Schaf oor Serwies

Schaf

/ʃaːf/, /ˈʃaːfə/ naamwoord onsydig

Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

овца

naamwoord vroulike

Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.

Hättest du lieber so ein Schaf wie ihren Mann?
Радије би да будем овца ко њен муж?

ovca

vroulike

Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.

Maura, wir kennen jemanden, der vermutlich Wal verspeist hat oder Schaf.
Mora, znamo nekog ko je verovatno jeo kita ili ovcu.

јагње

naamwoord onsydig

ован · jagnje · ovan

Soortgelyke frases

Schafe
jagnje · ovan · ovca · ован · овца · јагње

fiktives Schaf
измишљена овца

voorbeelde

8 Jehova schließt durch seinen e i n e n Hirten, Christus Jesus, einen „Friedensbund“ mit seinen gut genährten Schafen (Jesaja 54:10).
8 Preko svog jednog Pastira, Hrista Isusa, Jehova sa svojim dobro uhranjenim ovcama sklapa „savez mira“ (Isaija 54:10).

Ich verspreche Ihnen, wir finden diese schwarzen Schafe
Zaklinjem se, naći ćemo te trule jabuke

Ganz gleich, wie lange es dauern wird, der Überrest und seine mit Schafen vergleichbaren treuen Gefährten sind entschlossen, zu warten, bis Jehova zu seiner Zeit handelt.
Bez obzira na dužinu vremena, ostatak je, zajedno sa vernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan da čeka na Jehovu da on preduzme akciju u svoje vreme.

Oder ließ er die 99 Schafe an einem sicheren Ort zurück und ging auf die Suche nach dem einen Schaf?
Ili će ostaviti onih 99 ovaca na bezbednom mestu i otići da potraži tu jednu?

Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
U stvari, pošto je Božji dan suda danas toliko blizu, ceo svet treba da bude ’miran pred Jehovom, pred Večnim‘ i da čuje šta on govori preko ’malog stada‘ Isusovih pomazanih sledbenika i njihovih saradnika, njegovih ’drugih ovaca‘ (Luka 12:32; Jovan 10:16).

Kendrick schrieb: „Freundliche Menschen werden von den Schafen zu ,Ehrenbürgern‘ erhoben.
Kit Kendrik kaže: „Prijateljski nastrojeni ljudi bivaju prihvaćeni kao deo stada.

Sie können keine Leute wie Cole einstellen und erwarten, dass sie wie Schafe handeln.
Ne možeš da zaposliš ljude kao Kol i očekuješ da se ponašaju kao ovce.

Die Ente: in Bild 4, zwischen Abel und dem Schaf.
Patka se nalazi između Avelja i ovce na 4. slici.

Was machte David, als erst ein Löwe und dann ein Bär seine Schafe töten wollte?
Šta je David radio kada su lav i medved napali njegove ovce?

Wir sind die Schafe.
Mi smo ovce.

6 Ohne die Liebschaft zwischen dem Vatikan und den Nationalsozialisten wäre der Welt möglicherweise vieles erspart geblieben: der schmerzliche Tod von 55 Millionen Soldaten und Zivilisten im Krieg, die Ermordung von 6 Millionen Juden, weil sie „nichtarisch“ waren, sowie die unbeschreiblichen Greueltaten an Tausenden von Zeugen Jehovas — an etwas überaus Kostbarem in Jehovas Augen —, sowohl an Gesalbten als auch an „anderen Schafen“, und der Tod vieler Zeugen in den NS-Konzentrationslagern (Johannes 10:10, 16).
6 Bez vođenja ljubavi između Vatikana i nacionalsocijalista, svet bi verovatno mnogo sebi uštedeo: bolnu smrt od 55 miliona vojnika i civila u ratu, ubijanje više od 6 miliona Jevreja zato što su bili „nearijevci“, kao i neopisiva grozna nedela nad hiljadama Jehovinih svedoka — vrlo dragocenim u Jehovinim očima — kako na pomazanicima tako i na „drugim ovcama“, i smrt mnogih Svedoka u nacističkim koncentracionim logorima (Jovan 10:10, 16).

