Mama oor Swahili

Mama

naamwoord, Noun vroulike

deine arme alte Mutter (halb-scherzhaft) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili

mama

naamwoord kike

Eine Frau, die mindestens ein Kind hat.

Was machst du, wenn du Angst hast? — Vielleicht gehst du dann ja zu Mama oder Papa.
Wewe hufanya nini unapoogopa?— Labda unaenda kwa mama na baba yako ili wakusaidie.

nina

naamwoord

voorbeelde

Alle vier antworteten: „Mehr Zeit mit Mama und Papa.“
Watoto wote wanne walijibu hivi: “Kuwa pamoja na Baba na Mama kwa muda mrefu zaidi.”

„Das ist deine Mama“
“Ni Mama Yako”

Manchmal schrie ich vor Verzweiflung zu Gott: „Warum ist meine Mama gestorben?
Nyakati nyingine, nililia na kumuuliza Mungu: “Kwa nini mama yangu alikufa?

Sie sind ganz stolz und glücklich, wenn sie plötzlich aus dem kindlichen Geplapper ein „Mama“ oder „Papa“ heraushören.
Wanaposikia herufi fulani zinazorudiwa-rudiwa miongoni mwa mgugumo, labda “Mama” au “Baba,” mioyo yao hufurika kwa furaha.

Mit einem selbst gemalten Bild zu ihrem Abenteuer läuft sie anschließend schnell zu ihrer Mama.
Akamkimbilia mama yake akiwa na michoro

28 4 Warum haben sich Mama und Papa getrennt?
28 4 Kwa Nini Baba na Mama Waliachana?

Was machst du, wenn du Angst hast? — Vielleicht gehst du dann ja zu Mama oder Papa.
Wewe hufanya nini unapoogopa?— Labda unaenda kwa mama na baba yako ili wakusaidie.

In der Szene am Anfang hat die Mama ihren Sohn ja streng gefragt: „Warst du das?“, obwohl sie die Antwort schon wusste.
Katika kisa kilichotajwa mwanzoni mwa makala hii, mama alijua kilichotokea lakini alimuuliza kwa ukali mtoto wake: “Yaani, umevunja hicho chombo?”

Seine 11-jährige Schwester Skye fügt hinzu: „Ich hab viel gebetet — mit Mama und Papa und auch allein.“
Mdogo wake wa kike, Skye, mwenye umri wa miaka 11, anaongeza hivi: “Nilitoa sala nyingi, nikiwa peke yangu na pamoja na Mama na Baba!”

B. am Mama Yemo Hospital in Kinshasa (Zaire) 16 352 Bluttransfusionen aus diesem Grund verabreicht.
Kwa kielelezo, katika 1986 mitio-mishipani hiyo 16,352 ilitolewa kwenye Hospitali ya Mama Yemo, Kinshasa, Zaire.

Das ist eine glatte Lüge, und zwar nicht die erste, bei der die Mama ihn erwischt hat.
Hii siyo mara ya kwanza kwa mtoto wako wa miaka mitano kusema uwongo.

Mama hörte irgendwann wieder auf, aber ich studierte weiter und besuchte bald alle Zusammenkünfte.
Mama aliacha kujifunza, lakini mimi niliendelea na kuanza kuhudhuria -mikutano.

Als ich sieben war, starb meine Mama an Krebs.
Nilipokuwa na umri wa miaka saba, mama alikufa kutokana na kansa.

„Sind Papa und Mama nicht konsequent, kann das Kind sie nicht einschätzen und denkt, Entscheidungen würden von ihrer Stimmung abhängen.
“Wazazi wakibadili-badili sheria, mtoto atajiambia kwamba Baba na Mama hawana msimamo, na kwamba wao hufanya maamuzi kwa kutegemea hisia zao.

Im Jahr 1824 erfanden deutsche Puppenmacher einen Mechanismus, der Puppen „Mama“ und „Papa“ sagen ließ.
Mapema katika mwaka wa 1824, watengenezaji wa wanasesere huko Ujerumani walibuni kifaa kilichowezesha wanasesere kusema “mama” na “baba.”

„Vergiss es, Mama“, sagt Anna und verdreht die Augen.
“Mama, mimi sijasema lolote,” Rachel anasema huku akizungusha macho yake kwa dhihaka.

Aber „Mama“ greift ein, als das Spiel zu rauh wird.
“Mama” aingilia kati wakati mchezo unapokuwa wenye fujo.

Seine zwölfjährige Schwester nahm ihn in die Arme und sagte: ‚Weine nicht, Heber! Nachdem wir dieses Zimmer verlassen haben, hat mir die Stimme des Herrn vom Himmel gesagt: ‚Im Tod deiner Mama wird der Wille des Herrn erfüllt.‘ (Bryant S.
Dadake mwenye umri wa miaka kumi na miwili akamchukua mikononi mwake na kusema: “Usiomboleze, Heber; tangu tulipotoka nje ya chumba hiki, sauti ya Bwana kutoka mbinguni imeniambia, Katika kifo cha mamako matakwa ya Bwana yatatekelezwa” (Bryant S.

Während dieser Zeit wurde Mama zweimal sehr krank.
Katika kipindi hicho, Mama alipatwa na matatizo makubwa ya kiafya.

Mama holte sich außerdem bei anderen Unterstützung.
Mama aliomba msaada kwa watu wengine.

Zusammen mit Bobi Wine sang sie Taata Wa Banna Yanni (Wer ist der Vater der Kinder) und Mama Mbiire.
Pia amefanya kazi na Bobi Wine kwenye nyimbo Taata Wa Banna Yanni (Nani ndiye baba wa watoto) na Mama Mbiire.

Ich war wie gelähmt und wollte einfach nicht wahrhaben, dass meine Mama sterben würde“ (Grace, Kanada).
Nilifadhaika sana, kwa kuwa singeweza kukubali kwamba mama yangu mpendwa angekufa.”—Grace, Kanada.

„Warst du das?“, fragt die Mama streng.
Ukiwa umekasirika, unamuuliza mtoto wako, “Yaani, umevunja hicho chombo?”

So werden beispielsweise in Lateinamerika immer noch die präkolumbianischen Göttinnen Pacha-Mama und Tonantzin unter dem Namen der Jungfrau Maria verehrt.
Kwa kielelezo, katika Amerika ya Kilatini, miungu ya kike Pacha-Mama na Tonantzin iliyokuwako kabla ya wakati wa Columbus ingali yaabudiwa kwa kisingizio cha kwamba mwenye kuabudiwa ni Bikira Mariamu.

MAMA ONIYAN ist 68 Jahre alt und lebt in einer westafrikanischen Großstadt.
MAMA ONIYAN, mwenye umri wa miaka 68, anaishi katika jiji moja kuu la Afrika Magharibi.