichzeitig aber nicht sehen, daß sich die beiden Bücher widersprechen?
Ok- le te fillojmejw2019 jw2019
Gleichzeitig fristen zigmillionen Menschen in Entwicklungsländern ihr Dasein am Rande des Existenzminimums — oder sogar darunter.
Hani pica dhe geta vajzash?jw2019 jw2019
Gleichzeitig versuchen mein Mann und ich, für sinnvolle Unterhaltung zu sorgen.
Sepse do e kesh të vështirë tjetërkund, tani që ti je nën vëmendjen tonëjw2019 jw2019
Wenn man daher Jesus besser kennen lernt, erfährt man gleichzeitig auch mehr über Jehova (Johannes 8:28; 14:8-10).
Ishte puna jonë e funditjw2019 jw2019
Was zeichnet wahre Christen aus und verurteilt gleichzeitig die Christenheit als unchristlich?
Ai përdori thikën timejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.