Doch sie und alle anderen Auferstandenen sowie die große Volksmenge, bestehend aus treuen anderen Schafen, die Harmagedon überleben, und alle Kinder, die diesen in der neuen Welt geboren werden mögen, müssen noch zu menschlicher Vollkommenheit gebracht werden.
Avraham, Isak i Jakov bili su nazvani ’živima‘ iako su zapravo bili mrtvi (Matej 22:31, 32; Jakov 2:21, 23). Međutim, oni i svi drugi koji budu uskrsnuli, zatim veliko mnoštvo vernih drugih ovaca koje će preživeti Armagedon, kao i deca koja će im se možda roditi u novom svetu tek treba da postanu savršeni.

* Die gesalbten Christen sind dankbar für diese Hilfe, und die anderen Schafe sind dankbar dafür, dass sie ihre gesalbten Brüder unterstützen dürfen (Matthäus 25:34-40).
* Pomazani hrišćani su zahvalni za tu pomoć, a druge ovce su zahvalne što imaju prednost da pomažu svojoj pomazanoj braći (Matej 25:34-40).

Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?
Zašto je važno da budemo poslušni starešinama?

»Ich bin überrascht«, sagte der Jüngling, »mein Freund hat mir sofort alle übrigen Schafe abgekauft.
Водио је са собом шест оваца. – Изненађен сам – рече он. – Мој пријатељ је одмах откупио овце.

Ein Schäfer und seine Schafe
Pastir i ovce

23 Sowohl die kleine Herde als auch die anderen Schafe werden weiterhin zu Gefäßen für einen ehrenhaften Gebrauch geformt (Johannes 10:14-16).
23 I malo stado i druge ovce i dalje se oblikuju u posude za časnu upotrebu (Jovan 10:14-16).

Es ist eine Permakultur, für die unter Ihnen, die mehr darüber wissen, also die Kühe und Schweine und Schafe und Truthähne und die... Was hat er noch gleich?
То је самоодржива, еколошка агрикултура, за оне од вас који знају понешто о овоме, таква да краве и свиње и овце и ћурке и и шта још, шта још имамо?

Nicht mal jeder Schäfer kann das.
Po pravilu, ni pastir ne može to da uradi.

Ohne Nabal etwas zu sagen, trug sie Vorräte zusammen — unter anderem fünf Schafe und reichlich andere Nahrungsmittel — und machte sich auf den Weg, um David in der Wildnis aufzusuchen (1. Samuel 25:18-20).
Ne rekavši Navalu, sakupila je namirnice — uključujući tu i pet ovaca i hrane na pretek — i otišla u pustoš da susretne Davida (1. Samuilova 25:18-20).

Eine Kuh, drei Schafe und zwei Gänse wurden getötet, und fast jeder trug eine Verwundung davon.
Једна крава, три овце и две гуске биле су убијене, а готово да није било животиње која није рањена.

„Die ‚anderen Schafe‘ tun heute dasselbe Predigtwerk wie der Überrest unter denselben prüfungsvollen Verhältnissen und offenbaren dieselbe Treue und Lauterkeit.
„’Druge ovce‘ danas izvršavaju isto delo propovedanja kao i ostatak, pod istim iskušavajućim okolnostima, i pokazuju istu vernost i integritet.

Er hatte davon gesprochen, der Hirte der Schafe Gottes zu sein, allerdings auch darauf hingewiesen, daß sich die Juden im allgemeinen nicht unter diesen Schafen befanden, weil sie sich weigerten, auf ihn zu hören.
Govorio je o tome kako je on pastir Božjih ovaca, ali je istakao da Jevreji kao celina nisu bili među tim ovcama jer nisu hteli da slušaju.

Schafe gehen verloren, dann Dorfleute.
Naše ovce nestaju, zatim seljani.

Die „Auserwählten“, die 144 000, die mit Jesus einen Anteil an seinem himmlischen Königreich haben werden, werden nicht wehklagen, ebensowenig ihre Gefährten, diejenigen, die Jesus bei einer früheren Gelegenheit als seine „anderen Schafe“ bezeichnet hat.
’Izabrani‘, 144 000 onih koji će sudelovati sa Hristom u njegovom nebeskom Kraljevstvu, neće tugovati, niti će to činiti njihovi sudrugovi koje je Isus ranije nazvao ’drugim ovcama‘.